Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Entschuldigungen
Vogel

в словаре PONS

I. bird [bɜ:d, америк. bɜ:rd] СУЩ.

1. bird (creature):

Vogel м. <-s, Vö·gel>
Zugvogel м. <-s, -vögel>
Stelzvogel м. <-s, -vögel>

2. bird разг. (person):

Nesthocker м. <-s, -> разг.
odd [or rare]bird разг.
komischer Kauz [o. разг. Vogel]

3. bird жарг. (young female):

Puppe ж. <-, -n> разг.
Biene ж. <-, -n>
game old bird брит., австрал. одобр.
flotte Alte разг.
old bird разг.
alte Schachtel разг.
to pick up [or pull] a bird брит., австрал. жарг. dated
'ne Mieze aufreißen жарг.

4. bird брит., австрал. dated жарг. (be in prison):

sitzen <sitzt, saß, gesessen> разг.

Выражения:

to know about the birds and bees смягч.
to see a bird's-eye view of sth
[strictly] for the birds америк., австрал. разг.
für die Katz разг.

II. bird [bɜ:d, америк. bɜ:rd] СУЩ. modifier

Vogeldreck м. <-(e)s> kein pl разг.
Vogelschutzgebiet ср. <-(e)s, -e>

myna(h) bird [ˈmaɪnə-] СУЩ. ОРНИТ.

ˈdol·ly bird СУЩ. брит. dated разг.

Mieze ж. <-, -n> жарг.
Kätzchen ср. <-s, -> швейц.
Puppe ж. <-, -n> жарг.

ˈear·ly bird СУЩ.

early bird шутл.:

Frühaufsteher(in) м. (ж.) <-s, ->

Выражения:

ˈhome bird СУЩ. брит. разг.

home bird уничиж.
Stubenhocker(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

ˈbird course СУЩ. канад.

ˈbird's nest СУЩ.

bird's nest
Vogelnest ср. <-(e)s, -er>

ˈbird dog СУЩ. америк. (gun dog)

Запись в OpenDict

bird СУЩ.

screw the early bird! разг. грубо
der frühe Vogel kann mich mal! разг. грубо
Запись в OpenDict

bird СУЩ.

Klett Словарь биологических терминов

nidifugous bird [nɪˌdɪfjʊɡəsˈbɜːd] СУЩ.

bird characteristic СУЩ.

breeding bird СУЩ.

duck bird СУЩ.

migratory bird СУЩ.

bird song СУЩ.

bird pollination, ornithophily [ˌɔːnɪˈθɒfəli] СУЩ.

shellfish-eating bird species СУЩ.

hole-nesting bird СУЩ.

Lingenio Словарь кулинарных терминов

bird's nest soup

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Other specimens have gray flecks along with the darker spots, or an altogether gray coloration.
en.wikipedia.org
The undersides are silvery white with brown flecks.
en.wikipedia.org
The brown form normally has some light brown patches and green flecks, while the green form often has light or dark brown patches.
en.wikipedia.org
Depending on the parent rooster, cockerels from the mix may be predominantly white, with brown flecks, and surprisingly stocky when compared to the light-bodied hens.
en.wikipedia.org
Most species are grey above and white below, and have a black cap which is reduced or flecked with white in the winter.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
four wings of a bird
[...]
www.immanuel.at
[...]
vier Flügel wie ein Vogel
[...]
[...]
All of you let themselves be inspired by Shakespeare.

As teacher Heiko mailed bird to the SZ from England, theatre masks were made things with one's hands, danced, played scenes, and a madrigal from the time of the well-known poet sung within the last days.

www.sn.schule.de
[...]
Sie alle lassen sich von Shakespeare inspirieren.

Wie Lehrer Heiko Vogel an die SZ aus England mailte, wurden in den vergangenen Tagen Theater-Masken gebastelt, Szenen gespielt, getanzt und ein Madrigal aus der Zeit des bekannten Dichters gesungen.

[...]
Thousands of wind turbines and some 500 other projects have been authorised without adequate assessments of their effect on Kaliakra's unique habitats and species, and on the thousands of birds and bats that fly over the site each year on their way to and from Africa.
europa.eu
[...]
Tausende Windräder und etwa 500 andere Projekte wurden genehmigt, ohne dass ihre Wirkungen auf die einzigartigen Lebensräume und Arten in der Region Kaliakra und auf die Tausende Vögel und Fledermäuse bewertet wurden, die die Region jedes Jahr auf ihrem Weg nach und von Afrika überfliegen.
[...]
The rowboat on the grey lake, the black bird in the sky, the village in the Siberian rain, the stretched belly of the pregnant woman, and the old hands cutting an apple combine to tell archaic stories for which the inspirational vagabonding images are the magnificent secular icons of our dreams and our nightmares.
www.artfilm.ch
[...]
Das Boot auf dem grauen See, der schwarze Vogel am Himmel, das Dorf im sibirischen Regen, der gewölbte Bauch der Schwangeren, die alten Hände, die einen Apfel zerteilen sind Teil von archaischen Erzählungen, welche die inspirierten Bilder von vagabonding images zu grossartigen weltlichen Ikonen unserer Träume und unserer Albträume machen.
[...]
Besides presenting its inhabitants - such as bears, moose, snakes, owls, lynxes, rare birds and flying squirrels - the film also introduces the mythological dimensions of their environments by reporting on the elves and nature sprites that supposedly used to live in these areas.
[...]
www.luebeck.de
[...]
Neben ihren Bewohnern – wie Bären, Elchen, Schlangen, Eulen, Luchsen, seltenen Vögeln und fliegende Eichhörnchen – stellt der Film auch die mythologischen Dimensionen ihrer Lebenswelten vor, indem er von Elfen und Naturgeistern, die hier einst anzutreffen gewesen sein sollen, berichtet.
[...]