Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
упятерять
Ganzkörperpackung
body wrap [ˈbɒdiræp, америк. ˈbɑ:di-] СУЩ.
body wrap
Ganzkörperpackung ж.
I. wrap [ræp] СУЩ.
1. wrap МОДА (covering):
wrap
Umhang м. <-(e)s, -hänge>
beach wrap
Strandtuch ср. <-(e)s, -tücher>
2. wrap esp америк. МОДА (stole):
wrap
Stola ж. <-, -len>
chiffon/silk wrap
Chiffon-/Seidenstola ж.
3. wrap no pl (packaging):
wrap
Verpackung ж. <-, -en>
plastic wrap
Plastikverpackung ж.
4. wrap usu pl перенос. (veil of secrecy):
to keep sth under wraps
etw unter Verschluss halten
to take the wraps off sth
etw an die Öffentlichkeit bringen
5. wrap КИНО.:
wrap разг.
gelungene Szene
it's a wrap
die Szene ist im Kasten разг.
6. wrap esp америк. (meal):
wrap
Tortillawrap м.
7. wrap жарг. (cocaine):
a wrap of cocaine
ein Briefchen ср. Kokain
II. wrap [ræp] СУЩ. modifier
wrap skirt
Wickelrock м. <-(e)s, -röcke>
wrap skirt
Wickeljupe м. швейц.
III. wrap <-pp-> [ræp] ГЛ. перех.
1. wrap (cover):
to wrap sth
etw einpacken
to wrap sth in paper
etw in Papier einwickeln
2. wrap (embrace):
to wrap sb
jdn umarmen
3. wrap (draw round):
to wrap sth around sb/sth
etw um jdn/etw wickeln
to wrap a blanket round sb
jdn in eine Decke wickeln
4. wrap (place around):
to wrap sth [a]round sb/sth
etw um jdn/etw schlingen
to wrap one's arms around sb
die Arme um jdn schlingen
to wrap one's arms around sb
jdn in die Arme nehmen
5. wrap разг. (crash):
he wrapped his car around a tree
er ist mit seinem Auto an einem Baum hängen geblieben разг.
6. wrap ИНФОРМ.:
to wrap text/words
Texte/Wörter umbrechen <bricht um, brach um, umgebrochen>
Выражения:
to wrap sb [up] in cotton wool брит.
jdn in Watte packen разг.
to wrap oneself in the flag [or брит. Union Jack] [or америк. Stars and Stripes] уничиж.
sich вин. als Patriot aufspielen
to wrap sb [a]round one's little finger
jdn um den kleinen Finger wickeln
IV. wrap <-pp-> [ræp] ГЛ. неперех.
1. wrap ИНФОРМ.:
wrap
umbrechen <bricht um, brach um, umgebrochen>
2. wrap КИНО.:
wrap разг.
die Dreharbeiten beenden
body [ˈbɒdi, америк. ˈbɑ:di] СУЩ.
1. body (physical structure):
body
Körper м. <-s, ->
body
Leib м. <-(e)s, -er> лит.
she's just after his body перенос.
ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]
the body of Christ
der Leib Christi
body and soul
ganz und gar
body and soul
mit Leib und Seele
she put body and soul into her work
sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben
2. body (trunk):
body
Rumpf м. <-(e)s, Rümpfe>
3. body dated (person):
body
Mensch м. <-en, -en>
how is a body supposed to live in these conditions?
wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?
she's a cheerful old body
sie ist ein fröhliches Haus разг.
4. body + ед./pl гл. (organized group):
body
Körperschaft ж. <-, -en>
body
Organisation ж. <-, -en>
body
Organ ср. <-s, -e>
body
Gremium ср. <-s, Gre·mi·en>
body
Komitee ср. <-s, -s>
advisory body
beratendes Gremium
advisory body
beratender Ausschuss
controlling body
Aufsichtsgremium ср. <-s, -gremien>
governing body
Leitung ж. <-, -en>
legislative body
gesetzgebendes Organ
5. body + ед./pl гл. (group):
body
Gruppe ж. <-, -n>
student body
Studentenschaft ж. <-, -en>
body of opinion
viele Menschen gleicher Meinung
in a body
gemeinsam
6. body (quantity):
body
Masse ж. <-, -n>
body
Menge ж. <-, -n>
body
Haufen м. <-s, -> разг.
a substantial body of opinion opposes change
es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist
body of evidence/information
Sammlung ж. von Beweis-/Informationsmaterial
7. body (central part):
body
Hauptteil м. <-(e)s, -e>
body
Wesentliche(s) ср.
body of an army
Kerntruppe ж.
body of a church
Hauptschiff ср. <-(e)s, -e>
body of a plane, ship
Rumpf м. <-(e)s, Rümpfe>
body of a string instrument
Schallkörper м.
in the body of the House брит. (Parliament)
im Plenum [des Parlaments]
8. body АВТО.:
body
Karosserie ж. <-, -n>
9. body:
body (corpse)
Leiche ж. <-, -n>
body (of an animal)
Kadaver м. <-s, ->
body (of an animal)
[Tier]leiche ж.
the dog's body lay on the rubbish heap
der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen
10. body (material object):
body
Gegenstand м. <-(e)s, -stän·de>
body НАУКА
Körper м. <-s, ->
celestial [or heavenly]body
Himmelskörper м. <-s, ->
foreign body
Fremdkörper м. <-s, ->
11. body (substance, thickness):
body of hair
Fülle ж. <->
body of hair
Volumen ср. <-s, - [o. Volumina]>
body of paper
Stärke ж. <-, -n>
body of wine
Gehalt м. <-(e)s, -e>
to have a full body wine
vollmundig sein
12. body (lake, sea):
body of water
Gewässer ср. <-s, ->
13. body МОДА:
body
Body м. <-s, -s>
Выражения:
over my dead body
nur über meine Leiche
to keep body and soul together
Leib und Seele zusammenhalten
his wages are barely enough to keep body and soul together
sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel
Запись в OpenDict
body СУЩ.
body МУЗ.
Korpus м.
body СУЩ. ГОСУД.
body
Körperschaft ж.
wrap ГЛ.
wrap
wickeln
Present
Iwrap
youwrap
he/she/itwraps
wewrap
youwrap
theywrap
Past
Iwrapped
youwrapped
he/she/itwrapped
wewrapped
youwrapped
theywrapped
Present Perfect
Ihavewrapped
youhavewrapped
he/she/ithaswrapped
wehavewrapped
youhavewrapped
theyhavewrapped
Past Perfect
Ihadwrapped
youhadwrapped
he/she/ithadwrapped
wehadwrapped
youhadwrapped
theyhadwrapped
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The ordinary clothing included a white ("vihe-ashak") or a dark blue ("nempong-ashak") shawl-like body wrap.
en.wikipedia.org
An anti-ageing and anti-cellulite body wrap exfoliates the skin and stimulates circulation.
www.dailymail.co.uk
I always tell guests to splurge on a massage after a day spent on water activities or cool down after time in the sun with a luxurious body wrap.
www.stuff.co.nz
In need of a lie-down, rub, massage, body wrap or other expert treatment after all that exercise?
www.stuff.co.nz
The full body wrap was deemed a detoxifier, and we all know this is a necessity in today's life.
www.digitaljournal.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Your day of relaxation begins with a fully body wrap of your choice in our relaxing floating lounger.
www.amber-hotels.de
[...]
Sie beginnen Ihren Wohlfühltag mit einer Ganzkörperpackung nach Wahl in unserer Schwebeliege.
www.amber-hotels.de

Поиск в словаре