BONDED - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

bond·ed [ˈbɒndɪd, америк. ˈbɑ:n-] ПРИЛ.

1. bonded ЭКОН. (put into a warehouse):

bonded goods: unter Zollverschluss

bonded goods: Waren unter Zollverschluss

bonded warehouse: Zolllager ср.

bonded warehouse: Zollgutlager ср.

2. bonded ФИНАНС.:

bonded: durch Obligationen gesichert

bonded debt: Obligationsschuld ж.

3. bonded брит.:

a bonded travel agent/tour operator: Reisebüro/Reiseunternehmen, das sich im Interesse seiner Kunden gegen den eigenen Bankrott versichert hat

bond·ed ˈgoods СУЩ. pl ТОРГ.

bonded goods: Zolllagergut ср.

bonded goods: zollpflichtige Ware ж.

bond·ed ˈware·house СУЩ. ТОРГ.

bonded warehouse: Zolllager ср.

I. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] СУЩ.

1. bond (emotional connection):

bond: Bindung ж. <-, -en>

bond between mother and child: Bindung ж. zwischen Mutter und Kind

family bonds: Familienbande высок. pl

bond[s] of friendship/love: Bande pl der Freundschaft/Liebe

a close bond: eine enge Bindung

to break a bond: die Verbindung lösen

2. bond (obligation):

bond: Verpflichtung ж. <-, -en>

the bonds of marriage: das Band der Ehe

3. bond (fixed-interest security):

bond БИРЖ.: Rentenfondsanteil м.

bond ФИНАНС.: Schuldverschreibung ж. <-, -en>

bonds pl: Rentenwerte pl

bonds pl: Rentenpapiere pl

4. bond ЮРИД. (agreement):

bond: schriftliche Verpflichtung

bail bond брит.: Kautionsurkunde ж.

to enter into a bond: [durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen

5. bond америк. ЮРИД. (bail):

bond: Kaution ж. <-, -en>

6. bond поэт. (shackles):

bonds pl: Fesseln pl

the bonds of oppression/tyranny перенос.: die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei перенос.

7. bond ХИМ.:

bond: Bindung ж. <-, -en>

8. bond ЭКОН. (in warehouse):

bond: Zollverschluss м. <-es, -schlüsse>

bond: Plombierung ж. <-, -en>

entry of goods under bond: Einfuhr ж. von Waren unter Zollverschluss

to place goods in bond: Waren unter Zollverschluss nehmen

to take goods out of bond: Waren aus dem Zollverschluss nehmen

Выражения:

my word is [as good as] my bond saying: auf meine Zusage ist Verlass

II. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] ГЛ. перех.

1. bond (unite emotionally):

to bond sb: jdn verbinden [o. zusammenschweißen]

2. bond (stick together):

to bond sth together: etw zusammenfügen

to bond sth to sth: etw mit etw дат. [fest] verbinden

3. bond ЭКОН.:

to bond sth: etw in Zollverschluss nehmen

III. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] ГЛ. неперех.

bond: haften

Запись в OpenDict

bond ГЛ.

to bond against sb/sth (bullies, racism etc): sich gegen jdm/etw verbünden

Запись в OpenDict

bond

bond ФИНАНС.: Anleihe австр.

немецкий

немецкий

английский

английский

Zollfreilager: bonded warehouse [or store]

Zollfreizone: bonded area

unter Zollverschluss: bonded

Anleiheverbindlichkeiten: bonded debt

английский

английский

немецкий

немецкий

bonded warehouse СУЩ. handel

bonded warehouse: Zolllager ср.

bonded goods СУЩ. handel

bonded goods: Zolllagergut ср.

bonded goods: zollpflichtige Ware ж.

bond СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

bond: Schuldverschreibung ж.

bond: Teilschuldverschreibung ж.

bond: Kaution ж.

bond: festverzinsliches Wertpapier ср.

bond СУЩ. ФИНАНС.

bond: Anleihe ж.

bond: Bond м.

bond: Obligation ж.

bear bond СУЩ. ФИНАНС.

bear bond: Bear-Bond м.

indexed bond СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

indexed bond: Index-Schuldverschreibung ж.

foreign bond СУЩ. ФИНАНС.

foreign bond: Foreign Bond м.

foreign bond: Auslandsanleihe ж.

foreign bond: Auslandsobligation ж.

foreign bond: Auslandsschuldverschreibung ж.

back bond СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

back bond (Sonderform der Bürgschaft, die vom Rückbürgen gegenüber dem Bürgen übernommen wird): Rückbürgschaft ж.

bond warrant СУЩ. ФИНАНС.

bond warrant: Bond-Warrant м.

немецкий

немецкий

английский

английский

Zolllagergut: bonded goods мн.

bonded warehouse СУЩ.

bonded warehouse: Lagerhaus für unverzollte Ware

bonded warehouse: Freilager

bonded to ПРИЛ.

bonded to: verbunden mit

I. bond СУЩ.

bond: Bindung

bond: Verbindung

II. bond ГЛ.

bond: verbinden

hydrogen bond [ˌhaɪdrədʒənˈbɒnd]

hydrogen bond: Wasserstoffbrückenbindung

hydrogene bond

hydrogene bond: Wasserstoffbrückenbindung

disulphide bond [daɪˌsʌlfaɪdˈbɒnd] СУЩ.

disulphide bond: Disulfidbrücke

ester bond [ˈestəˌbɒnd] СУЩ.

ester bond: Esterbindung

peptide bond [ˌpeptaɪdˈbɒnd] СУЩ.

peptide bond: Peptidbindung

Present
I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past
I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect
I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect
I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bonded warehouse: Zolllager ср.

to redeem a bond/coupon/savings certificate: einen Pfandbrief/Gutschein/Sparbrief einlösen

bonded goods: Waren unter Zollverschluss

bonded warehouse: Zolllager ср.

bonded warehouse: Zollgutlager ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Four times a year these points are automatically redeemed for cash vouchers.

en.wikipedia.org

If one finishes the game with a good ending, she will be redeemed.

en.wikipedia.org

When he attempted to redeem these for cash, the company refused to pay them.

en.wikipedia.org

As an alternative, foreclosure rescuers have the ability to redeem the home from foreclosure with a new mortgage of their own.

en.wikipedia.org

These points can be redeemed for various prizes or sweepstakes entries.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Antrepo is a complex made up of 4 buildings (previously used as bonded warehouses) at the Salipazari Harbor on the Bosporus, in the district Tophane.

[...]

universes-in-universe.de

[...]

Antrepo ist ein Komplex aus 4 Gebäuden (früher genutzt als Zolllager) im Salipazari-Hafen am Bosporus.

[...]

universes-in-universe.de

[...]

Antrepo is a complex made up of 4 buildings ( previously used as bonded warehouses ) at the Salipazari Harbor on the Bosporus.

[...]

universes-in-universe.de

[...]

Antrepo ist ein Komplex aus 4 Gebäuden ( früher genutzt als Zolllager ) im Salipazari-Hafen am Bosporus.

[...]

universes-in-universe.de

[...]

Ac-cording to him, the warehouses and the bonded warehouses have been examined and still existing bottles of the 2003 Brunello have been withdrawn.

[...]

www.yoopress.com

[...]

Man habe nun die Lager und Zolllager überprüft und noch vorhandene Flaschen des 2003er Brunello eingezogen.

[...]

www.yoopress.com

[...]

We are familiar with the pitfalls of particular procedures such as bonded warehouses or active processing and the goods tariff tools.

[...]

www.swisscom.com

[...]

Wir kennen die Tücken besonderer Verfahren wie Zolllager oder aktive Veredelung und die Warentarifierungshilfen.

[...]

www.swisscom.com

Поиск в словаре

Искать перевод "bonded" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

арабский

английский

французский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский