Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
угольные
Geschäftsbereich
busi·ness ˈunit СУЩ.
business unit
Geschäftsbereich м. <-(e)s, -e>
business unit
Geschäftseinheit ж.
business unit
Geschäftsfeld ср. <-(e)s, -er>
unit [ˈju:nɪt] СУЩ.
1. unit (standard of quantity):
unit
Einheit ж. <-, -en>
unit of alcohol
Alkoholeinheit ж.
unit of currency
Währungseinheit ж. <-, -en>
unit of length
Längenmaß ср. <-es, -e>
unit operation ХИМ.
Grundoperation ж.
unit weight ФИЗ.
spezifisches Gewicht
2. unit + ед./pl гл. (group of people):
unit
Abteilung ж. <-, -en>
anti-terrorist unit
Antiterroreinheit ж. <-, -en>
the family unit
der Familienverband
policy unit
politische Abteilung
3. unit (part):
unit
Teil м. <-(e)s, -e>
unit
Einheit ж. <-, -en>
unit of a course
Abschnitt м. eines Kurses
unit of a course book
Kapitel ср. eines Kursbuches
4. unit (element of furniture):
unit
Element ср. <-(e)s, -e>
kitchen unit
Küchenelement ср.
5. unit МЕХАН.:
unit
Einheit ж. <-, -en>
central processing unit
zentrale Datenverarbeitungsanlage
video display unit
Sichtgerät ср. <-(e)s, -e>
6. unit:
unit ТОРГ.
Einheit ж. <-, -en>
unit БИРЖ.
Anlageeinheit ж.
7. unit ВОЕН.:
unit
Einheit ж. <-, -en>
unit
Verband м. <-(e)s, -bän·de>
8. unit МЕД.:
unit
Abteilung ж. <-, -en>
9. unit америк., австрал. (apartment):
unit
Wohnung ж. <-, -en>
multiple-unit dwelling
Wohnanlage ж. <-, -n>
10. unit МАТЕМ.:
unit
Einer м. <-s, ->
11. unit ИНФОРМ. (machine):
unit
einzelne Maschine
12. unit америк. жарг. (penis):
unit
Schwanz м. <-es, Schwạ̈n·ze> разг.
I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СУЩ.
1. business no pl (commerce):
business
Handel м. <-s>
business
[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->
is your visit for business or pleasure?
ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
never mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps разг.
to do business with sb
mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]
to go into business
Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden
he went into business as a caterer
er ging ins Gaststättengewerbe
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to talk business
zur Sache kommen
on business
beruflich
on business
dienstlich
on business
geschäftlich
2. business no pl:
business (sales volume)
Geschäft ср. <-(e)s, -e>
business (turnover)
Umsatz м. <-es, -sätze>
how's business at the moment?
was machen die Geschäfte?
business is booming/slow
die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut
3. business (profession):
business
Branche ж. <-, -n>
what line of business are you in?
in welcher Branche sind Sie tätig?
4. business (company):
business
Unternehmen ср. <-s, ->
business
Firma ж. <-, -men>
business
Betrieb м. <-(e)s, -e>
small business
Kleinunternehmen ср.
to start up [or establish] a business
ein Unternehmen gründen
5. business no pl разг.:
business (matter)
Angelegenheit ж. <-, -en>
business (concern, affair)
Angelegenheit ж. <-, -en>
business (concern, affair)
Sache ж. <-, -n>
see [or go] about your business разг.
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
that's none of your business разг.
das geht dich nichts an
to be a time-consuming business
eine zeitraubende Angelegenheit sein
to have no business to do [or doing] sth
nicht das Recht haben, etw zu tun
to make sth one's business
sich дат. etw zur Aufgabe machen
to mind one's own business разг.
sich вин. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
6. business no pl:
to mean business (be serious)
es [wirklich] ernst meinen
7. business no pl (process):
to get on with the business of sth
mit etw дат. weitermachen
8. business брит. (affairs discussed):
business
die Sitzungsthemen des Unterhauses
business committee
Unterhausausschuss м. für die Einteilung der Sitzungszeit
9. business устар. шутл.:
business
Geschäftigkeit ж. <->
business
Emsigkeit ж. <->
Выражения:
to be the business брит. жарг.
Spitze sein разг.
to do one's business смягч. (person)
austreten смягч.
to do one's business смягч. (person)
sich вин. erleichtern
to do one's business (dog)
sein Geschäft verrichten
to do the business брит. жарг.
es treiben жарг.
to do the business брит. жарг.
eine Nummer schieben жарг.
to get down to business
zur Sache kommen
to be in the business of [doing] sth
dafür zuständig sein, etw zu tun
I'm not in the business of telling you what to do
es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben
like nobody's business разг.
ganz toll разг.
to hurt like nobody's business
ganz arg weh tun разг.
to run like nobody's business
ganz schnell rennen
business before pleasure посл.
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
to be business as usual посл.
den gewohnten Gang gehen
what a business
was für ein Umstand
II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СУЩ. modifier
business (account, letter, meeting, partner):
business
Geschäfts-
Geschäftsfeld
business unit
Geschäftseinheit
business unit
unit СУЩ. ФИНАНС.
unit
Investmentanteil м.
business СУЩ. РЫН. КОНКУР.
business
Gewerbe ср.
unit
unit
Maßeinheit
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In the first month the units ticketed 6,600 drivers at $105.00 each.
en.wikipedia.org
As of the 2010 census, its population was 879 and it contained 326 housing units.
en.wikipedia.org
It sold less than 13,000 units in its first week.
en.wikipedia.org
The wire would be paid out from the surface ship and not from the surface float unit.
en.wikipedia.org
They also formed a unit for the collection of taxes.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The Roland Berger study shows that banks could win up to 60 % of their corporate clients as wealth management clients if they create an institutionalized collaboration between the two business units.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
So zeigt die Roland Berger-Studie, dass Kreditinstitute bis zu 60 Prozent ihrer Firmenkunden auch als Klienten im Wealth Management gewinnen können, wenn sie eine institutionalisierte Zusammenarbeit beider Geschäftsbereiche geschaffen haben.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Together with our clients, we analyze the individual business strategy (at the corporate or business unit level).
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Gemeinsam mit unseren Klienten analysieren wir die individuelle Geschäftsstrategie (auf Ebene des Unternehmens oder des Geschäftsbereichs).
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In addition, the RB Match Point Index framework helps to identify strongholds and weaknesses within the organization by comparing business units or regional / country organizations with the same framework.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Im zweiten Schritt werden mit Hilfe des RB Match Point Index die Stärken und Schwächen des Unternehmens ermittelt, indem die Performance einzelner Geschäftsbereiche oder regionaler bzw. Landesgesellschaften mit vorgegebenen Best Practices und dem Wettbewerb verglichen werden.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
More than 20 invitations to tender from different business units have been processed by the 10 strategic purchasers and approx. 30 users from the individual departments via the platform.
[...]
www.onventis.de
[...]
Über 20 Ausschreibungen aus unterschiedlichen Geschäftsbereichen wickelten die 10 strategischen Einkäufer und ca. 30 User aus den einzelnen Fachbereichen bereits über die Plattform ab.
[...]
www.onventis.de
[...]
Pfäffikon SZ (Switzerland), Rivoli (Italy) – 6th November 2013 – Oerlikon’s Drive Systems’ Graziano business unit has signed a double-digit million Euro Long Term Agreement with GIMA, a leader in the agricultural equipment market.
[...]
www.oerlikon.com
[...]
Pfäffikon SZ (Schweiz), Rivoli (Italien) – 6. November 2013 – Der Geschäftsbereich Graziano des Oerlikon Segments Drive Systems hat eine langfristige Vereinbarung im zweistelligen Millionenbereich mit GIMA, einem führenden Unternehmen am Markt für landwirtschaftliche Geräte, unterzeichnet.
[...]
www.oerlikon.com

Поиск в словаре

Искать перевод "business unit" в других языках

английский
арабский
английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский