BUYING CENTER - Перевод английский на немецкий

buy·ing [ˈbaɪɪŋ] СУЩ. no pl

buying

Kauf м. <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

buying

Kaufen ср.

buying agent

Provisionseinkäufer(in) м. (ж.)

buying agent

Kommissionär(in) м. (ж.) <-s, -e>

bulk buying

Mengeneinkauf м.

bulk buying

Posteinkauf м.

forward buying

Terminkauf м. <-(e)s, -käufe>

panic buying

Panikkauf м. <-(e)s, -käufe> meist pl

spontaneous buying

Spontankauf м. <-(e)s, -käufe>

I. buy [baɪ] СУЩ.

buy

Kauf м. <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

bad buy

schlechter Kauf м.

bad buy

Fehlkauf м.

quite a buy

ein guter Kauf ср.

quite a buy

ein Schnäppchen ср. разг.

II. buy <bought, bought> [baɪ] ГЛ. перех.

1. buy (purchase):

to buy [oneself] sth

[sich дат.] etw kaufen

money can't buy love

Liebe kann man sich nicht erkaufen

$20 buys a lot less than it used to

heute bekommt man für 20 Dollar viel weniger als früher

to buy sb sth [or sth for sb]

jdm etw kaufen

to buy sth from [or разг. off] sb

jdm etw abkaufen

he is hard to buy for

er ist schwer zu beschenken

he is hard to buy for

es ist schwierig, ein [passendes] Geschenk für ihn zu finden

2. buy (obtain):

to buy recognition/success/victory

sich дат. Anerkennung/Erfolg/einen Sieg erkaufen

to buy time

Zeit gewinnen

3. buy (bribe):

to buy sb

jdn kaufen разг.

to buy sb's vote

jds Stimme kaufen

4. buy жарг. (believe):

to buy a claim/an excuse/a story

jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen разг.

I don't buy it

das nehme ich dir nicht ab

5. buy (agree to):

to buy sth

etw дат. zustimmen

I'll buy that!

der Meinung bin ich aber auch!

6. buy ЭКОН.:

to buy at best

bestmöglich kaufen

Выражения:

to buy the farm америк. разг.

den Löffel abgeben жарг.

to buy it

den Löffel abgeben жарг.

I'm not buying it жарг.

das kannst du deiner Großmutter erzählen! разг.

to have everything money can buy

alles haben, was man mit Geld kaufen kann

to buy sb's silence

sich дат. jds Stillschweigen erkaufen

III. buy [baɪ] ГЛ. неперех.

buy

im Einkauf tätig sein

ˈcen·ter СУЩ. ГЛ. перех. америк.

center → centre

center америк., centre брит. ЗЕМЛ.

center

Zentrum

I. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. centre (middle):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre

Mitte ж. <-, -n>

I love chocolates with soft centres

ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre

sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre

sie haben diese Arbeit total verhunzt разг.

to be the centre of sth

der Mittelpunkt einer S. род. sein

to be the centre of attention

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre ПОЛИТ.:

centre

Mitte ж. <-, -n>

to be left/right of centre

Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre

Center ср. <-s, ->

fitness centre

Fitnessstudio ср. <-s, -s>

test centre

Versuchszentrum ср.

4. centre (area of concentration):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre of population

Ballungsraum м. <-(e)s, -räume>

centre of population

Ballungsgebiet ср. <-(e)s, -e>

5. centre МАТЕМ.:

centre of a circle

Mittelpunkt м. <-(e)s, -e>

6. centre СПОРТ:

centre (middle player)

Mittelfeldspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball)

Center м. <-s, ->

centre (basketball)

mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey)

Sturmspitze ж.

7. centre ЭКОН., ФИНАНС. (group of items in an account):

centre

Gruppe ж. von Posten

II. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. centre (put in middle):

to centre sth

etw zentrieren

to centre sth ТИПОГР. also

etw mittig setzen спец.

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw вин. richten

to centre one's efforts on sth

seine Anstrengungen auf etw вин. konzentrieren

III. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. centre СПОРТ:

centre

flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth

sich вин. um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth

sich вин. auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth

sich вин. um jdn/etw drehen

buying center СУЩ. handel

buying center (Gesamtheit der am Kaufprozess beteiligten Personen)

Buying Center ср.

Buying Center (Gesamtheit der am Kaufprozess beteiligten Personen)

buying center

buy ГЛ. перех. handel

buy (Firmenanteil)

erwerben

center америк., centre брит. ЗЕМЛ.

center

Zentrum

Present

I	buy
you	buy
he/she/it	buys
we	buy
you	buy
they	buy

Past

I	bought
you	bought
he/she/it	bought
we	bought
you	bought
they	bought

Present Perfect

I	have	bought
you	have	bought
he/she/it	has	bought
we	have	bought
you	have	bought
they	have	bought

Past Perfect

I	had	bought
you	had	bought
he/she/it	had	bought
we	had	bought
you	had	bought
they	had	bought

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For others, secular, socialist and temperance halls became the community center where bands could include women.

en.wikipedia.org

The school's career placement center told him he had talent and was capable of becoming an advertising executive, funeral director, or salesman.

en.wikipedia.org

All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.

en.wikipedia.org

At approximately 3:20 pm, the driver of the northbound tractor-trailer crossed the center line and struck the school bus.

en.wikipedia.org

Harry would sometimes broadcast from the center field bleachers, where he could hobnob with fans and get a suntan (or a burn).

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Additional information on new products can lead to spontaneous buying.

www.wellpappe.at

Zusätzliche Informationen über neue Produkte können einen Spontankauf auslösen.

www.wellpappe.at