CIRCULAR FILE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

cir·cu·lar ˈfile СУЩ. шутл.

the circular file: die Rundablage шутл.

I. cir·cu·lar [ˈsɜ:kjələʳ, америк. ˈsɜ:rkjəlɚ] ПРИЛ.

circular: [kreis]rund

circular bath: runde Badewanne

II. cir·cu·lar [ˈsɜ:kjələʳ, америк. ˈsɜ:rkjəlɚ] СУЩ.

circular (letter, notice): Rundschreiben ср. <-s, ->

circular (letter, notice): Rundbrief м. <-(e)s, -e>

circular (letter, notice): Umlauf м. <-(e)s, -läufe>

circular (advertisement): Wurfsendung ж. <-, -en>

circular (email): Rundmail ж. <-, -s>

I. file¹ [faɪl] СУЩ.

1. file:

file (folder): [Akten]hefter м.

file (hardback with a spine): [Akten]ordner м.

file (loose-leaf): [Akten]mappe ж.

box file: kastenförmiger Aktenordner

you'll find it in the files under C: das muss in den Akten unter C sein

2. file (information, database):

file on: Akte ж. <-, -n> über +вин.

the Reg Jones file: die Akte Reg Jones

to place sth on file: etw zu den Akten nehmen

to keep a file on sb/sth: eine Akte über jdn/etw führen

to open [or start] a file: eine Akte anlegen

3. file (records):

files pl: Unterlagen pl

files pl: Akten pl

your report will be put into our files: wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen

to be in [or on] sb's file: in jds Akten [o. Unterlagen] sein

4. file ИНФОРМ.:

file: Datei ж. <-, -en>

to open/copy/delete/save/print/move a file: eine Datei öffnen/kopieren/ löschen/speichern/ausdrucken/ verschieben

Выражения:

to keep sth on file: etw aufbewahren

II. file¹ [faɪl] СУЩ. modifier

file copy: Aktenkopie ж. <-, -n>

III. file¹ [faɪl] ГЛ. перех.

1. file (put in folder):

to file sth: etw ablegen

to file sth (not loose also): etw abheften

we file these reports under country of origin: wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein

these scripts are filed according to the author's last name: diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert

2. file (submit):

to file a bid: ein Angebot abgeben

to file a claim for sth: einen Anspruch auf etw вин. erheben

claims were filed for enormous damages against tobacco companies: die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert

to file a petition: einen Antrag stellen

to file a petition in bankruptcy (one's own): Konkurs anmelden

to file a petition in bankruptcy (sb else's): Konkurs beantragen

to file a protest: Einspruch einlegen

to file a suit against sb/sth: eine Klage gegen jdn/etw einreichen

to file a tax return: eine Steuererklärung abgeben

3. file ЖУРН.:

to file a copy/report/story: ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsenden

IV. file¹ [faɪl] ГЛ. неперех. ЮРИД.

to file for sth: auf etw вин. klagen

to file for bankruptcy: einen Konkursantrag stellen

to file for bankruptcy: Konkurs anmelden

to file for divorce: die Scheidung beantragen

I. file² [faɪl] СУЩ.

1. file (line):

file: Reihe ж. <-, -n>

a file of children: eine Reihe Kinder

in file: in Reih und Glied

in single file: im Gänsemarsch

to stand in single file: in Reihe stehen

2. file + ед./pl гл. ВОЕН.:

file: Abteilung ж. <-, -en>

3. file ШАХМ.:

file: Reihe ж. <-, -n>

II. file² [faɪl] ГЛ. неперех.

to file into sth: nacheinander in etw вин. [herein]kommen

the guests filed out of the hall: ein Gast nach dem anderen verließ den Saal

hundreds of tourists filed past the monument: Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei

the visitors filed through the entrance to the ticket offices: die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalter

I. file³ [faɪl] СУЩ. (tool)

file: Feile ж. <-, -n>

II. file³ [faɪl] ГЛ. перех. (smooth)

to file sth: etw feilen

to file one's nails: sich дат. die Nägel feilen

to file sth down: etw abfeilen

circular [ˈsɜːkjələ] ПРИЛ.

circular: rundlich

Present
I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past
I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect
I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect
I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But what if they throw his communication into the circular file before he gets a chance to explain?

www.chicagotribune.com

Tell that story to the partner thinking of hiring you and your resume will be quickly hitting the circular file.

After all this work, all the free consulting the loggers basically gave them, the proposals were ultimately filed in a circular file.

If the mailing ends up in the circular file, don't worry.

www.cleveland.com

Water-air interfaces provide another source of circular polarization.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре