CORE CAPITAL - Перевод английский на немецкий

core ˈcapi·tal СУЩ. ФИНАНС.

core capital

Kernkapital ср.

I. core [kɔ:ʳ, америк. kɔ:r] СУЩ.

1. core:

core (centre) of apple, pear

Kernhaus ср.

core (centre) of apple, pear

Kerngehäuse ср. <-s, ->

core ГЕОЛ. of rock

Innere[s] ср.

core of planet

Mittelpunkt м. <-(e)s, -e>

core ЯДЕРН. (of reactor)

[Reaktor]kern м.

to be rotten to the core

völlig verfault sein

2. core (central group):

core people

Kern м. <-(e)s, -e>

the hard core

der harte Kern разг.

3. core перенос. (central part):

core

Kern м. <-(e)s, -e>

to get to the core of a matter/an issue

zum Kern einer Angelegenheit/eines Problems vordringen

(completely) to be conservative/arrogant/a patriot to the core

durch und durch konservativ/arrogant/Patriot sein

to be rotten to the core

bis ins Mark verdorben sein

to be rotten to the core

durch und durch schlecht sein

to be shocked to the core

bis ins Mark erschüttert sein

4. core (bore sample):

core

Bohrprobe ж. <-, -n>

5. core ЭЛЕКТР. (of cable):

core

Leiter м. <-s, ->

6. core ИНФОРМ. (for storing bits):

core

Kern м. <-(e)s, -e>

II. core [kɔ:ʳ, америк. kɔ:r] ПРИЛ. определит., неизм.

core (activity, message):

core

Haupt-

the core issue

die zentrale Frage

the core issue

der zentrale Punkt

III. core [kɔ:ʳ, америк. kɔ:r] ГЛ. перех.

to core fruit

Früchte entkernen

peel and core the apples (in recipes)

die Äpfel schälen und das Kerngehäuse entfernen [o. ausschneiden]

CORE [америк. kɔ:r] СУЩ. америк.

CORE акроним от Congress of Racial Equality

CORE

≈ Vereinigung ж. zur Bekämpfung von Rassendiskriminierung

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ.

1. capital (city):

capital

Hauptstadt ж. <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole ж.

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe м. <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital АРХИТ.:

capital

Kapitell ср. <-s, -e>

capital

Kapitäl ср.

4. capital no pl ФИНАНС.:

capital

Vermögen ср. <-s, ->

capital

Kapital ср. <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht ж. <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr м. <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ср.

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ср. <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ср. <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ср. <-s, ->

human capital

Menschenkapital ср.

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ср. <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ср. <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ср.

working capital

Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz м.

capital paid in

Kapitaleinzahlung ж.

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth перенос.

aus etw дат. Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ. modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt ж. <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler м. <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe м. <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ЮРИД.:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ср. <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote ж.

capital base

Kapitalbasis ж. <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt м. <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ср.

capital commitments

Kapitaleinsatz м.

capital commitments

Investitionsvolumen ср.

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr м.

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] ПРИЛ. брит. dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß м. <-es> kein pl разг.

core capital СУЩ. БУХГ.

core capital

Kernkapital ср.

core capital ratio СУЩ. БУХГ.

core capital ratio

Kernkapitalquote ж.

Kernkapital

core capital

Kernkapitalquote

core capital ratio

capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital

Kapital ср.

core [kɔː] СУЩ.

core

Kern (z. B. einer Stadt)

core

Erdkern

Present

I	core
you	core
he/she/it	cores
we	core
you	core
they	core

Past

I	cored
you	cored
he/she/it	cored
we	cored
you	cored
they	cored

Present Perfect

I	have	cored
you	have	cored
he/she/it	has	cored
we	have	cored
you	have	cored
they	have	cored

Past Perfect

I	had	cored
you	had	cored
he/she/it	had	cored
we	had	cored
you	had	cored
they	had	cored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In order to restore simplicity and still get the highest level of performance, the telecommunication systems are based on a segregation of the cores.

en.wikipedia.org

All stars spend the majority of their existence as "main sequence stars", fueled primarily by the nuclear fusion of hydrogen into helium within their cores.

en.wikipedia.org

These non-linear waves with trapped cores had previously been observed in the laboratory and predicted theoretically.

en.wikipedia.org

This minimizes the length of wire needed, and also provides screening to minimize the core's magnetic field from generating electromagnetic interference.

en.wikipedia.org

In the case of shielded cables, the cores are wrapped up with fleece or foils.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Teaching activities and support for postgraduates are considered very important at WSL, as they allow contact with tomorrow ’ s core capital: motivated and talented new generations of researchers.

www.wsl.ch

Gerade durch die Lehre tritt die WSL in Kontakt mit ihrem Kernkapital von morgen: motivierte und talentierte Nachwuchsforschende

www.wsl.ch

The digital business model from Schober enables scalability and the effective use of our core capital, the high-quality and continuously updated databases in each individual country.

www.schober.de

Das digitale Geschäftsmodell von Schober ermöglicht die Skalierbarkeit und effektive Nutzung unseres Kernkapitals, den hochwertigen und ständig aktualisierten Datenbeständen in jedem einzelnen Land.

www.schober.de

In future, intangibles assets are to be deducted from the core capital as well.

www.finma.ch

Künftig sollen auch die immateriellen Werte vom Kernkapital abzuziehen sein.

www.finma.ch

The total equity consists of core capital of €173.4 million (€170.9 million) and supplementary capital of €50.0 million (€50.0 million).

www.berenberg.de

Die Eigenmittel beinhalten ein Kernkapital von 173,4 Mio. Euro (170,9 Mio.) und ein Ergänzungskapital von 50,0 Mio. Euro (50,0 Mio.).

www.berenberg.de

Since the specialist bank principle was abolished and the Pfandbrief Act entered into force, any institution may now issue Pfandbriefe provided it has core capital of at least EUR 25 million and fulfills the requirements of the Pfandbriaf Act with regard to the management, monitoring and control of risks.

www.hypverband.de

Nach Wegfall des Spezialbankenprinzips und Inkrafttreten des Pfandbriefgesetzes kann nun jedes Institut Pfandbriefe begeben, sofern es über ein Kernkapital von mindestens 25 Mio. Euro verfügt und die im PfandBG aufgeführten Anforderungen hinsichtlich Steuerung, Überwachung und Kontrolle von Risiken erfüllt.

www.hypverband.de