Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
системными
Länderlimit-Ausschuss
com·mit·tee [kəˈmɪti, америк. -ˈmɪt̬i] СУЩ. + ед./pl гл.
committee
Ausschuss м. <-es, -schüs·se>
committee
Komitee ср. <-s, -s>
Committee of the Whole House брит. ЮРИД.
Unterhausausschuss м. zur Prüfung von Gesetzesentwürfen
Committee of Privileges ЮРИД.
Ausschuss м. zur Untersuchung von Privilegien
Public Accounts Committee ЮРИД.
Rechnungsprüfungsausschuss м.
Committee of Ways and Means ЮРИД.
Finanzausschuss м. <-es, -schüsse>
committee meeting
Ausschusssitzung ж. <-, -en>
committee member
Ausschussmitglied ср. <-(e)s, -er>
select committee
Sonderausschuss м.
standing committee
ständiger Ausschuss
to be [or sit] on a committee
in einem Ausschuss [o. Komitee] sein [o. sitzen]
to be [or sit] on a committee
einem Ausschuss [o. Komitee] angehören
to form [or set up] a committee
einen Ausschuss [o. ein Komitee] bilden
I. lim·it [ˈlɪmɪt] СУЩ.
1. limit (utmost point):
limit
[Höchst]grenze ж.
limit
Limit ср. <-s, -s>
how many may I take? — there's no limit, take as many as you want
wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst
what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?
wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?
there's no limit to her ambition
ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]
limit of capacity
Kapazitätsgrenze ж. <-, -n>
upper limit
Obergrenze ж. <-, -n>
upper limit
Höchstgrenze ж. <-, -n>
to impose [or set]limits
Grenzen setzen
to put [or set] a limit on sth
etw begrenzen [o. beschränken]
to overstep the limit
zu weit gehen
to reach the limit of one's patience
mit seiner Geduld am Ende sein
2. limit (boundary):
limit
Grenze ж. <-, -n>
city limits
Stadtgrenzen ж.
3. limit (of a person):
limit
Grenze[n] ж.[pl]
that's my limit!
mehr schaffe ich nicht!
I won't have anymore — I know my limit!
danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!
limits pl to know no limits
keine Grenzen kennen
to know one's limits
seine Grenzen kennen
to reach one's limit
an seine Grenze[n] kommen
4. limit (restriction):
limit
Beschränkung ж. <-, -en>
age limit
Altersgrenze ж. <-, -n>
credit limit ФИНАНС.
Kreditlimit ср. <-s, -s>
credit limit ФИНАНС.
Kreditlinie ж.
limit order америк. БИРЖ.
limitierter Auftrag
weight limit
Gewichtsbeschränkung ж.
spending limits
Ausgabenlimit ср.
5. limit (speed):
limit
[zulässige] Höchstgeschwindigkeit
to drive [or go] the limit
sich вин. an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten
to drive [or go] above [or over] the limit
die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten
6. limit (blood alcohol level):
limit
Promillegrenze ж. <-, -n>
to be above [or over]/below the limit
über/unter der Promillegrenze liegen
7. limit МАТЕМ. (value):
limit
Grenzwert м. <-(e)s, -e>
8. limit ИНФОРМ.:
limits pl
Grenzwerte ж.
Выражения:
to be off limits [to sb] esp америк.
[für jdn] gesperrt sein
off limits америк.
Zutritt verboten
to be the limit
die Höhe [o. der Gipfel] sein
within limits
in Grenzen
without limits
ohne Grenzen
without limits
schrankenlos
II. lim·it [ˈlɪmɪt] ГЛ. перех.
1. limit (reduce):
to limit sth
etw einschränken
to limit the amount of food
die Nahrungsmenge reduzieren
2. limit (restrict):
to limit oneself to sth
sich вин. auf etw вин. beschränken
to limit sth to sth
etw auf etw вин. begrenzen
I've been asked to limit my speech to ten minutes maximum
man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken
to limit sb
jdn einschränken
having so little money to spend on an apartment does limit you
wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl
I. coun·try [ˈkʌntri] СУЩ.
1. country (nation):
country
Land ср. <-(e)s, Lạ̈n·der>
country of destination
Bestimmungsland ср. <-(e)s, -länder>
the east/west of the country
der Osten/Westen des Landes
country of origin
Herkunftsland ср. <-(e)s, -länder>
native country
Heimat ж. <-, -en>
native country
Heimatland ср. <-(e)s, -länder>
to die for one's country
fürs Vaterland sterben
2. country no pl (population):
the country
das Volk
the whole country
das ganze Land
to go to the country брит. ПОЛИТ.
Neuwahlen ausschreiben
3. country no pl (rural areas):
the country
das Land
town and country
Stadt und Land
in the country
auf dem Land
a weekend in the country
ein Wochenende ср. auf dem Land
4. country no pl (land):
country
Land ср. <-(e)s> kein pl
country
Gebiet ср. <-(e)s, -e>
marshy country
Sumpfgebiet ср. <-(e)s, -e>
open country
freies Land
rough country
urwüchsige Landschaft
the undiscovered country ЛИТ.
das Reich des Todes высок.
across country (not on roads)
querfeldein
across country (avoiding towns)
über Land
5. country no pl (music):
country
Countrymusik ж.
II. coun·try [ˈkʌntri] СУЩ. modifier
1. country (rural):
country (cottage, lane)
Land-
country (customs, ways)
ländlich
country life
Landleben ср. <-s> kein pl
country village
bäuerliches Dorf
2. country МУЗ.:
country (record, singer)
volkstümlich
country music
Countrymusik ж.
Запись в OpenDict
committee СУЩ.
Justice Committee ЮРИД.
Rechtsausschuss (m)
Запись в OpenDict
limit ГЛ.
to limit consumption of sth
den Verbrauch von etw (dat) einschränken
to limit consumption of antibiotics
weniger Antibiotika einnehmen
Запись в OpenDict
limit СУЩ.
left-handed limit МАТЕМ.
linksseitiger Grenzwert
Запись в OpenDict
limit СУЩ.
right-handed limit МАТЕМ.
rechtsseitiger Grenzwert
country limit committee СУЩ. ВЕДОМСТ.
country limit committee
Länderlimit-Ausschuss м.
английский
английский
немецкий
немецкий
country limit
Länderlimit ср.
Country Risk Committee
Länderrisiko-Komitee ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Länderlimit-Ausschuss
country limit committee
Länderlimit
country limit
Länderrisiko-Komitee
Country Risk Committee
committee СУЩ. ВЕДОМСТ.
committee
Ausschuss м.
limit СУЩ. БУХГ.
limit
Grenzwert м.
limit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
limit (Grenze)
Limit ср.
Present
Ilimit
youlimit
he/she/itlimits
welimit
youlimit
theylimit
Past
Ilimited
youlimited
he/she/itlimited
welimited
youlimited
theylimited
Present Perfect
Ihavelimited
youhavelimited
he/she/ithaslimited
wehavelimited
youhavelimited
theyhavelimited
Past Perfect
Ihadlimited
youhadlimited
he/she/ithadlimited
wehadlimited
youhadlimited
theyhadlimited
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He served on the platform committees in 1960, 1964, and 1968.
en.wikipedia.org
His research based intervention brought many facts on the committees functioning and report.
en.wikipedia.org
It was sent out to the local committees and to the diasporic community for discussion.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
All in all, the multitude of advisory committees, groups and networks addressing the questions of gender equality and non-discrimination bundle a great deal of expertise within the scope of the Commission.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Mit einer Vielzahl beratender Ausschüsse, Gruppen und Netzwerke zu Fragen der Geschlechtergleichstellung und der Nichtdiskriminierung ist viel Expertise im Kontext der Kommission gebündelt.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
The committee responsible for local government within Tunisia’s Constituent Assembly is interested in local self-government in Germany.
[...]
www.giz.de
[...]
Der für Kommunalfragen zuständige Ausschuss der Verfassunggebenden Versammlung interessiert sich für die kommunale Selbstverwaltung in Deutschland.
[...]
www.giz.de
[...]
Furthermore, 29 public and private hospitals have formed committees to promote measures aimed at improving service quality in their respective facilities.
[...]
www.giz.de
[...]
Außerdem wurden in 29 staatlichen und privaten Krankenhäusern Ausschüsse gebildet, die Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung in ihrer jeweiligen Einrichtung vorantreiben.
[...]
www.giz.de
[...]
1995 proposals by the ASTA to the head of university for an ecologically efficient University of Bremen In 1995 the general studying committee (AStA) of the University of Bremen developed a comprehensive catalogue of demands for the improvement of the environmental needs of the University of Bremen.
[...]
www.ums.uni-bremen.de
[...]
1995 Vorschläge für eine ökologisch effiziente Universität Bremen vom ASTA der Universität Bremen an die Universitätsleitung Der Allgemeine Studierenden Ausschuss (AStA) der Universität Bremen entwickelte 1995 einen umfassenden Forderungskatalog zur Verbesserung der Umweltbelange an der Universität Bremen.
[...]
www.ums.uni-bremen.de
[...]
The Promotion Committee based its decision on the final report of the Beasley Committee as well as the results of the committee of the German Research Foundation (DFG), the university commission “Responsibility in Science” and its own investigations.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Der Promotionsausschuss stützte seine Entscheidung auf den Abschlussbericht der Beasley-Kommission sowie die Ergebnisse eines Ausschusses der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG), der universitären Kommission „Verantwortung in der Wissenschaft“ und eigenen Untersuchungen.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de

Поиск в словаре