Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
материковый
Kundengeschäft

в словаре PONS

cus·tom·er ˈbusi·ness СУЩ.

customer business
Kundengeschäft ср.

ˈbusi·ness cus·tom·er СУЩ.

business customer
Gewerbekunde(-kundin) м. (ж.)
в словаре PONS
Massenkundengeschäft ср.
mass-customer business
в словаре PONS

cus·tom·er [ˈkʌstəməʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. customer (buyer, patron):

customer
Kunde(Kundin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>
customer
Käufer(in) м. (ж.) <-s, ->
customer of a service provider
Auftraggeber м. <-s, ->
regular customer
Stammkunde(-kundin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>
repeat customer
wiederkehrender Kunde м.
to serve a customer
einen Kunden bedienen

2. customer esp уничиж. разг. (person):

customer
Typ м. <-s, -en> разг.
she really is an odd customer
sie ist schon wirklich eine seltsame Person
an awkward customer
ein seltsamer Typ

Выражения:

the customer is king посл.
der Kunde ist König посл.
the customer is always right
der Kunde hat immer Recht

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СУЩ.

1. business no pl (commerce):

business
Handel м. <-s>
business
[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->
is your visit for business or pleasure?
ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
never mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps разг.
to do business with sb
mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]
to go into business
Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden
he went into business as a caterer
er ging ins Gaststättengewerbe
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to talk business
zur Sache kommen
on business
beruflich
on business
dienstlich
on business
geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume)
Geschäft ср. <-(e)s, -e>
business (turnover)
Umsatz м. <-es, -sätze>
how's business at the moment?
was machen die Geschäfte?
business is booming/slow
die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business
Branche ж. <-, -n>
what line of business are you in?
in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business
Unternehmen ср. <-s, ->
business
Firma ж. <-, -men>
business
Betrieb м. <-(e)s, -e>
small business
Kleinunternehmen ср.
to start up [or establish] a business
ein Unternehmen gründen

5. business no pl разг.:

business (matter)
Angelegenheit ж. <-, -en>
business (concern, affair)
Angelegenheit ж. <-, -en>
business (concern, affair)
Sache ж. <-, -n>
see [or go] about your business разг.
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
that's none of your business разг.
das geht dich nichts an
to be a time-consuming business
eine zeitraubende Angelegenheit sein
to have no business to do [or doing] sth
nicht das Recht haben, etw zu tun
to make sth one's business
sich дат. etw zur Aufgabe machen
to mind one's own business разг.
sich вин. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious)
es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth
mit etw дат. weitermachen

8. business брит. (affairs discussed):

business
die Sitzungsthemen des Unterhauses
business committee
Unterhausausschuss м. für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business устар. шутл.:

business
Geschäftigkeit ж. <->
business
Emsigkeit ж. <->

Выражения:

to be the business брит. жарг.
Spitze sein разг.
to do one's business смягч. (person)
austreten смягч.
to do one's business смягч. (person)
sich вин. erleichtern
to do one's business (dog)
sein Geschäft verrichten
to do the business брит. жарг.
es treiben жарг.
to do the business брит. жарг.
eine Nummer schieben жарг.
to get down to business
zur Sache kommen
to be in the business of [doing] sth
dafür zuständig sein, etw zu tun
I'm not in the business of telling you what to do
es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben
like nobody's business разг.
ganz toll разг.
to hurt like nobody's business
ganz arg weh tun разг.
to run like nobody's business
ganz schnell rennen
business before pleasure посл.
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
to be business as usual посл.
den gewohnten Gang gehen
what a business
was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СУЩ. modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business
Geschäfts-

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

customer business СУЩ. ВЕДОМСТ.

customer business
Kundengeschäft ср.

corporate customer business СУЩ. РЫН. КОНКУР.

corporate customer business
Firmenkundengeschäft ср.

customer business potential СУЩ. РЫН. КОНКУР.

customer business potential
Kundenpotenzial ср.

retail customer business СУЩ. ВЕДОМСТ.

retail customer business
Privatkundengeschäft ср.

business customer СУЩ. РЫН. КОНКУР.

business customer
Gewerbekunde м.

customer deposits business СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

customer deposits business (Tätigkeitsfeld)
Einlagengeschäft ср.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Kundengeschäft
customer business
Firmengeschäft
corporate customer business
Privatkundengeschäft
retail customer business
Kundenpotenzial
customer business potential
Gewerbekunde
business customer
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

customer СУЩ. РЫН. КОНКУР.

customer
Kunde м.
customer
Kundin ж.
customer
Auftraggeber(in) м. (ж.)

business СУЩ. РЫН. КОНКУР.

business
Gewerbe ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each and every business customer has its own unique blend of communication needs - no two are alike.
www.digitaljournal.com
So if a fraud is committed, it is the business customer and not the banks.
www.news24.com
But if the business supplier and business customer agree on a deal, then it stands.
theconversation.com
What we really talked about is the experience for the consumer and the business customer.
www.globaltelecomsbusiness.com
It sells electricity to residential and business customers, as well as gas to large scale business customers.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The Financial Markets segment benefited from strong customer business and the positive development on the financial markets.
[...]
www.lbbw.de
[...]
Das Segment Financial Markets profitierte von einem starken Kundengeschäft und der positiven Entwicklung an den Finanzmärkten.
[...]
www.lbbw.de
[...]
Volume of customer business up on the previous year, operating profit up by 5.5 per cent to EUR 1.6 billion, reflecting sound customer business and flat cost trends.
www.bankaustria.at
[...]
Operatives Kundengeschäft legt gegenüber Vorjahr zu, Betriebsergebnis dank soliden Kundengeschäfts und flacher Kostenentwicklung um 5,5 Prozent auf 1,6 Milliarden Euro verbessert
www.bankaustria.at
[...]
the 'sustainable' income components rose strongly, customer business showed a clear upward trend, and improvements were achieved in the structure of assets and liabilities and in our capital base.
www.bankaustria.at
[...]
Die nachhaltigen Ertragskomponenten konnten deutlich zulegen, das Kundengeschäft zeigt eine klare Aufwärtstendenz und die Bilanzstruktur konnte ebenso verbessert werden wie unsere Kapitalausstattung.
www.bankaustria.at
[...]
Despite record operating performance in customer business, profit before tax down by 40 per cent to EUR 1.2 billion on account of substantially higher provisioning charge
www.bankaustria.at
[...]
Trotz Rekordergebnisses im operativen Kundengeschäft sinkt Gewinn vor Steuern aufgrund der deutlich erhöhten Risikovorsorgen um 40 Prozent auf 1,2 Milliarden Euro
www.bankaustria.at
[...]
09.05.2011 - Landesbank Berlin Holding AG presents interim report as at 31 March 2011 Customer business continues strong performance - Consolidated earnings before taxes of € 106 million in first quarter / bank levy included for first time - Cooperation with savings banks intensified further - CEO Dr. Johannes Evers:
www.lbb.de
[...]
09.05.2011 - Landesbank Berlin Holding AG legt Zwischenbericht zum 31. März 2011 vor Kundengeschäft setzt gute Entwicklung fort - Konzernergebnis vor Steuern erreicht 106 Mio. Euro im ersten Quartal / Bankenabgabe erstmals berücksichtigt - Zusammenarbeit mit Sparkassen weiter intensiviert - Vorstandsvorsitzender Dr. Johannes Evers:
www.lbb.de

Поиск в словаре

Искать перевод "customer business" в других языках

английский
польский