DIRTY BOMB - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈdirty bomb СУЩ.

dirty bomb: schmutzige Bombe

schmutzige Bombe: dirty bomb

I. dirty [ˈdɜ:ti, америк. ˈdɜ:rt̬i] ПРИЛ.

1. dirty (unclean):

dirty: dreckig

dirty: schmutzig

this is really a dirty job: bei dieser Arbeit macht man sich ganz schön dreckig

МЕД. dirty needle: benutzte Nadel

2. dirty (squalid):

dirty: verwahrlost <-er, -este>

dirty: dreckig

3. dirty разг.:

dirty (nasty): gemein

dirty (nasty): hinterhältig

dirty (dishonest): gemein

dirty (dishonest): hinterlistig

a dirty trick: ein gemeiner Trick

dirty liar: dreckiger Lügner/dreckige Lügnerin уничиж.

dirty rascal: gerissener [o. швейц. a. gefitzter] Gauner

4. dirty брит. (rainy and cold):

dirty: schlecht

dirty: unfreundlich

dirty weather: Sauwetter ср. <-s> kein pl разг.

dirty weather: Dreckwetter ср. разг.

5. dirty разг. (lewd):

dirty: schmutzig

dirty: unanständig

dirty language: vulgäre [o. obszöne] Sprache

to have a dirty mind: eine schmutzige Fantasie haben

6. dirty (unfriendly):

dirty: feindselig

dirty: abweisend

to give sb a dirty look: jdm einen bösen Blick zuwerfen

7. dirty (not pure):

dirty: schmutzig

dirty yellow: schmutzig gelb

8. dirty уничиж. (in India: untouchables):

to be regarded as dirty: als schmutzig gelten уничиж.

Выражения:

to get one's hands dirty: sich дат. die Hände schmutzig machen

II. dirty [ˈdɜ:ti, америк. ˈdɜ:rt̬i] НАРЕЧ. неизм.

1. dirty брит., австрал. жарг. (very):

dirty: sehr <mehr, am meisten>

dirty: extrem

dirty great [or big]: riesig разг.

dirty great [or big]: verdammt groß

2. dirty (dishonestly):

dirty: unfair

dirty: gemein

to play dirty: unfair spielen

3. dirty (obscenely):

dirty: obszön

to talk dirty: sich вин. vulgär ausdrücken

III. dirty [ˈdɜ:ti, америк. ˈdɜ:rt̬i] ГЛ. перех.

to dirty sth: etw beschmutzen [o. meist уничиж. besudeln]

to dirty one's hands: sich дат. die Hände schmutzig machen

IV. dirty [ˈdɜ:ti, америк. ˈdɜ:rt̬i] СУЩ. no pl брит., австрал. разг.

to do the dirty on sb: jdn [he]reinlegen разг.

I. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] СУЩ.

1. bomb (explosive):

bomb: Bombe ж. <-, -n>

letter/parcel bomb: Brief-/Paketbombe ж.

mother of all bombs: Mutter ж. aller Bomben разг. (größte nicht-nukleare Bombe der US-Streitkräfte)

unexploded bomb: Blindgänger м. <-s, ->

laser-guided bomb: lasergesteuerte Bombe

to drop a bomb on sth: eine Bombe auf etw вин. werfen

to go like a bomb: abgehen wie ein geölter Blitz жарг.

sth looks as if [or though] a bomb has hit it: etw sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen

to plant a bomb: eine Bombe legen

to put a bomb under sb/sth перенос. разг.: jdn/etw völlig umkrempeln

to throw a bomb: eine Bombe werfen

2. bomb (atom bomb):

the bomb: die [Atom]bombe

3. bomb брит. разг. (lot of money):

bomb: Unsumme[n] ж.[pl]

4. bomb брит. перенос. разг. (success):

to go [like [or down]] a bomb: ein Bombenerfolg sein разг.

to go [like [or down]] a bomb party: gut abgehen жарг.

5. bomb америк. жарг. (the best, coolest):

the [or da]bomb no pl: das Coolste жарг.

the [or da]bomb no pl: der Hit жарг.

6. bomb америк. разг. (flop):

to be a bomb: ein Misserfolg [o. разг. Flop] sein

II. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] ГЛ. перех.

to bomb sth: etw bombardieren

this pub was bombed a few years ago: in dieser Kneipe ging vor ein paar Jahren eine Bombe hoch разг.

III. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] ГЛ. неперех. разг.

bomb: [völlig] danebengehen разг.

bomb СУЩ.

bomb: Gesteinsbrocken

bomb: „Bombe“

Present
I	dirty
you	dirty
he/she/it	dirties
we	dirty
you	dirty
they	dirty

Past
I	dirtied
you	dirtied
he/she/it	dirtied
we	dirtied
you	dirtied
they	dirtied

Present Perfect
I	have	dirtied
you	have	dirtied
he/she/it	has	dirtied
we	have	dirtied
you	have	dirtied
they	have	dirtied

Past Perfect
I	had	dirtied
you	had	dirtied
he/she/it	had	dirtied
we	had	dirtied
you	had	dirtied
they	had	dirtied

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The garbage arrives unsorted, so workers sift through decaying organic muck and unsanitary refuse, including dirty diapers and medical waste.

The property was dirty when she arrived, there were no shelves, and the only place for a patient to lie down was her own bed.

en.wikipedia.org

Some squeegees are backed with a sponge which can soak up soapy water from a bucket for application to a dirty window.

en.wikipedia.org

She acts sweet and innocent when she's the idol for advertising kilobots but when she robattles she's as dirty as the other rogue meta-fighters.

en.wikipedia.org

An overtaking boat on a downwind course can position itself to focus its dirty air on the boat ahead of it.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

To this day, the “dirty bomb” is nothing more than a dirty fantasy in the dirty world of politics.

[...]

www.kunstrepublik.de

[...]

Bis heute bleibt die „Schmutzige Bombe“ nur schmutzige Fantasie schmutziger Politik.

[...]

www.kunstrepublik.de

Поиск в словаре

Искать перевод "dirty bomb" в других языках

английский

сербский

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский