DOUBLE CREAM - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

dou·ble ˈcream СУЩ. no pl брит.

double cream: Schlagsahne ж. <-> kein pl

double cream: Schlagobers ср. <-> австр.

double cream: Schlagrahm м. швейц.

double-dip ice cream cone америк. разг.: zwei Kugeln Eis im Hörnchen

double [or heavy]cream америк.: Crème double ж.

I. cream [kri:m] СУЩ.

1. cream no pl КУЛИН. (from milk):

cream: Sahne ж. <-> ФРГ

cream: Rahm м. <-(e)s> ФРГ, австр., швейц.

cream: Obers ср. <-> австр. регион.

strawberries/peaches and cream: Erdbeeren/Pfirsiche mit Sahne [o. австр. Obers]

clotted cream брит.: dicker Rahm von erhitzter Milch

double [or heavy]cream америк.: Crème double ж.

single [or light]cream америк.: Kaffeesahne ж.

single [or light]cream америк.: Kaffeeobers ср. австр.

single [or light]cream америк.: Kaffeerahm м. швейц.

2. cream КУЛИН. (soup, dessert):

cream: Creme ж. <-, -s>

cream of asparagus/mushroom soup: Spargel-/Pilzcremesuppe ж.

salad cream: Salatcreme ж.

3. cream КУЛИН. (sweet):

chocolate cream: Praline ж. mit Cremefüllung ср.

chocolate cream: Cremehütchen ср.

chocolate cream: Cremecornet ср. швейц.

orange/peppermint cream: Praline ж. mit Orangen-/Pfefferminzfüllung

4. cream (for body):

cream: Creme ж. <-, -s>

antiseptic cream: antiseptische Creme

face/hand cream: Gesichts-/Handcreme ж.

5. cream no pl (colour):

cream: Creme ср. <-, -s>

Выражения:

the cream [америк. also of the crop]: die Crème de la Crème

the cream of this year's graduates/American society: die Elite der diesjährigen Absolventen/der amerikanischen Gesellschaft

II. cream [kri:m] СУЩ. modifier

cream (sauce, soup):

cream: Creme-

cream biscuits: cremegefüllte Kekse

cream cake: Sahnetorte ж. <-, -n>

cream cake: Rahmtorte ж. швейц.

cream cake: Topfentorte ж. австр.

to have a peaches-and-cream complexion: eine Pfirsichhaut haben

III. cream [kri:m] ПРИЛ. неизм.

cream: cremefarben

IV. cream [kri:m] ГЛ. перех.

1. cream (beat):

to cream sth: etw cremig rühren

cream the butter and sugar together: die Butter mit dem Zucker schaumig rühren

creamed potatoes: Kartoffelpüree ср. <-s> kein pl

creamed potatoes: австр. a. Erdapfelpüree ср.

creamed potatoes: Kartoffelstock м. <-(e)s> kein pl швейц.

2. cream (remove cream):

to cream milk: Milch entrahmen

3. cream (add cream):

do you cream your coffee?: möchten Sie Sahne in den Kaffee?

4. cream (apply lotion):

to cream sth: etw eincremen

5. cream америк. жарг. (beat up):

to cream sb: jdn zusammenschlagen разг.

6. cream америк. разг. (defeat):

to cream sb: jdn schlagen [o. besiegen]

I. dou·ble [ˈdʌbl̩] ПРИЛ. неизм., определит.

1. double (twice, two):

double: doppelt

‘cool’ has a double o in the middle: ‚cool‘ wird mit zwei o in der Mitte geschrieben

my telephone number is double three, one, five: meine Telefonnummer ist zweimal die drei, eins, fünf

now we have a double problem: nun haben wir zwei Probleme

having twins usually means double trouble for the parents: Zwillinge sind für die Eltern in der Regel auch eine doppelte Belastung

most of the photos on this roll are double exposures: die meisten Fotos auf diesem Film sind doppelt belichtet

his salary is double what I get [or double mine]: sein Gehalt ist doppelt so hoch wie meines

double dribble СПОРТ: Doppeldribbeln ср. спец.

to be double the price/size: doppelt so teuer/groß sein

a double whisky: ein doppelter Whisky

2. double (of two equal parts):

double: Doppel-

double chimneys: Doppelkamine pl

double door (with two parts): Flügeltür ж. <-, -en>

double door (twofold): Doppeltür ж. <-, -en>

double pneumonia: doppelseitige Lungenentzündung

3. double (of two layers):

double: Doppel-

double membrane: Doppelmembran ж.

4. double (for two):

double: Doppel-

double sheet: Doppelbettlaken ср.

double sheet: Doppelleintuch ср. австр., швейц.

5. double БОТАН.:

double daffodil/narcissus/primrose: gefüllte Osterglocke/Narzisse/Pfingstrose

6. double (deceitful, dual):

double life: Doppelleben ср. <-s, ->

to have a double meaning: doppeldeutig sein

to apply double standards: mit zweierlei Maß messen

double standard [of morals]: Doppelmoral ж. <-> kein pl

II. dou·ble [ˈdʌbl̩] НАРЕЧ.

1. double (twice as much):

double: doppelt so viel

to charge sb double: jdm das Doppelte berechnen

to cost double: das Doppelte kosten

2. double (two times):

double: doppelt

double as long: zweimal [o. doppelt] so lang

to see double: doppelt sehen

3. double (in the middle):

to be bent double: sich вин. niederbeugen [o. bücken]

to be bent double (with laughter, pain): sich вин. krümmen

they were bent double from decades of labour in the fields: sie waren gebeugt von jahrzehntelanger Arbeit auf den Feldern

after half an hour bent double weeding the garden, ...: nachdem sie eine halbe Stunde in gebückter Haltung Unkraut gejätet hatte, ...

to be bent double with laughter разг.: sich вин. vor Lachen krümmen разг. [o. biegen]

to fold sth double: etw einmal [o. in der Mitte] falten

to fold a sheet double: ein Laken einmal zusammenlegen

III. dou·ble [ˈdʌbl̩] СУЩ.

1. double no pl (double quantity):

the double: das Doppelte [o. Zweifache]

2. double (whisky, gin):

double: Doppelte(r) м.

can I get you a Scotch? — make it a double, please!: darf ich Ihnen einen Scotch bringen? — ja, einen Doppelten, bitte!

3. double (duplicate person):

double: Doppelgänger(in) м. (ж.) <-s, ->

double: Ebenbild ср. <-(e)s, -er> высок.

he was your absolute double: er war dir wie aus dem Gesicht geschnitten

he was your absolute double: er sah dir zum Verwechseln ähnlich

4. double КИНО.:

double: Double ср. <-s, -s>

5. double СПОРТ, ТЕННИС:

doubles pl: Doppel ср. <-s, ->

men's/women's doubles: Herren-/Damendoppel ср.

mixed doubles: gemischtes Doppel

6. double СПОРТ (in baseball):

double: Double ср. <-s, -s> спец.

7. double (in games of dice):

double: Pasch м. <-(e)s, -e>

double four: Viererpasch м.

Выражения:

I'll bet you double or nothing [or quits] that ... брит.: ich wette mit dir um das Doppelte, dass ...

on [or at] the double разг. (march, go) also ВОЕН.: im Laufschritt

on [or at] the double (act): im Eiltempo разг.

get my dinner and be back here on the double!: bring mir auf der Stelle mein Abendessen!

IV. dou·ble [ˈdʌbl̩] ГЛ. перех.

1. double (make twice as much/many):

to double sth: etw verdoppeln

to double the stakes: den Einsatz verdoppeln

2. double (make two layers):

to double sth: etw doppelt nehmen

to double sth (fold): etw zusammenlegen

to double a sheet: ein Laken in der Mitte zusammenlegen

3. double МОР.:

to double sth: etw umschiffen

4. double КИНО., ТЕАТР.:

to double sb: jdn doubeln

V. dou·ble [ˈdʌbl̩] ГЛ. неперех.

1. double (increase twofold):

double: sich verdoppeln

2. double:

double (serve a second purpose): eine Doppelfunktion haben

double (play) КИНО., ТЕАТР.: eine Doppelrolle spielen

МУЗ. to double on piano and guitar: Klavier und Gitarre spielen

the actress playing the judge also doubles as the victim's sister: die Schauspielerin, die die Richterin darstellt, spielt auch die Schwester des Opfers

she doubles as judge and the victim's sister: sie spielt in einer Doppelrolle die Richterin und die Schwester des Opfers

the kitchen table doubles as my desk: der Küchentisch dient auch als mein Schreibtisch

3. double (fold):

double: sich falten [lassen]

4. double ВОЕН.:

double: im Laufschritt marschieren

5. double (turn):

double: kehrtmachen

double rabbit: einen Haken schlagen

double ГЛ.

double: (sich) verdoppeln

Present
I	cream
you	cream
he/she/it	creams
we	cream
you	cream
they	cream

Past
I	creamed
you	creamed
he/she/it	creamed
we	creamed
you	creamed
they	creamed

Present Perfect
I	have	creamed
you	have	creamed
he/she/it	has	creamed
we	have	creamed
you	have	creamed
they	have	creamed

Past Perfect
I	had	creamed
you	had	creamed
he/she/it	had	creamed
we	had	creamed
you	had	creamed
they	had	creamed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If the shirt has turn-down collars it usually has sleeves with double cuffs fastened with cufflinks as standard.

en.wikipedia.org

The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.

www.stuff.co.nz

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.

Its foot is elongated, with a double-edged anterior margin and two short, white, metapodial tentacles projecting from below the operculum.

en.wikipedia.org

The parish tower is constructed of granite with double buttresses.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In a separate bowl whip the double cream until stiff and then add in custard.

[...]

[...]

Schlagen Sie in einer separaten Schüssel die Schlagsahne steif und rühren Sie dann die Vanillesoße ein.

[...]

Поиск в словаре

Искать перевод "double cream" в других языках

английский

французский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский