DRUNK TANK - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈdrunk tank СУЩ. америк.

drunk tank: Ausnüchterungszelle ж. <-, -n>

[mobile] drunk tank брит.: mobile Ausnüchterungszelle ж.

I. drink [drɪŋk] СУЩ.

1. drink no pl (liquid nourishment):

drink: Trinken ср.

to have no food or drink: nichts zu essen und zu trinken haben

2. drink (amount):

drink: Getränk ср. <-(e)s, -e>

can I get you a drink?: kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?

a drink of coffee/juice/milk: ein Schluck м. Kaffee/Saft/Milch

soft drink: Softdrink м. <-s, -s>

soft drink: alkoholfreies Getränk

to fill [or top off] sb's drink: jdm nachschenken

to have a drink: etw trinken

3. drink no pl (alcohol):

drink: Alkohol м. <-s, -e>

he came home smelling of drink: er kam mit einer [Alkohol]fahne nach Hause

4. drink (alcoholic drink):

drink: Drink м. <-s, -s>

drink: Gläschen ср. <-s, ->

I do like a drink occasionally: hin und wieder trinke ich schon mal ganz gern ein Schlückchen

have we got time for a quick drink?: haben wir noch Zeit für ein schnelles Gläschen?

drinks pl: Getränke pl

come for drinks on Saturday: kommen Sie doch am Samstag auf einen Drink vorbei

whose turn is it to buy the drinks?: wer gibt die nächste Runde aus?

5. drink no pl (excessive alcohol consumption):

drink: Trinken ср.

drink: Saufen ср. разг.

drink was his ruin: der Alkohol war sein Verderben

to drive sb to drink: jdn zum Trinker/zur Trinkerin machen

to take to drink: mit dem Trinken anfangen

to take to drink: sich дат. das Trinken angewöhnen

6. drink разг.:

the drink: das Meer

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. неперех.

1. drink (consume liquid):

drink: trinken <trank, getrunken>

2. drink (consume alcohol):

drink: [Alkohol] trinken

to drink heavily: viel trinken жарг.

to drink heavily: saufen <säuft, soff, gesoffen>

to drink moderately [or in moderation]: maßvoll [o. in Maßen] trinken

to drink and drive: unter Alkoholeinfluss [o. nach dem Trinken] fahren

to drink to sb/sth: auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]

I don't drink: ich trinke nicht

I'll drink to that: darauf trinke ich

I'll drink to that перенос.: dem kann ich nur zustimmen

3. drink уничиж. (have alcohol problem):

drink: trinken <trank, getrunken> уничиж.

her husband drinks: ihr Mann ist ein Trinker

to drink like a fish: saufen <säuft, soff, gesoffen> жарг.

to drink like a fish: sich вин. volllaufen lassen разг.

he drinks like a fish: er säuft wie ein Loch жарг.

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. перех.

1. drink (consume beverage):

to drink sth: etw trinken

what would you like to drink?: was möchten Sie trinken?

to drink a bottle of wine/a glass of water: eine Flasche Wein/ein Glas Wasser trinken

to drink one's fill: seinen Durst löschen

to drink one's soup: seine Suppe essen

2. drink (consume alcohol):

to drink sth: etw trinken

to drink a toast to sb/sth: auf jdn/etw trinken

to drink sb under the table: jdn unter den Tisch trinken

to drink oneself to death: sich вин. zu Tode saufen жарг. [o. totsaufen]

to drink oneself into a stupor: sich вин. bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

3. drink (absorb moisture):

to drink sth: etw aufsaugen

my car drinks petrol: mein Auto schluckt viel Benzin разг.

to drink water: Wasser [ver]brauchen

these plants drink amazing amounts of water: diese Pflanzen brauchen erstaunlich viel Wasser

I. drunk [drʌŋk] ПРИЛ.

1. drunk (inebriated):

drunk: betrunken

he was charged with being drunk and disorderly: er wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit angeklagt

drunk driving: Trunkenheit ж. am Steuer

drunk and disorderly: betrunken und öffentliches Ärgernis erregend

to be drunk as a lord [or skunk] разг.: total blau [o. voll] sein разг.

to be blind [or разг. dead]drunk: stockbetrunken разг. [o. жарг. stockbesoffen] sein

to get drunk: sich вин. betrinken

to be/get drunk on sth: von etw дат. betrunken sein/werden

перенос. punch drunk: betäubt

перенос. punch drunk: benommen

2. drunk перенос. (overcome):

drunk: trunken поэт.

to be drunk with sth: trunken vor etw дат. sein

to be drunk with joy: freudetrunken [o. trunken vor Freude] sein поэт.

to be drunk with success: vom Erfolg berauscht sein поэт.

II. drunk [drʌŋk] СУЩ. уничиж.

1. drunk:

drunk (person): Betrunkene(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

drunk (addicted drinker): Trinker(in) м. (ж.) <-s, ->

2. drunk разг. (drinking spree):

to be/go on a drunk: eine Kneipentour [o. швейц. разг. Beizentour] machen

III. drunk [drʌŋk] ГЛ. перех., неперех.

drunk прич. прош. вр. от drink

I. drink [drɪŋk] СУЩ.

1. drink no pl (liquid nourishment):

drink: Trinken ср.

to have no food or drink: nichts zu essen und zu trinken haben

2. drink (amount):

drink: Getränk ср. <-(e)s, -e>

can I get you a drink?: kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?

a drink of coffee/juice/milk: ein Schluck м. Kaffee/Saft/Milch

soft drink: Softdrink м. <-s, -s>

soft drink: alkoholfreies Getränk

to fill [or top off] sb's drink: jdm nachschenken

to have a drink: etw trinken

3. drink no pl (alcohol):

drink: Alkohol м. <-s, -e>

he came home smelling of drink: er kam mit einer [Alkohol]fahne nach Hause

4. drink (alcoholic drink):

drink: Drink м. <-s, -s>

drink: Gläschen ср. <-s, ->

I do like a drink occasionally: hin und wieder trinke ich schon mal ganz gern ein Schlückchen

have we got time for a quick drink?: haben wir noch Zeit für ein schnelles Gläschen?

drinks pl: Getränke pl

come for drinks on Saturday: kommen Sie doch am Samstag auf einen Drink vorbei

whose turn is it to buy the drinks?: wer gibt die nächste Runde aus?

5. drink no pl (excessive alcohol consumption):

drink: Trinken ср.

drink: Saufen ср. разг.

drink was his ruin: der Alkohol war sein Verderben

to drive sb to drink: jdn zum Trinker/zur Trinkerin machen

to take to drink: mit dem Trinken anfangen

to take to drink: sich дат. das Trinken angewöhnen

6. drink разг.:

the drink: das Meer

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. неперех.

1. drink (consume liquid):

drink: trinken <trank, getrunken>

2. drink (consume alcohol):

drink: [Alkohol] trinken

to drink heavily: viel trinken жарг.

to drink heavily: saufen <säuft, soff, gesoffen>

to drink moderately [or in moderation]: maßvoll [o. in Maßen] trinken

to drink and drive: unter Alkoholeinfluss [o. nach dem Trinken] fahren

to drink to sb/sth: auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]

I don't drink: ich trinke nicht

I'll drink to that: darauf trinke ich

I'll drink to that перенос.: dem kann ich nur zustimmen

3. drink уничиж. (have alcohol problem):

drink: trinken <trank, getrunken> уничиж.

her husband drinks: ihr Mann ist ein Trinker

to drink like a fish: saufen <säuft, soff, gesoffen> жарг.

to drink like a fish: sich вин. volllaufen lassen разг.

he drinks like a fish: er säuft wie ein Loch жарг.

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. перех.

1. drink (consume beverage):

to drink sth: etw trinken

what would you like to drink?: was möchten Sie trinken?

to drink a bottle of wine/a glass of water: eine Flasche Wein/ein Glas Wasser trinken

to drink one's fill: seinen Durst löschen

to drink one's soup: seine Suppe essen

2. drink (consume alcohol):

to drink sth: etw trinken

to drink a toast to sb/sth: auf jdn/etw trinken

to drink sb under the table: jdn unter den Tisch trinken

to drink oneself to death: sich вин. zu Tode saufen жарг. [o. totsaufen]

to drink oneself into a stupor: sich вин. bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

3. drink (absorb moisture):

to drink sth: etw aufsaugen

my car drinks petrol: mein Auto schluckt viel Benzin разг.

to drink water: Wasser [ver]brauchen

these plants drink amazing amounts of water: diese Pflanzen brauchen erstaunlich viel Wasser

I. tank [tæŋk] СУЩ.

1. tank жарг.:

tank (container) for liquid: [Flüssigkeits]behälter м.

tank for gas, oil: Tank м. <-s, -s>

tank (pool): [Wasser]becken ср.

tank (pool): Teich м. <-(e)s, -e>

tank (pool): Reservoir ср. <-s, -e>

tank (prison): [Gemeinschafts]zelle ж.

tank (for drunks): Ausnüchterungszelle ж. <-, -n>

fish tank: Fischbecken ср.

fish tank: Aquarium ср. <-s, -ri·en>

hot-water tank: Heißwasserspeicher м. <-s, ->

storage tank: Sammelbehälter м. <-s, ->

2. tank ВОЕН.:

tank: Panzer м. <-s, ->

tank: Tank м. <-s, -s> ист.

3. tank (tank top):

tank: Pullunder м. <-s, ->

Выражения:

to go in the tank разг.: kläglich versagen

II. tank [tæŋk] СУЩ. modifier ВОЕН.

tank (corps, gun): Panzer-

tank buster жарг.: Panzerknacker м. разг.

tank mock-up: Panzerattrappe ж.

tank recovery vehicle: Bergepanzer м. спец.

tank squadron брит.: Panzerkompanie ж.

III. tank [tæŋk] ГЛ. неперех. жарг.

1. tank (fill):

tank: volltanken

2. tank (get drunk):

tank: sich вин. volllaufen lassen разг. [o. besaufen]

3. tank америк. разг.:

tank: Schiffbruch erleiden перенос.

tank: baden gehen разг. перенос.

tank market: abrutschen

IV. tank [tæŋk] ГЛ. перех.

to tank sth cellar, room: etw wasserundurchlässig auskleiden

Запись в OpenDict

drink ГЛ.

to be old enough to drink: offiziell Alkohol konsumieren/erwerben dürfen

Запись в OpenDict

drunk ПРИЛ.

to be drunk on power перенос.: von der Macht berauscht sein

tank СУЩ.

tank: Wasserbecken (in Indien)

Present
I	drink
you	drink
he/she/it	drinks
we	drink
you	drink
they	drink

Past
I	drank
you	drank
he/she/it	drank
we	drank
you	drank
they	drank

Present Perfect
I	have	drunk
you	have	drunk
he/she/it	has	drunk
we	have	drunk
you	have	drunk
they	have	drunk

Past Perfect
I	had	drunk
you	had	drunk
he/she/it	had	drunk
we	had	drunk
you	had	drunk
they	had	drunk

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The two are drunk, and bond over their shared love of eating shoe polish.

en.wikipedia.org

But certainly being drunk so much of the time would not suggest he was tiptop.

blogs.telegraph.co.uk

The couple begin partying and both soon pass out drunk.

en.wikipedia.org

It makes sense to mehe's a horny, drunk 18-year-old!

en.wikipedia.org

But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре