англо » немецкий

Переводы „fortunate“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

for·tu·nate [ˈfɔ:tʃənət, америк. ˈfɔ:r-] ПРИЛ.

2. fortunate (well-off):

fortunate

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to account oneself fortunate
to count oneself fortunate
to count oneself lucky [or fortunate]
to think oneself fortunate [or lucky]
it is fortunate [for sb] that ...
one of the fortunate [or happy] few
I was fortunate in that I had friends
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In years to come, I was to hear Haskil on many occasions.

For these unique experiences I count myself indeed fortunate and remain eternally grateful.

Left to right: lgor Markevitch, Clara Haskil, Mrs. und Mr. Yul Brynner, Isaac Stem ( Foto:

www.peter-feuchtwanger.de

In den darauffolgenden Jahren, konnte ich Clara Haskil bei vielen Gelegenheiten hören.

Für diese unvergleichlichen Erlebnisse schätze ich mich wirklich glücklich und für ewig dankbar.

Von links nach rechts: lgor Markevitch, Clara Haskil, Mrs. und Mr. Yul Brynner, Isaac Stem ( Foto:

www.peter-feuchtwanger.de

Hustle comes with her not only on - it always acts cool and is experienced by its operation as a model for their team.

We all feel very fortunate that she is working with us and have found in her a good friend and helpful colleague.

Petra - Chef de Rang

www.hotel-christina.at

Hektik kommt bei ihr gar nicht erst auf - sie agiert immer gelassen und ist durch ihre routinierte Arbeitsweise ein Vorbild für ihr Team.

Wir alle schätzen uns sehr glücklich, dass sie bei uns arbeitet und haben in ihr eine gute Freundin und hilfsbereite Kollegin gefunden.

Petra - Chef de Rang

www.hotel-christina.at

Georg Schörner ( AUT ) :

We are in the fortunate possession of annual DVDs, but it would be good to know exactly what happens with the films, originally based on celluloid.

We have good reserves in the balance sheet, and maybe it would be wise to use it for digitising the old films.

unica-web.com

Georg Schörner ( AUT ) :

wir sind in den glücklichen Besitz von Jahres-DVD, aber es würde gut sein als wir genau wüssten was mit den Celluloid Filmen geschieht.

Wir haben gute Reserven in der Bilanz und es wäre vielleicht ratsam die für die Digitalisierung der alten Filme zu benutzen.

unica-web.com

This is one idyllic spot you can n’t reach on foot or by car.

Anyone who isn’t fortunate (or hasn’t been punished) enough to be the owner of a yacht with which they can anchor in the turquoise, crystal clear waters of Tagomago Bay is dependent on the services of the island’s boat boy.

Whoever has failed to reserve a table on the tiny terrace - and with around 30 places it’s usually booked well in advance - has no chance of getting on the rocky islet.

ibiza-style.com

Zu Fuß oder mit dem Auto kann man dieses idyllische Plätzchen nicht erreichen.

Wer nicht glücklicher (oder gestrafter) Eigner einer Yacht ist, mit der er im türkisfarbenen, kristallklaren Wasser der Tagomago-Bay vor Anker gehen kann, ist auf den Service des Boatboy der Insel angewiesen.

Wer keinen Tisch auf der kleinen Terrasse reserviert hat – und die ist mit ihren rund 30 Plätzen meist lange im Voraus ausgebucht – hat keine Chance auf die Felseninsel zu kommen.

ibiza-style.com

I rejoice that they ask for much, because it is My desire to give much, very much.

( 1578 ) The soul which will trust in My mercy is most fortunate, because I Myself take care of it.

( 1273 ) No soul that has called upon My Mercy has been disappointed or brought to shame.

faustina.ch

Es freut Mich, daß sie viel verlangen, denn es ist Mein Wunsch, viel zu geben.

( 1578 ) Die glücklichste Seele ist jene, die sich Meiner Barmherzigkeit anvertraut, denn Ich Selbst kümmere Mich um sie.

( 1273 ) Keine einzige Seele, die Meine Barmherzigkeit anrief, ist enttäuscht oder beschämt worden.

faustina.ch

In the course of this the side of coach Raymond Domenech met Ireland.

After the 1-0 in Dublin France achieved a fortunate 1-1 in the second leg in order to qualify for South Africa.

The FIFA World Cup 2010 is altogether the 13th tournament with French participation.

www.livetipsportal.com

Dabei traf die Mannschaft von Coach Raymond Domenech auf Irland.

Nach dem 1:0 in Dublin reichte Frankreich im Rückspiel ein glückliches 1:1 zur Qualifikation für Südafrika.

Die FIFA Weltmeisterschaft 2010 ist die insgesamt 13. Endrunde mit französischer Beteiligung.

www.livetipsportal.com

England ’s second visit to the Otago stadium in Dunedin brought a slightly more assured performance, but left almost as many questions for a clearly dissatisfied Martin Johnson in his post-match interviews.

Aside from a PUMA combination between Simon Shaw and Shontayne Hape resulting in a 50m sprint to the line to open England’s account, the half was strewn with simple errors at the breakdown and the English were fortunate that the Georgian kicker missed three penalties in the first half alone.

Georgia’s position as the best European Test team outside the Six Nations became clear and England’s supporters wouldn’t have been surprised to see the 80% Georgian territory statistic flash up on the big screen after thirty minutes.

de.puma.com

Bei ihrem zweiten Besuch im Otago-Stadion in Dunedin zeigten die Engländer eine etwas selbstsicherere Leistung, doch der sichtlich enttäuschte Martin Johnson hatte nach dem Spiel trotzdem einige offene Fragen zu beantworten.

Abgesehen von den beiden PUMA-Athleten Simon Shaw und Shontayne Hape , die mit einem 50-Meter-Sprint den ersten Punkt für England erzielten, gab es in der ersten Halbzeit hauptsächlich Breakdown-Fehler zu sehen, und die Engländer hatten Glück, dass die Georgier allein in der ersten Halbzeit drei Strafstöße versemmelten.

Die Georgier wurden ihrem Ruf als beste europäische Mannschaft außerhalb der Six Nations gerecht und die England-Fans wunderten sich kaum noch, als nach dreißig Minuten die georgische Ballbesitz-Quote laut Leinwandanzeige 80 % betrug.

de.puma.com

— In 1955, at the dawn of his long career, Sun Records president Sam Phillips sent Johnny Cash to a nearby photographer, William Speer.

Cash was fortunate because Speer was an innovative craftsman, influenced by vintage Hollywood photographers who used light in a dramatic new way.

Speer shot photo sessions with Cash, between 1955 and 1958.

www.bear-family.de

— Im Jahr 1955, zu Beginn von Johnny Cashs langer Karriere, schickte ihn Sun Records-Chef Sam Phillips zu William Speer, einem benachbarten Fotografen.

Cash hatte Glück, denn Speer war ein einfallsreicher Fachmann, beeinflusst von den klassischen Hollywood-Fotografen, und er benutzte das Licht in einer dramatisch neuen Art.

Speers Fotosessions mit Cash stammen aus der Zeit zwischen 1955 und 1958; einige dieser Aufnahmen wurden in den 50er Jahren veröffentlicht, der Rest jedoch wurde archiviert … bis jetzt.

www.bear-family.de

I was much too shy for that.

I was fortunate to attend the Academy of Art University in San Francisco for awhile, where I received some formal training.

"I got away from photography for awhile, but in 2001, a friend got wind of my photographic past and asked me to photograph her daughter s wedding.

www.wpja.com

Bilder, ich war viel zu schüchtern dafür.

Ich hatte das Glück, die Academy of Art University in San Francisco für eine Weile, wo ich einige formale Ausbildung teilzunehmen.

"Ich habe weg von der Fotografie für eine Weile, aber in 2001, hat einen Freund Wind meiner fotografischen Vergangenheit und bat mich, die Hochzeit ihrer Tochter zu fotografieren.

www.wpja.com

The palace in which she was now to live had none of the proportions she was in effect used to from Berlin.

However, she was fortunate in that she loved her husband.

On 30 August 1732 Wilhelmine s only child, her daughter Elisabeth Friederike Sophie ( 1732-1789 ), was born.

www.bayreuth-wilhelmine.de

Denn das Schloss, in dem sie nun leben sollte, entsprach so gar nicht der Großzügigkeit, die sie trotz aller Einschränkungen aus Berlin gewohnt war.

Dennoch hat sie Glück, denn sie liebt ihren Gatten.

Am 30. August 1732 wird Wilhelmines einziges Kind, ihre Tochter Elisabeth Friederike Sophie ( 1732-1789 ), geboren.

www.bayreuth-wilhelmine.de

; - )

I was fortunate that two trainees from my school were in internships in Milan as well, so we were able to watch the European Championship games together or do other things together on the weekends.

We went to Lago Como together, for example.

www.sma-jobblog.com

; - )

Ich hatte das Glück, das zwei Azubinen aus meiner Schule ihr Praktikum ebenfalls in Mailand absolvieren, so dass wir die EM-Spiele zusammen gucken konnten oder auch am Wochenende das ein oder andere unternommen haben.

So waren wir zum Beispiel am Lago Como.

www.sma-jobblog.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文