Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
произрастающий
Einfrieren

в словаре PONS

I. freeze [fri:z] СУЩ.

1. freeze разг. (cold weather):

freeze
Frost м. <-(e)s, Frös·te>
big freeze
harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze
Einfrieren ср. разг.
a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]
ein Einfrieren ср. der Löhne/der Preise разг.
freeze on wages and prices
Lohn- und Preisstopp м. <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture)
Standbild ср. <-(e)s, -er>
freeze (device on video player)
Standbildfunktion ж.

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. неперех.

1. freeze (become solid):

freeze water
gefrieren
freeze pipes
einfrieren
freeze lake
zufrieren
to freeze solid water
festfrieren

2. freeze also перенос. (get very cold):

freeze
[sehr] frieren
to freeze to death
erfrieren

3. freeze безл. гл. (be below freezing point):

it's freezing
es friert
it froze three nights in a row
es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze
einfrieren

5. freeze (be still):

freeze
erstarren
freeze, or I'll shoot!
keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail
klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. перех.

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth
etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth
etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb
jdn erstarren lassen
to freeze sb with a look/stare
jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image
ein Geschehnis/Bild festhalten
to freeze a film
einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme
ein Gehalt/Programm einfrieren разг.

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth
etw sperren
to freeze an account
ein Konto einfrieren разг.
his assets have been frozen by the court
seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth
etw vereisen

Выражения:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey сниж.
so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert грубо
to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]
jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen высок.

ˈfreeze-out СУЩ.

freeze-out
Ausschluss м. <-es, -schlüs·se>

ˈfreeze-dry ГЛ. перех.

to freeze-dry sth
etw gefriertrocknen

ˈfreeze-dried ПРИЛ. неизм.

freeze-dried
gefriergetrocknet

ˈfreeze-up СУЩ.

freeze-up
starker Frost

ˈfreeze-frame СУЩ.

1. freeze-frame (still picture):

freeze-frame
Standbild ср. <-(e)s, -er>

2. freeze-frame (device on video player):

freeze-frame
Standbildfunktion ж.

ˈpay freeze СУЩ.

pay freeze
Lohnstopp м. <-s, -s>

ˈwage freeze СУЩ.

wage freeze
Lohnstopp м. <-s, -s>
to impose a wage freeze
einen Lohnstopp verhängen

freeze up ГЛ. неперех.

1. freeze up (block with ice):

freeze up pipes
einfrieren

2. freeze up (jam):

freeze up
klemmen

ˈprice freeze СУЩ.

price freeze
Preisstopp м. <-s, -s>
price freeze
Einfrieren der Preise ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

freeze ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

freeze
einfrieren

freeze ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

freeze (Zahlungen einstellen)
sperren

price freeze СУЩ. РЫН. КОНКУР.

price freeze
Preisstopp м.
price freeze
Einfrieren der Preise ср.

wage freeze СУЩ. РЫН. КОНКУР.

wage freeze
Lohnstopp м.
немецкий
немецкий
английский
английский
einfrieren
freeze
sperren (Zahlungen einstellen)
freeze
Preisstopp
price freeze
Einfrieren der Preise
price freeze

Klett Словарь географических терминов

freeze-thaw СУЩ.

freeze-thaw
Einfrieren und Auftauen

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking СУЩ.

frost shattering
Frostsprengung

Klett Словарь биологических терминов

freeze-fracturing [ˌfriːzfræktʃərɪŋ] СУЩ.

freeze-fracturing
Gefrierbruch

freeze-etching [ˌfriːzetʃɪŋ] СУЩ.

freeze-etching
Gefrierätzen

freeze tolerant ПРИЛ.

freeze tolerant
frosttolerant

freeze-etching technique СУЩ.

freeze-etching technique
Gefrierätztechnik

GEA Словарь по холодильной технике

Tiefkühlbereich
deep-freeze temperature range
Present
Ifreeze
youfreeze
he/she/itfreezes
wefreeze
youfreeze
theyfreeze
Past
Ifroze
youfroze
he/she/itfroze
wefroze
youfroze
theyfroze
Present Perfect
Ihavefrozen
youhavefrozen
he/she/ithasfrozen
wehavefrozen
youhavefrozen
theyhavefrozen
Past Perfect
Ihadfrozen
youhadfrozen
he/she/ithadfrozen
wehadfrozen
youhadfrozen
theyhadfrozen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]
ein Einfrieren ср. der Löhne/der Preise разг.
to freeze sb with a look/stare
jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen
to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]
jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen высок.
until hell freezes over dated разг.
bis in alle Ewigkeit
she'll be waiting until hell freezes over
da kann sie warten, bis sie schwarz wird
to stop [or halt][or freeze] in one's tracks
vor Schreck erstarren
bei 0 °C erstarrt Wasser zu Eis
at 0 °C water freezes and becomes ice
jdm gefriert [o. stockt] [o. gerinnt] [o. erstarrt] das Blut in den Adern
sb's blood freezes [in their veins] [or ran cold]
Wasser gefriert bei null Grad/kocht bei 100 Grad Celsius
water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius
es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ... разг.
hell would have to freeze over, before ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the air rises, its temperature drops, and its water vapour first condenses as water droplets, and later freezes as ice crystals.
en.wikipedia.org
The bill freezes a tax deduction that oil and gas companies get for certain domestic production activities.
en.wikipedia.org
A single teardrop causes another avalanche, that traps him inside, where he freezes to death while hallucinating a happy reunion with his parents.
en.wikipedia.org
Since the lake freezes in winter, an ice-breaker would be required to keep the ferry services running.
en.wikipedia.org
Due to decreased property values, in 2009 the district announced that furloughs, layoffs, and wage freezes would occur.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре