HEAT RECOVERY STEAM GENERATOR - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Запись в OpenDict

heat recovery steam generator СУЩ.

heat recovery steam generator ТЕХН.: Abhitzedampferzeuger м.

gen·era·tor [ˈʤenəreɪtəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. generator (dynamo):

generator: Generator м. <-s, -en>

2. generator офиц. (producer):

generator: Erzeuger(in) м. (ж.) <-s, ->

generator of new ideas: Ideenlieferant(in) м. (ж.)

generator of income: Einkommensquelle ж. <-, -n>

re·cov·ery [rɪˈkʌvəri, америк. -ɚi] СУЩ.

1. recovery no pl МЕД. (action):

recovery: Erholung ж. <->

recovery: Gesundung ж. <-> высок.

recovery: Genesung ж. <-, -en> высок.

recovery of sight/hearing: Wiedererlangung ж. <->

to be on the road to recovery: sich вин. auf dem Weg[e] der Besserung befinden

to show signs of recovery: [erste] Zeichen einer Besserung zeigen

to show signs of recovery ЭКОН.: [Anzeichen für] einen Aufschwung erkennen lassen

to be beyond [or past]recovery: nicht mehr zu retten sein

the coal industry in this area is beyond recovery: für die Kohleindustrie gibt es in dieser Region keine Zukunftsperspektive

in recovery (after substance abuse): auf Entzug

2. recovery (instance):

recovery medical: Erholung ж. <->

recovery medical: Genesung ж. <-, -en> высок.

to make a full/quick/slow recovery from sth: sich вин. völlig/schnell/langsam von etw дат. erholen

hope you make a speedy recovery!: ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst!

recovery economic: Aufschwung м. <-s, -schwün·ge>

recovery economic: Erholung ж. <->

recovery economic: Wiederbelebung ж. <-, -en>

economic recovery: wirtschaftlicher Aufschwung

3. recovery no pl (getting back):

recovery: Wiedererlangung ж. <->

recovery: Wiedergewinnung ж. <-, -en>

recovery: Zurückgewinnung ж.

recovery ФИНАНС.: Wiedererlangung ж. <->

recovery ФИНАНС.: Rückgewinnung ж. <-, -en>

recovery of a body/an object: Bergung ж. <-, -en>

cost recovery: Kostendeckung ж. <-, -en>

recovery of damages: Erlangung ж. eines Schaden[s]ersatzes

recovery of debts: Eintreibung ж. von Schulden

investment recovery: Rückgewinnung ж. von investiertem Kapital

4. recovery (recovered item):

recovery: Fundstück ср. <-(e)s, -e>

5. recovery америк. (in American football):

to make a recovery: den Ball wieder unter Kontrolle bekommen

6. recovery ИНФОРМ.:

recovery: Wiederaufnahme ж.

I. steam [sti:m] СУЩ. no pl

steam: Dampf м. <-(e)s, Dämp·fe>

he ran out of steam: ihm ging die Puste aus

full steam ahead!: mit Volldampf voraus!

full steam ahead! МОР.: volle Kraft voraus!

the age of steam: das Zeitalter der Dampfmaschine

to let off steam: Dampf ablassen a. перенос.

to pick [or get] up steam (generate steam): feuern

to pick [or get] up steam (gain impetus): in Schwung kommen

Выражения:

to do sth under one's own steam: etw in eigener Regie [o. австр., швейц. a. Eigenregie] tun

II. steam [sti:m] СУЩ. modifier

steam: Dampf-

steam locomotive: Dampflok[omotive] ж.

III. steam [sti:m] ГЛ. неперех.

1. steam (produce steam):

steam: dampfen

2. steam (move using steam power):

steam: dampfen

the ship steamed into the port: das Schiff lief [dampfend] in den Hafen ein

IV. steam [sti:m] ГЛ. перех.

to steam fish/vegetables: Fisch/Gemüse dämpfen

to steam open a letter: einen Brief über Wasserdampf öffnen

I. heat [hi:t] СУЩ.

1. heat no pl:

heat (warmth): Wärme ж. <->

heat (high temperature): Hitze ж. <-, -n>

heat перенос. of spices: Schärfe ж. <-, -n>

heat insulating ТЕХН.: wärmedämmend

heat insulating ТЕХН.: wärmeisolierend

the heat of the day: die heißeste Zeit des Tages

to cook sth on a high/low heat: etw bei starker/schwacher Hitze kochen

2. heat no pl (appliance):

heat: Heizung ж. <-, -en>

to turn down/up the heat: die Heizung zurückdrehen/aufdrehen

3. heat no pl ФИЗ.:

heat: [Körper]wärme ж.

4. heat no pl перенос. (strong emotion):

heat: Hitze ж. <-, -n>

heat: Erregung ж. <-, en>

this topic generated a lot of heat: dieses Thema erhitzte die Gemüter

in the heat of the moment: in der Hitze [o. im Eifer] des Gefechts

in the heat of passion ЮРИД.: im Affekt

to take the heat out of a situation: eine Situation entschärfen

with heat: erregt

without heat: gelassen

5. heat no pl перенос. (peak):

heat: Höhepunkt м. <-(e)s, -e>

heat: Gipfel м. <-s, ->

in the heat of the argument/battle/campaign: auf dem Höhepunkt des Streits/der Schlacht/der Kampagne

6. heat no pl перенос. (pressure):

heat: Druck м. <-(e)s>

the heat is on: es weht ein scharfer Wind

the heat is off: die Sache hat sich gelegt

to put the heat on: Druck machen разг.

to put the heat on sb: jdn unter Druck setzen

to take the heat off sb: jdn entlasten

7. heat (sports race):

heat: Vorlauf м. <-(e)s, -läu·fe>

qualifying heat: Qualifikationsrunde ж.

8. heat no pl (readiness to breed):

heat: Brunst ж. <-, Brünste>

heat of deer: Brunft ж. <-, Brünfte>

heat of dogs, cats: Läufigkeit ж.

heat of horses: Rossen ср.

on [or америк. in]heat: brünstig

on [or америк. in]heat deer: brunftig

on [or америк. in]heat cat: rollig

on [or америк. in]heat dog: läufig

on [or америк. in]heat horse: rossig

on [or америк. in]heat перенос. вульг. woman: scharf <schärfer, am schärfsten> разг.

on [or америк. in]heat перенос. вульг. woman: geil вульг.

Выражения:

if you can't stand the heat, get out of the kitchen посл.: wenn es dir zu viel wird, dann lass es lieber sein

II. heat [hi:t] ГЛ. перех.

to heat sth: etw erhitzen [o. heiß machen]

to heat sth food: etw aufwärmen

to heat a flat/an apartment: eine Wohnung [be]heizen

to heat a house/room: ein Haus/einen Raum heizen

to heat a pool: ein Schwimmbecken beheizen

III. heat [hi:t] ГЛ. неперех.

heat: warm werden

heat: sich вин. erwärmen

heat emotionally: sich вин. erregen [o. erhitzen]

recovery СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

recovery: Wiedergewinnung ж.

recovery СУЩ. БУХГ.

recovery: Wiedereingang м.

recovery СУЩ. РЫН. КОНКУР.

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft): Aufschwung м.

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft): Aufwärtstrend м.

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft): Belebung ж.

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft): Erholung ж.

Present
I	steam
you	steam
he/she/it	steams
we	steam
you	steam
they	steam

Past
I	steamed
you	steamed
he/she/it	steamed
we	steamed
you	steamed
they	steamed

Present Perfect
I	have	steamed
you	have	steamed
he/she/it	has	steamed
we	have	steamed
you	have	steamed
they	have	steamed

Past Perfect
I	had	steamed
you	had	steamed
he/she/it	had	steamed
we	had	steamed
you	had	steamed
they	had	steamed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Additionally, the utilization of the generator is higher which reduces cost.

en.wikipedia.org

Each generator can pump up to of water.

en.wikipedia.org

The company also manufactures pilings and provides electro-mechanical services and product, including generators.

en.wikipedia.org

The plant was expanded in 1907, and new generators were installed in 1914 and 1924.

en.wikipedia.org

The 12 south side main generators are also in operation.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре