HEURE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

here ,

cure ,

inure ,

pure ,

sure ,

Eurex ,

Euro- ,

nature cure ,

euro region ,

euro launch ,

force majeure ,

euro account ,

euro commitment ,

euro remittance ,

neuro-degenerative ,

euro currency market ,

или

euro-dollar obligation

I. here [hɪəʳ, америк. hɪr] НАРЕЧ. неизм.

1. here:

here (this place): hier

here (with movement): hierher

here (with movement): hierhin

come here!: komm [hier]her!

Smith? — here!: Smith? — hier!

Miller here (on telephone): [hier ist] Miller

give it here! разг.: gib mal her! разг.

how long are you over here?: wie lange wirst du hier sein?

bring it over here please: bring es bitte hier herüber

please sign here: bitte hier unterschreiben

John is here to answer your questions: John ist da, um Ihre Fragen zu beantworten

here you are [or go]! (presenting): hier, bitte!

here you are [or go]! (presenting): bitte schön!

here you are [or go]! (finding): ach, hier [o. da] bist du

around here: ungefähr hier разг.

around here: hier so

right here: genau hier

here and there: hier und da

here and there: da und dort

here, there and everywhere: überall

up/down to here: bis hierher [o. hierhin]

2. here (for introduction):

here: hier

here is Linda: das hier ist Linda

3. here (show arrival):

here: da

here I am!: hier bin ich!

here they are!: da sind sie!

look, Grandma is here!: schau, die Oma ist da!

Christmas is finally here: endlich ist es Weihnachten

here comes the train: da kommt der Zug

4. here (now):

here: jetzt

here goes! разг.: los geht's!

here goes! разг.: dann mal los!

here we go!: jetzt geht's los!

here we go again!: jetzt geht das schon wieder los!

here's to the future! (toast): auf die Zukunft!

here's to you!: auf Ihr/dein Wohl!

here and now: [jetzt] sofort

from here on in esp америк.: ab heute

from here on in esp америк.: von jetzt an

Выражения:

to have had it up to here: etw bis hier stehen haben

I've had it up to here: das steht mir bis hier!

to be neither here nor there: Nebensache sein

to be neither here nor there: keine Rolle spielen

here today and gone tomorrow (travelling every day): heute hier, morgen dort

here today and gone tomorrow (getting and losing money): wie gewonnen, so zerronnen

II. here [hɪəʳ, америк. hɪr] МЕЖД.

here!: he!

here, don't cry/worry!: na komm, weine nicht/mach dir keine Sorgen!

here, let me take a look at it!: komm, lass mich das mal anschauen!

III. here [hɪəʳ, америк. hɪr] СУЩ. офиц. лит.

the here and now: das Hier und Jetzt высок. [o. Heute]

the here and now ФИЛОС., РЕЛИГ.: das Diesseits

eureka [jʊ(ə)ˈri:kə, америк. jʊˈ-] МЕЖД. шутл.

eureka!: heureka! высок.

force ma·jeure [ˌfɔ:smæʒˈɜ:ʳ, америк. ˌfɔ:rsmæˈʒɜ:r] СУЩ. no pl офиц.

1. force majeure (unforeseeable circumstances):

force majeure: höhere Gewalt

2. force majeure (superior strength):

force majeure: überirdische Kraft

Euro- В СОСТ. СЛ. ЭКОН., ФИНАНС.

Euro-: Euro-

Euro-MP: Europaabgeordnete(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

neu·ro- [ˌnjʊərəʊ, америк. ˌnʊroʊ] В СОСТ. СЛ.

neuro-: Neuro-

neuro-: neuro-

pure [pjʊəʳ, америк. pjʊr] ПРИЛ.

1. pure (unmixed):

pure: rein <reiner, am reinsten>

pure: pur

pure alcohol: reiner [o. спец. absoluter] Alkohol

pure chocolate: unverfälschte Schokolade

pure cotton: reine Baumwolle

pure gold: reines [o. pures] Gold ср.

pure gold: Feingold ср. <-(e)s> kein pl спец.

pure orange juice/honey: reiner Orangensaft/Honig

I have pure Irish ancestry: ich bin rein irischer Abstammung

2. pure ЗООЛ. (purebred):

pure: reinrassig

pure German shepherd: reinrassiger deutscher Schäferhund

3. pure (clean):

pure air, water: sauber

pure air, water: klar <klarer, am klarsten>

4. pure перенос. (utter):

pure: rein <reiner, am reinsten>

pure: pur

pure: wahr <wahrer, am wahrsten>

the film was pure Disney: der Film war Disney pur

that's pure guesswork: das sind bloße Vermutungen

the hot bath was pure bliss: das heiße Bad war eine wahre Wohltat

that was pure hell for us: das war die reinste Hölle für uns

pure chance: reiner Zufall

a pure delight: eine reine [o. wahre] Freude

pure insanity: glatter Wahnsinn разг.

pure insanity: kompletter Schwachsinn

for pure joy: aus reinem [o. nur zum] Vergnügen

pure luck: reines Glück

pure luck: reiner Zufall

pure and utter rubbish: ausgemachter Blödsinn

pure and simple: schlicht und einfach

5. pure (free of evil):

pure: unschuldig

pure: rein <reiner, am reinsten>

pure feelings: reine Gefühle

to be pure in heart: ein reines Herz haben высок.

pure intentions: ehrliche [o. высок. lautere] Absichten

pure motives: uneigennützige Motive

6. pure (non-sexual):

pure: rein <reiner, am reinsten> высок.

pure: keusch

7. pure (virginal):

pure: rein <reiner, am reinsten> высок.

pure: unberührt

8. pure МУЗ. (in tune):

pure: rein <reiner, am reinsten>

9. pure ЛИНГВ. (single-sounded):

pure: monophthongisch спец.

a pure vowel: ein Monophthong м. спец.

10. pure (abstract):

pure: rein <reiner, am reinsten>

pure: theoretisch

pure geometry: projektive [o. synthetische] Geometrie спец.

pure mathematics: reine [o. abstrakte] Mathematik спец.

pure reason: reine Vernunft

as pure reason that makes perfect sense: rein theoretisch ist das vollkommen klar

ˈna·ture cure СУЩ.

nature cure: Naturheilverfahren ср. <-s, ->

Запись в OpenDict

sure ПРИЛ.

to bet on a sure thing: auf eine bombensichere Sache setzen

Запись в OpenDict

cure ГЛ.

to cure a disease: eine Krankheit heilen

Запись в OpenDict

inure ГЛ.

to inure to the benefit of sth/sb ЮРИД.: zugunsten von etw/jmd wirksam sein

Eurex СУЩ.

Eurex сокращение от European Exchange Organization ФИНАНС.

Eurex (europäische Terminbörse): Eurex ж.

force majeure СУЩ. СТРАХОВ.

force majeure: höhere Gewalt ж.

euro account СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

euro account: Euro-Konto ср.

euro remittance СУЩ. БАНК.

euro remittance: Euro-Überweisung ж.

euro CP СУЩ. ФИНАНС.

euro CP: Euro-Wertpapier ср.

euro launch СУЩ. ФИНАНС.

euro launch: Euro-Einführung ж.

euro-dollar obligation СУЩ. ФИНАНС.

euro-dollar obligation: Euro-Dollar-Verbindlichkeit ж.

euro currency market СУЩ. ФИНАНС.

euro currency market: Euro-Geldmarkt м.

euro region СУЩ. ФИНАНС.

euro region: Euro-Region ж.

euro region: Euro-Gebiet ср.

euro commitment СУЩ. ФИНАНС.

euro commitment: Euro-Verpflichtung ж.

neuro-degenerative [ˌnjʊərəʊdɪˈdʒenrətɪv] ПРИЛ.

neuro-degenerative: neurodegenerativ (nervenzellenzersetzend)

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Examples include paralytic, neurotoxic, and diarrhoetic shellfish poisoning.

en.wikipedia.org

There is also neurological evidence in support of a special mechanism view.

en.wikipedia.org

This is a large improvement from the 1960s due to improved ability to image the head, better neurosurgery and better antibiotics.

en.wikipedia.org

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.

en.wikipedia.org

It has therefore increasingly become the subject of neurological studies.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

We heard all about the spirit known as the “ green fairy ” and now we also know the meaning of the phrase “ heure verte ”!

www.biel-seeland.ch

[...]

Wir erfuhren " alles " über die grüne Fee und wissen nun auch um die Bedeutung der " heure verte "!

www.biel-seeland.ch

[...]

Search the cheapest beds available at the Riad L'heure D'èté in Marrakech, Morocco.

de.hostelbookers.com

[...]

Riad L'heure D'èté in günstiger Lage von Marrakesch,Marokko. HostelBookers bietet die günstigsten Preise auf Jugendherbergen.

de.hostelbookers.com

[...]

Baritone Jonathan Beyer ( Vaudemont ), who made his debut here as Ramiro in Ravel s L ’ heure espagnole in 2010 / 11, returns for the role of Vaudemont.

www.oper-frankfurt.de

[...]

Bariton Jonathan Beyer ( Vaudemont ) kehrt nach seinem Hausdebüt als Ramiro in Ravels L ’ heure espagnole ( 2010 / 11 ) als Gast nach Frankfurt zurück.

www.oper-frankfurt.de

Поиск в словаре