Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
продовольствие
der Eiserne Vorhang
I. iron ˈcur·tain СУЩ.
1. iron curtain ПОЛИТ. ист. (boundary):
the Iron curtain
der Eiserne Vorhang ист.
2. iron curtain перенос. (barrier):
iron curtain
Abschottung ж. <-, -en>
iron curtain
Schranke ж. <-, -n>
II. iron ˈcur·tain СУЩ. modifier
iron curtain countries
Länder pl hinter dem Eisernen Vorhang
iron curtain mentality
Abschottungsmentalität ж.
английский
английский
немецкий
немецкий
the fall of the Berlin Wall/Iron Curtain
der Fall der Berliner Mauer/des Eisernen Vorhangs
немецкий
немецкий
английский
английский
der Eiserne Vorhang ИСТ.
the Iron Curtain
I. cur·tain [ˈkɜ:tən, америк. ˈkɜ:r-] СУЩ.
1. curtain (across a window):
curtain
Vorhang м. <-(e)s, -hän·ge>
curtain
Gardine ж. <-, -n>
floor-length curtains
bodenlange Gardinen
lace curtains
Tüllgardinen pl
to draw/open the curtains
die Vorhänge zuziehen/aufziehen
2. curtain перенос. (screen):
curtain
Schleier м. <-s, ->
curtain
Vorhang м. <-(e)s, -hän·ge>
a curtain of rain
eine Regenwand
a thick curtain of smoke
eine dicke Rauchwand
3. curtain ТЕАТР. (stage screen):
curtain
Vorhang м. <-(e)s, -hän·ge>
the curtain rises [or goes up]
der Vorhang hebt sich [o. geht auf]
the curtain falls
der Vorhang senkt sich [o. fällt]
most New York theatres have a 7.30 curtain
in den meisten New Yorker Theatern beginnt die Vorstellung um 19.30 Uhr
the final curtain
die letzte Vorstellung
Выражения:
it'll be curtains for him if he doesn't do what I tell him! разг.
wenn er nicht tut, was ich ihm sage, dann kriegt er aber Probleme! разг.
I'm afraid, it's curtains for her (she's about to die)
ich fürchte, sie wird's nicht mehr lange machen разг.
II. cur·tain [ˈkɜ:tən, америк. ˈkɜ:r-] ГЛ. перех.
to curtain a house
ein Haus mit Vorhängen ausstatten
a curtained window
ein Fenster ср. mit Vorhängen
I. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] СУЩ.
1. iron no pl (element, metal):
iron
Eisen ср. <-s, ->
rich in iron
reich an Eisen
2. iron МЕД.:
iron
Eisen ср. <-s, ->
iron supplements pl
Eisenpräparate pl
3. iron перенос.:
the Iron Lady (M. Thatcher)
die eiserne Lady
will of iron
eiserne Wille
4. iron (appliance):
iron
[Bügel]eisen ср.
steam iron
Dampfbügeleisen ср. <-s, ->
5. iron (branding instrument):
iron
Brandeisen ср.
6. iron СПОРТ (club):
iron
Golfschläger м. <-s, ->
7. iron (shoe):
iron
[Huf]eisen ср.
8. iron (ring):
iron
Steigbügel м.
9. iron (weapon):
iron
Eisen ср. <-s, ->
iron
Schwert ср. <-(e)s, -er>
to fall to the iron
durch das Eisen fallen
to put to the iron
mit dem Eisen erschlagen
Выражения:
to have [or keep] [too] many/other irons in the fire
[zu] viele/andere Eisen im Feuer haben
to have an iron fist [or hand] in a velvet glove
freundlich im Ton, aber hart in der Sache sein
to rule with a rod of iron
mit eiserner Faust regieren
strike while the iron is hot посл.
das Eisen schmieden, solange es heiß ist посл.
II. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] СУЩ. modifier
iron (bar, mine, railing):
iron
Eisen-
III. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] ПРИЛ.
1. iron перенос. (strict):
iron
eisern
iron determination [or will]
eiserner [o. stählerner] Wille
iron discipline
eiserne Disziplin
to rule with an iron hand [or fist]
mit eiserner Faust regieren
iron negotiator
eisenharter Unterhändler/eisenharte Unterhändlerin
2. iron перенос. (strong):
iron constitution
eiserne Gesundheit
IV. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] ГЛ. перех.
to iron sth
etw bügeln
to iron sth
швейц. a. etw вин. glätten
to iron the laundry
die Wäsche bügeln
V. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] ГЛ. неперех.
iron
bügeln
iron
швейц. a. glätten
cotton and silk iron well
Baumwolle und Seide lassen sich gut bügeln
Запись в OpenDict
curtain СУЩ.
lace curtains
Spitzengardinen ж. мн.
the Iron Curtain СУЩ.
the Iron Curtain
der Eiserne Vorhang
Present
Icurtain
youcurtain
he/she/itcurtains
wecurtain
youcurtain
theycurtain
Past
Icurtained
youcurtained
he/she/itcurtained
wecurtained
youcurtained
theycurtained
Present Perfect
Ihavecurtained
youhavecurtained
he/she/ithascurtained
wehavecurtained
youhavecurtained
theyhavecurtained
Past Perfect
Ihadcurtained
youhadcurtained
he/she/ithadcurtained
wehadcurtained
youhadcurtained
theyhadcurtained
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью