Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
укоренившиеся
Arbeitsangebot
Запись в OpenDict
labour suppy, labor supply СУЩ.
labour [or Am labor] supply
Arbeitskräfteangebot ср.
I. La·bour [ˈleɪbəʳ] брит. СУЩ. no pl ПОЛИТ.
Labour
Labour Party ж.
to vote Labour
Labour wählen
II. La·bour [ˈleɪbəʳ] брит. СУЩ. modifier ПОЛИТ.
Labour
(Labour-)
Labour candidate
Labourkandidat(in) м. (ж.)
La·bor [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. ПОЛИТ.
1. Labor америк. → Labour
2. Labor австрал. (Australian political party):
Labor
Labour Party ж. (in Australien)
I. La·bour [ˈleɪbəʳ] брит. СУЩ. no pl ПОЛИТ.
Labour
Labour Party ж.
to vote Labour
Labour wählen
II. La·bour [ˈleɪbəʳ] брит. СУЩ. modifier ПОЛИТ.
Labour
(Labour-)
Labour candidate
Labourkandidat(in) м. (ж.)
I. sup·ply1 <-ie-> [səˈplaɪ] ГЛ. перех.
1. supply (provide sth):
to supply sth
für etw вин. sorgen
to supply sth
etw bereitstellen
to supply an answer to a question
eine Antwort auf eine Frage geben
to supply information about sth
Informationen über etw вин. geben
to come supplied with sth car, radio
mit etw дат. ausgestattet [o. ausgerüstet] sein
to supply sth to sb arms, drugs
jdm etw beschaffen
to be accused of supplying drugs
des Drogenhandels beschuldigt werden
to be accused of supplying drugs
wegen Drogenhandel[s] angeklagt sein
2. supply (provide sb with sth):
to supply sb
jdn versorgen
to supply sb
jdm etw geben
to supply sb ЭКОН.
jdn mit etw дат. beliefern
to be supplied with sth
etw erhalten
to supply sb with food
jdn mit Nahrung versorgen
3. supply (act as source):
supply
liefern
this cereal supplies plenty of vitamins
dieses Getreide ist ein großer Vitaminspender
4. supply (satisfy):
to supply a demand
eine Nachfrage befriedigen
to supply a requirement
einer Forderung nachkommen
II. sup·ply1 [səˈplaɪ] СУЩ.
1. supply (stock):
supply of
Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.
a month's supply of tablets
eine Monatspackung Tabletten
water supply
Wasservorrat м. <-(e)s, -räte>
2. supply no pl:
supply (action)
Versorgung ж. <->
supply (action)
Bereitstellung ж. <-, -en>
supply (action of providing)
Belieferung ж. <->
electricity [or power]/water supply
Strom-/Wasserversorgung ж.
oil/petrol supply
Öl-/Benzinzufuhr ж.
source of supply
Bezugsquelle ж. <-, -n>
3. supply ЭКОН.:
supply
Angebot ср. <-(es), -e>
supply and demand
Angebot und Nachfrage
to be in plentiful supply
im Überfluss [o. reichlich] vorhanden sein
to be in short supply
Mangelware sein
4. supply:
supplies pl (provision)
Versorgung ж. <-> kein pl
supplies pl (provision)
[Zu]lieferung ж.
supplies ВОЕН.
Nachschub м. <-[e]s, Nachschübe>
supplies (amount needed)
Bedarf м. <-(e)s>
food supplies
Versorgung ж. mit Lebensmitteln pl
food supplies
Lebensmittellieferungen
to be urgently in need of medical supplies
dringend medizinischer Versorgung bedürfen
to cut off supplies
die Lieferungen einstellen
to cut off gas/water supplies
das Gas/Wasser abstellen
office supplies
Bürobedarf м. <-s> kein pl
5. supply (amount available):
supplies pl
Vorräte pl
supplies pl
Bestände pl
food supplies
Lebensmittelvorräte pl
food supplies (for camping, journey)
Proviant м. <-s, -e>
6. supply брит. ПОЛИТ.:
supplies pl
Budget ср. <-s, -s>
supplies pl
bewilligter Etat
7. supply брит., австрал. (teacher):
supply
Vertretungslehrer(in) м. (ж.)
supply
Aushilfslehrer(in) м. (ж.) <-s, ->
to be on supply
vertretungsweise unterrichten
sup·ply2 [ˈsʌpl̩i] НАРЕЧ.
supply → supplely
sup·ple·ly [ˈsʌpl̩li] НАРЕЧ.
supplely
weich <weicher, am weichsten>
supplely
geschmeidig
I. la·bour, америк. la·bor [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
1. labour (work):
labour
Arbeit ж. <-, -en>
are you tired after your labours?
bist du müde nach den ganzen Anstrengungen?
division of labour
Arbeitsteilung ж. <-> kein pl
to enjoy the fruits of one's labour
die Früchte seiner Arbeit genießen
to be a labour of love
aus Liebe zur Sache geschehen
manual labour
körperliche Arbeit
2. labour no pl ЭКОН. (workers):
labour
Arbeitskräfte pl
skilled labour
ausgebildete Arbeitskräfte
skilled labour
Facharbeiter(innen) м. мн. (ж.) <-s, -; -, -nen>
semi-skilled labour
angelernte Arbeitskräfte
unskilled labour
ungelernte Arbeitskräfte
unskilled labour
Hilfsarbeiter(innen) м. мн. (ж.) <-s, -; -, -nen>
3. labour no pl (childbirth):
labour
Wehen pl
to be in labour
in den Wehen liegen
to have a long labour
eine schwierige Geburt haben
to go into labour
Wehen bekommen
she went into labour at twelve o'clock last night
um zwölf Uhr letzte Nacht setzten bei ihr die Wehen ein
to induce labour
die Wehen einleiten
II. la·bour, америк. la·bor [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier ЭКОН.
labour
Arbeits-
labour legislation
arbeitsrechtliche Vorschriften ср.
labour legislation
Arbeitsrecht ср. <-(e)s> kein pl
labour unrest
Arbeiterunruhen
III. la·bour, америк. la·bor [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.
1. labour (do physical work):
labour
arbeiten
to do labouring work
körperlich arbeiten
2. labour (work hard):
labour
sich вин. abmühen
labour
krampfen разг. швейц.
to labour on sth
hart an etw дат. arbeiten
to labour to do sth
sich вин. bemühen, etw zu tun
she has laboured for years to improve medical care
sie hat sich seit Jahren intensiv dafür eingesetzt, die medizinische Versorgung zu verbessern
3. labour (do sth with effort):
to labour
sich вин. [ab]quälen
he laboured up the hill
er quälte sich den Berg hoch
to labour on [or over] sth
sich вин. mit etw дат. abplagen [o. разг. abrackern]
4. labour (be burdened):
to labour under a delusion/an illusion
sich вин. einer Täuschung/Illusion hingeben
to labour under a misapprehension
einem Irrtum erliegen
IV. la·bour, америк. la·bor [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.
to labour a point
einen Punkt breittreten разг.
Запись в OpenDict
supply ГЛ.
this item is not supplied with batteries
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten
Запись в OpenDict
supply СУЩ.
photographic supplies только мн.
Fotobedarf м.
supply СУЩ. РЫН. КОНКУР.
supply
Lieferung ж.
supply СУЩ. РЫН. КОНКУР.
supply (Verfügbarkeit einer Ware)
Angebot ср.
supply СУЩ. БУХГ.
supply
Guthabenhöhe ж.
labour supply
Arbeitskräftepotenzial ср.
Present
Isupply
yousupply
he/she/itsupplies
wesupply
yousupply
theysupply
Past
Isupplied
yousupplied
he/she/itsupplied
wesupplied
yousupplied
theysupplied
Present Perfect
Ihavesupplied
youhavesupplied
he/she/ithassupplied
wehavesupplied
youhavesupplied
theyhavesupplied
Past Perfect
Ihadsupplied
youhadsupplied
he/she/ithadsupplied
wehadsupplied
youhadsupplied
theyhadsupplied
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She says when a farmer can afford to employ casual labour, the worker needs to have good skills and work ethic.
www.abc.net.au
Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.
www.europarl.europa.eu
Firms have the option of producing goods by labour-intensive technique and capital intensive technique.
en.wikipedia.org
The minimum cost for the labour is $150, plus the cost of lights (which the customer gets to keep with a two-year warrantee).
www.vancouverobserver.com
He published numerous essays in various intellectual journals, dealing with subjects such as barbarity in the modern age, the troubles of labour movements, and the conflict between anarchism and communism.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре