LETTERING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

let·ter·ing [ˈletərɪŋ, америк. -t̬ɚ-] СУЩ. no pl

lettering: Beschriftung ж. <-, -en>

let·ter [ˈletəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. letter (message):

letter: Brief м. <-(e)s, -e>

letter: Schreiben ср. <-s, ->

a business/love letter: ein Geschäfts-/Liebesbrief м.

Letters to the Editor ЖУРН.: Leserbriefe pl

a letter from/to a friend: ein Brief м. von einem/an einen Freund

to inform sb by letter: jdn schriftlich verständigen

to send sb a letter: jdm einen Brief schicken

2. letter (of alphabet):

letter: Buchstabe м. <-n(s), -n>

to have a lot of letters after one's name: viele Titel haben

three-letter word: Wort ср. mit drei Buchstaben

four-letter word: Schimpfwort ср. <-(e)s, -wörter>

in large letters: in Großbuchstaben

in small letters: in Kleinbuchstaben

Выражения:

to keep to [or follow] the letter of the law: nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln

to the letter: buchstabengetreu

to the letter: genau nach Vorschrift

ˈair let·ter СУЩ.

air letter: Luftpostleichtbrief м. <-(e)s, -e>

Запись в OpenDict

letter СУЩ.

letter of the alphabet: Buchstabe м.

Запись в OpenDict

cover letter СУЩ.

cover letter: Begleitschreiben ср.

Запись в OpenDict

cover letter СУЩ.

cover letter: Anschreiben (z. B. bei einer Bewerbung) ср.

cover letter: beigelegtes Schreiben

Запись в OpenDict

introduction letter СУЩ.

introduction letter: Einführungsschreiben ср.

introduction letter (recommendation letter): Empfehlungsschreiben ср.

немецкий

английский

Rückentitel: spine lettering

Zierschrift: ornamental lettering no мн., no неопред. арт.

Abreibeschrift: instant lettering

letter stock СУЩ. ФИНАНС.

letter stock: Buchstabenaktie ж.

letter stock: Letter Stock м.

covering letter СУЩ. ФИНАНС.

covering letter: Begleitschreiben ср.

comfort letter СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

comfort letter: Kreditzusage ж.

comfort letter СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

comfort letter: Bonitätsbestätigung ж.

engagement letter СУЩ. ФИНАНС.

engagement letter (Vertrag, der die Rechtsbeziehungen zwischen Emittent und Aktionären sowie zwischen Emittent und Konsortialbanken regelt): Engagement Letter м.

dunning letter СУЩ. handel

dunning letter: Mahnbrief м.

dunning letter: Mahnschreiben ср.

letter of confirmation СУЩ. БАНК.

letter of confirmation: Bestätigungsschreiben ср.

commercial letter of credit СУЩ. handel

commercial letter of credit (Akkreditiv): Commercial Letter of Credit (CLC) м.

irrevocable letter of credit СУЩ. БАНК.

irrevocable letter of credit: unwiderrufliches Akkreditiv ср.

letter of consignment СУЩ. handel

letter of consignment: Frachtbrief м.

let·ter of ap·pli·ˈca·tion СУЩ.

letter of application: Bewerbungsschreiben ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ФИНАНС. letter of allotment [or allotment letter]: Zuteilungsanzeige ж.

we expected the letter to arrive yesterday: wir haben den Brief für gestern erwartet

letter of rejection , rejection letter: Absage ж. <-, -n>

letter of rejection , rejection letter: Absageschreiben ср.

the letter was signed ‘your loving father’: der Brief war unterschrieben mit ‚dein dich liebender Vater [o. in Liebe dein Vater] ‘

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a result of these allotments, cattle can be found grazing in some areas during the spring and summer.

en.wikipedia.org

The parish council is responsible for local amenities such as the provision of litter bins, bus shelters and allotments.

en.wikipedia.org

It is believed that the mill pond may have been located on the site of what is now housing and local allotment gardens.

en.wikipedia.org

The parties settled in 2008, and the band gained a larger allotment of tickets to sell and agreed to not publicize the settlement.

en.wikipedia.org

Of the original 45 allotments, 36 houses were built, and 30 are still standing.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The modules are ideal for all industrial applications requiring an individually controllable, scalable laser system - for example, for applying lettering to surfaces or for multi-channel data storage.

[...]

www.heidelberg.com

[...]

Prinzipiell eignen sich die Module für alle industriellen Anwendungen, die ein einzeln ansteuerbares, skalierbares Lasersystem benötigen; beispielsweise für die Beschriftung von Oberflächen oder die mehrkanalige Datenspeicherung.

[...]

www.heidelberg.com

[...]

To save space, the scans were exported into a CCITT3-TIFF file, and the scan and the lettering were composed in PageMaker.

[...]

www.sghbern.ch

[...]

Um Platz zu sparen, wurden die Scans in ein CCITT3-TIFF exportiert und Scan und Beschriftung im PageMaker zusammengelegt.

[...]

www.sghbern.ch

[...]

After the lettering is finished the carver continues by carving the rivers, followed by the mountains and forests.

[...]

wwws.phil.uni-passau.de

[...]

Nachdem die Beschriftung fertig ist, fährt der Schnitzer mit dem Schneiden der Flüsse fort, gefolgt von den Gebirgen und Wäldern.

[...]

wwws.phil.uni-passau.de

[...]

Products mentioned on this website may come in different packaging, in different package size, or with different lettering or markings, depending on the country.

[...]

www.epurex.de

[...]

Die Produkte, die auf dieser Website erwähnt werden, können in verschiedenen Ländern unterschiedliche Gebinde/Packungsgrößen, Beschriftung und Kennzeichnung haben.

[...]

www.epurex.de

[...]

Products mentioned on this website may come in different packaging, in different package sizes, or with different lettering or markings, depending on the country.

[...]

www.bayer.ch

[...]

Die Produkte, die auf dieser Website erwähnt werden, können in verschiedenen Ländern unterschiedliche Gebinde/ Packungsgrösse, Beschriftung und Kennzeichnung haben.

[...]

www.bayer.ch