LIEFERN - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

defer ,

refer ,

lieder recital ,

relief rainfall ,

debt relief ,

tax relief law ,

relief organisation ,

submarine relief ,

injunctive relief ,

earthquake relief ,

overall energy relief ,

или

possibility for relief

lied·er re·cit·al [ˌli:dərɪˈsaɪtəl, америк. -ɚrɪˈsaɪt̬-] СУЩ. МУЗ.

lieder recital: Liederabend м. <-s, -e>

ˈlie-flat ПРИЛ. определит.

lie-flat seat:

lie-flat: Liege-

I. ref·eree [ˌrefərˈi:, америк. -əˈri:] СУЩ.

1. referee (umpire):

referee: Schiedsrichter м. <-s, -; -, -nen>

to play to the referee's whistle: sich вин. an die Spielregeln halten

2. referee:

referee (arbitrator): Schlichter(in) м. (ж.) <-s, ->

referee (decision maker): Schiedsrichter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

referee (decision maker): Sachverständige(r) ж.(м.)

3. referee брит. (endorser):

referee: Referenz ж. <-, -en>

to act as referee: als Referenz dienen

to give sb as referee: jdn als Referenz angeben

II. ref·eree [ˌrefərˈi:, америк. -əˈri:] ГЛ. перех.

to referee a match: bei einem Spiel Schiedsrichter sein разг.

to referee a match: ein Spiel pfeifen

III. ref·eree [ˌrefərˈi:, америк. -əˈri:] ГЛ. неперех.

referee: die Leitung eines Spiels übernehmen

referee: Schiedsrichter sein

I. de·fer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, америк. -ˈfɜ:r] ГЛ. неперех. офиц.

to defer to sb/sth: sich вин. jdm/etw beugen [o. fügen]

to defer to sb's judgement: sich вин. jds Urteil fügen

II. de·fer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, америк. -ˈfɜ:r] ГЛ. перех.

to defer sth: etw verschieben

to defer sth ФИНАНС., ЮРИД.: etw aufschieben [o. aussetzen]

to defer a decision: eine Entscheidung vertagen

I. re·lief¹ [rɪˈli:f] СУЩ.

1. relief no pl:

relief (assistance for poor): Hilfsgüter pl

relief (help): Hilfe ж. <-, -n>

relief (help): Unterstützung ж. <-, -en>

shipment of relief: Hilfsgütersendung ж.

to be on relief америк. разг.: von der Sozialhilfe leben

disaster/famine relief: Katastrophen-/Hungerhilfe ж.

2. relief (diminution):

relief: Entlastung ж. <-, -en>

relief of hunger/suffering: Linderung ж. von Hunger/Leid

tax relief: Steuerermäßigung ж. <-, -en>

3. relief (release from tension):

relief: Erleichterung ж. <-, -en>

that's [or what] a relief!: was für eine Erleichterung!

you can imagine my relief: du kannst dir vorstellen, wie erleichtert ich war

it was such a relief to hear that Glen had been found safe and well: mir fiel ein Stein vom Herzen, als ich hörte, dass man Glen sicher und wohlauf gefunden hatte

sense of relief: Gefühl ср. der Erleichterung

to feel an incredible sense of relief: sich вин. unglaublich erleichtert fühlen

a sigh of relief: ein Seufzer м. der Erleichterung

to breathe a sigh of relief: erleichtert aufatmen

light [or comic]relief ТЕАТР.: befreiende Komik

to be greeted with relief: mit Erleichterung aufgenommen werden

much to my [or to my great]relief: zu meiner großen Erleichterung

4. relief (substitute):

relief: Ersatz м. <-es>

relief: Vertretung ж. <-, -en>

5. relief ВОЕН. (liberation):

relief of a country/a town: Entsatz м. eines Landes/einer Stadt

6. relief ЮРИД. (remedy):

relief: Klagebegehren ср. <-s> kein pl

II. re·lief¹ [rɪˈli:f] СУЩ. modifier

relief: Ersatz-

relief: Vertretungs-

relief driver: Ersatzfahrer(in) м. (ж.)

I. refer back ГЛ. перех.

1. refer back ЮРИД., АДМИН. (send back):

to refer sb/sth back to sb/sth case, plan, proposal: jdn/etw an jdn/etw zurückverweisen

2. refer back (direct attention):

to refer sb back to sth: jdn auf etw вин. zurückverweisen

the reader is constantly referred back to the introduction: der Leser wird ständig auf die Einleitung zurückverwiesen

II. refer back ГЛ. неперех.

refer back to: sich вин. beziehen auf +вин.

I. re·fer <-rr-> [rɪˈfɜ:ʳ, америк. -ˈfɜ:r] ГЛ. перех.

1. refer (to an authority/expert):

to refer sb/sth to sb/sth: jdn/etw an jdn/etw überweisen

the patient was referred to a specialist: der Patient wurde an einen Facharzt überwiesen

(to hospital) to refer sb: jdn verlegen

to refer a case to sb/sth ЮРИД.: jdm/etw einen Fall übertragen

to refer a cheque ФИНАНС.: einen Scheck zurückschicken

to refer a decision to sb: jdm eine Entscheidung übergeben

to refer a problem to sb: ein Problem an jdn weiterleiten

2. refer (for guidance):

to refer sb to sb/sth: jdn an jdn/auf etw вин. verweisen

the reader is referred to the Bible: der Leser möge die Bibel [zum Vergleich] heranziehen

to refer sb to an article: jdn auf einen Artikel hinweisen [o. verweisen]

3. refer (send):

to refer an application/a letter/a request: eine Bewerbung/einen Brief/eine Bitte weiterleiten

II. re·fer <-rr-> [rɪˈfɜ:ʳ, америк. -ˈfɜ:r] ГЛ. неперех.

1. refer (allude):

to refer to sb/sth: auf jdn/etw hinweisen

who are you referring to?: wen meinst du?

who are you referring to?: von wem sprichst du?

it's you I am referring to: dich meine ich

he always refers to his wife as ‘the old woman’: er spricht von seiner Frau immer als ‚der Alten‘

referring to your letter/phone call, ...: Bezug nehmend auf Ihren Brief/Anruf ...

2. refer (concern):

to refer to sb/sth: jdn/etw betreffen

to refer to sb/sth law, rule: für jdn/etw вин. gelten

to refer to sb/sth criticism: sich вин. auf jdn/etw beziehen

3. refer (consult):

to refer to sb: sich вин. an jdn wenden

to refer to sb: jdn hinzuziehen [o. высок. konsultieren]

to refer to sth: auf etw вин. zurückgreifen

to refer to sth: etw zu Hilfe nehmen

he referred to a history book: er schlug in einem Geschichtsbuch nach

to refer to one's notes: seine Aufzeichnungen zu Hilfe nehmen

bas-relief [ˌbɑ:rɪˈli:f] СУЩ. no pl

bas-relief: Basrelief ср.

to profile in bas-relief: das Profil eines Basreliefs anfertigen

in·fer·no [ɪnˈfɜ:nəʊ, америк. -ˈfɜ:rnoʊ] СУЩ.

1. inferno (fire):

inferno: flammendes Inferno ср.

inferno: Flammenmeer ср. <-(e)s, -e>

2. inferno лит. (place like hell):

inferno: Inferno ср. <-s> высок.

the inferno of war: das Inferno des Krieges

Dante's Inferno: das dantesche Inferno

Запись в OpenDict

injunctive relief СУЩ.

injunctive relief ЮРИД.: Unterlassungsanspruch м.

possibility for relief СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

possibility for relief: Erleichterungsmöglichkeit ж.

tax relief СУЩ. НАЛОГ.

tax relief: Steuerentlastung ж.

tax relief: Steuererleichterung ж.

tax relief: Steuervergünstigung ж.

debt relief СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

debt relief: Schuldenerleichterung ж.

tax relief law СУЩ. ЭКОН.

tax relief law: Steuerentlastungsgesetz ср.

cash flow relief phrase ИНВЕСТ., ФИН.

cash flow relief: Minderbedarf an liquiden Mitteln

defer ГЛ. перех. ЭКОН.

defer (Verfahren verschieben): aussetzen

refer [rɪˈfɜː] ГЛ.

refer: (sich) beziehen auf

submarine relief СУЩ.

submarine relief: Meeresboden

relief rainfall [rɪˈliːf], orographic rain [ˌɒrəʊˈɡræfɪkˈreɪn] СУЩ.

relief rainfall: Steigungsregen

relief organisation брит., relief organization америк. [rɪˈliːfˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] СУЩ.

relief organisation: Hilfsorganisation

earthquake relief [ˈɜːθkweɪkrɪˌliːf] СУЩ.

earthquake relief: Erdbebenhilfe ж.

glacial relief

glacial relief: glaziales Relief

overall energy relief СУЩ.

overall energy relief: Gesamtmenge der freigesetzten Energie

relief of congestion ТРАНС.

relief of congestion: Abbau von Stau

relief road брит. land use, ИНФРАСТР.

relief road: Entlastungsstraße

relief road: Umfahrungsstraße

Present
I	referee
you	referee
he/she/it	referees
we	referee
you	referee
they	referee

Past
I	refereed
you	refereed
he/she/it	refereed
we	refereed
you	refereed
they	refereed

Present Perfect
I	have	refereed
you	have	refereed
he/she/it	has	refereed
we	have	refereed
you	have	refereed
they	have	refereed

Past Perfect
I	had	refereed
you	had	refereed
he/she/it	had	refereed
we	had	refereed
you	had	refereed
they	had	refereed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rainfall in summer is convectional, while relief rainfall dominates in the winter, with some snow.

en.wikipedia.org

They have thrown many others before you into the infernos, graves, and prisons.

en.wikipedia.org

He uses inferno discs to allow him to release a stream of fire from his mouth.

en.wikipedia.org

The inferno raged for over 18 hours despite seven fire companies' efforts to battle the blaze.

en.wikipedia.org

He strides through the flames unharmed and, taking her in his arms, they walk safely out of the inferno...

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Another example of how we involve our employees is our ‘Kolibri’ ideas management system, which translates to ‘hummingbird’ and stands for ‘Kollegen liefern brillante Ideen’ (colleagues supply brilliant ideas).

[...]

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

[...]

Ein weiteres Beispiel für den Einbezug unserer Mitarbeiter ist unser Ideenmanagement „Kolibri“ („Kollegen liefern brillante Ideen“).

[...]

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

Поиск в словаре