Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

beidseitiges
liebend

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

lov·ing [ˈlʌvɪŋ] ПРИЛ.

loving (feeling love)
loving (showing love)
loving care
a loving child

lov·ing ˈkind·ness СУЩ.

loving kindness
loving kindness
Güte ж. <->

ˈlov·ing cup СУЩ.

loving cup
Pokal м. <-s, -e>

ˈfun-lov·ing ПРИЛ.

fun-loving

ˈpeace-lov·ing ПРИЛ.

peace-loving

I. love [lʌv] СУЩ.

1. love no pl (affection):

Liebe ж. <-, -n>
sich вин. in jdn verlieben
to give [or send] sb one's love
to give [or send] sb one's love
mit jdm schlafen смягч.
jdn lieben
to make love to sb dated (woo)
to make love to sb dated (woo)

2. love:

Leidenschaft ж. <-, -en>
Liebe ж. <-, -n>
Abenteuerlust ж. <-> kein pl
Tierliebe ж. <-> kein pl
Vaterlandsliebe ж. <-> kein pl
Freude ж. [o. Spaß м.] am Lernen

3. love esp брит. разг.:

Liebling м. <-s, -e>
Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze> разг.

4. love no pl ТЕННИС:

Выражения:

love is blind посл.
to do sth for love (as loving person)
all's fair in love and war посл.
for the love of Mike! брит. разг.

II. love [lʌv] ГЛ. перех.

1. love (be in love with):

to love sb/sth
jdn/etw lieben
to love sb/sth (greatly like)
jdn/etw sehr mögen [o. sehr gernhaben]

2. love разг. ирон.:

na, der wird sich bei dir bedanken! ирон.
na, da wird sie sich aber freuen! ирон.

Выражения:

love me, love my dog посл.

III. love [lʌv] ГЛ. неперех. америк.

to love for sb to do sth
немецкий
немецкий
английский
английский
freedom-loving
peace-loving
nature-loving
to be nature-loving

Klett Словарь биологических терминов

moisture-loving ПРИЛ.

moisture-loving
Present
Ilove
youlove
he/she/itloves
welove
youlove
theylove
Past
Iloved
youloved
he/she/itloved
weloved
youloved
theyloved
Present Perfect
Ihaveloved
youhaveloved
he/she/ithasloved
wehaveloved
youhaveloved
theyhaveloved
Past Perfect
Ihadloved
youhadloved
he/she/ithadloved
wehadloved
youhadloved
theyhadloved

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was a teetotaler in an age when the hard-drinking fun-loving aerial adventurer was seen as the norm.
en.wikipedia.org
Reports indicate that despite being universally seen as extremely competent, intelligent, and meticulous in his work, behind the scenes he is ironically messy, scatterbrained, and fun-loving.
en.wikipedia.org
She describes herself as tenacious, passionate and fun-loving (silly).
en.wikipedia.org
He/she must believe in the prevalence of the loving feelings over his/her aggressiveness.
en.wikipedia.org
He has since renounced heroism and lives in a trailer park with his loving (albeit feisty) wife.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
And these experiences make him an empathetic, sympathetic and credible teacher who is on the path of loving devotion by his work as a teacher, in organizations, relief and numerous projects as well as the editor of the magazine “Namarupi” on silent feet – without PR strategies and interviews – even realized.
[...]
www.yoga-conference.de
[...]
Und genau diese Erfahrungen machen ihn zu einem empathischen, sympathischen und glaubwürdigen Lehrer, der sich auf dem Pfad der liebenden Hingabe durch seine Arbeit als Lehrer, in Organisationen, Hilfsaktionen und zahlreichen Projekten sowie als Herausgeber des Magazins „Namarupi“ auf leisen Sohlen – ohne PR-Strategien und Interviews – selbst verwirklicht.
[...]
[...]
The cycle tells of the life of a devoted and loving wife from her first love to her death and gives its name to the current exhibition from the collection of the couple Maria Lucia and Ingo Klöcker at the Lehmbruck Museum in Duisburg.
[...]
www.goethe.de
[...]
Der Liederzyklus erzählt von der ersten Liebe bis zum Tod das Leben einer hingebungsvollen und liebenden Ehefrau und gibt der aktuellen Ausstellung mit Werken aus der Sammlung von Maria Lucia und Ingo Klöcker im Lehmbruck-Museum in Duisburg ihren Namen.
[...]
[...]
Our business offers all natural love products that will enhance your ability to enjoy the passionate side of life and educational resources to provide the insight to see your relationships with new and loving eyes.
[...]
amazingy.com
[...]
Good Clean Love bietet vollständig natürliche Liebesprodukte, die Ihre Fähigkeit verbessern, die leidenschaftliche Seite des Lebens zu genießen und durch hilfreiche Informationen ein tiefes Verständnis dafür zu entwickeln, Ihre Beziehung mit neuen und liebenden Augen zu sehen.
[...]
[...]
Adam and Eve's lack of faith in God, their loving parent, and their ultimate submission to Satan--whereby they became a false husband and wife, and false parents-- was the beginning of human history.
www.weltfamilie.at
[...]
Adams und Evas Unglaube an Gott, ihre liebenden Eltern und ihre Unterwürfigkeit Satan gegenüber, durch die sie zu falschen oder verfälschten Eltern wurden, war der Beginn der Menschheitsgeschichte.
[...]
Thus a realistic and touching portrait of a loving wife and mother emerges, of a woman who goes through all the highs and lows of emotion before she takes the final, superhuman step of sacrificing herself.
[...]
www.polzer.com
[...]
So entsteht das lebensnahe, berührende Porträt einer liebenden Frau und Mutter, die durch alle Höhen und Tiefen der Empfindung geht, bis sie am Ende den übermenschlichen Schritt zum Selbstopfer tut.
[...]