NATURAL FAMILY PLANNING - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

family planning: Familienplanung ж. <-> kein pl

a family planning clinic: Familienberatungsstelle ж.

немецкий

немецкий

английский

английский

Familienplanung: family planning no арт.

I. plan·ning [ˈplænɪŋ] СУЩ. no pl

planning: Planung ж. <-, -en>

city [or town][or urban]planning: Städteplanung ж.

environmental planning: Umweltplanung ж. <-, -en>

II. plan·ning [ˈplænɪŋ] СУЩ. modifier

planning: Planungs-

planning application брит.: Bauantrag м.

planning application брит.: Baueingabe ж. швейц.

at the planning stage: in der Planung[sphase]

I. plan [plæn] СУЩ.

1. plan (detailed scheme):

plan: Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans: die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan: Fünfjahresplan м. <-(e)s, -pläne>

four-point plan: Vierpunkteplan м.

to go according to plan: wie geplant verlaufen

to make plans for sth: für etw вин. Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies): für etw вин. Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan: Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

plan: Absicht ж. <-, -en>

what are your plans for this weekend?: was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans: umdisponieren

to have plans: etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan: Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

plan: Programm ср. <-s, -e>

healthcare plan: Krankenversicherungsprogramm м.

savings plan: Sparplan м. <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan: Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

plan: Verzeichnis ср. <-ses, -se>

street plan: Stadtplan м. <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl: Pläne pl

plans pl: Zeichnungen pl

plan of a building: Bauplan м. <-(e)s, -pläne>

to draw up plans: eine Planskizze machen

Выражения:

plan B: Plan м. B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley шотл. посл.: der Mensch denkt und Gott lenkt посл.

II. plan <-nn-> [plæn] ГЛ. перех.

1. plan (draft):

to plan sth: etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth: etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth: etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned: unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth: etw vorhaben

III. plan [plæn] ГЛ. неперех.

1. plan (prepare):

plan: planen

to plan carefully: sorgfältig planen

to plan for sth: mit etw дат. rechnen

to plan for one's old age: Vorkehrungen für das Alter treffen

Выражения:

to plan on sth (expect): mit etw дат. rechnen

to plan on sth (expect): auf etw вин. vorbereitet sein

to plan on sth (intend): etw vorhaben

we were planning on a meal together: wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight: eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

I. fami·ly [ˈfæməli] СУЩ.

1. family + ед./pl гл. (relations):

family: Familie ж. <-, -n>

a family of robins/squirrels: eine Rotkehlchen-/Eichhörnchenfamilie

a family of four/six: eine vier-/sechsköpfige Familie

[language] family ЛИНГВ.: Sprachfamilie ж. <-, -n>

the Indo-European family: die indoeuropäische Sprachfamilie

2. family no pl, + ед./pl гл. (family members):

family: Familie ж. <-, -n>

we've got family coming to visit: wir bekommen Familienbesuch

a friend of the family , a family friend: ein Freund м. /eine Freundin der Familie

nontraditional family: unkonventionelle Familie

to keep sth in the family (not sell): etw in Familienbesitz behalten

to keep a secret in the family: ein Geheimnis für sich вин. behalten

to have [got] family: eine Familie haben

she's got family in the States: sie hat Verwandte in den Staaten

to start a family: eine Familie gründen

to be family: zur Familie gehören

to be [like] one of the family: [praktisch] zur Familie gehören

3. family + ед./pl гл. (lineage):

family: Familie ж. <-, -n>

family: Vorfahren pl

they're one of the old county families: sie gehören zu den alteingesessenen Familien dieses Bezirks

to run in the family talent, character: in der Familie liegen

4. family БИОЛ.:

family: Familie ж. <-, -n>

the cat/rose family: die Familie der Katzen/Rosen

5. family (employees, staff):

family: Belegschaft ж. <-, -en>

family: Familie ж. <-, -n> перенос.

the Acme family: die Belegschaft [o. Familie] von Acme

6. family жарг. (group of gangsters):

family: Clan м. <-s, -e>

II. fami·ly [ˈfæməli] ПРИЛ. определит., неизм.

1. family (involving family):

family: Familien-

family business [or firm]: Familienunternehmen ср. <-s, ->

family celebration [or party]: Familienfeier ж. <-, -n>

family council: Familienrat м.

family feud [or quarrel]: Familienfehde ж. высок.

family feud [or quarrel]: familiäre Streitigkeiten pl

to settle down to family life: eine Familie gründen

family likeness: Familienähnlichkeit ж.

family reunion: Familientreffen ср.

2. family (including children):

family: Familien-

family entertainment: Familienspaß м.

family entertainment (film, programme): Unterhaltung für die ganze Familie

family fare: Familienpreis м.

family hotel: Familienhotel ср.

family rate: Familienrabatt м.

family show: Familiensendung ж.

family ticket: Familienkarte ж.

family viewing: Familienfernsehen ср.

Выражения:

to be in the family way dated разг.: in anderen Umständen sein смягч. устар. разг.

I. natu·ral [ˈnætʃərəl, америк. -ɚəl] ПРИЛ.

1. natural (not artificial):

natural flavour, ingredients, mineral water: natürlich

natural colour, curls, dye, fertilizer: Natur-

natural НАУКА: natürlich

natural abundance ЯДЕРН.: natürliche Isotopenhäufigkeit

natural oscillation: Eigenschwingung ж.

natural sciences pl: Naturwissenschaften pl

to be a natural blonde: naturblondes Haar haben

natural fibre [or америк. fiber]: Naturfaser ж. <-, -n>

natural material: Naturprodukt м. <-(e)s, -e>

natural pearls: echte Perlen

natural phenomenon: Naturphänomen ср.

2. natural (as in nature):

natural harbour, reservoir, camouflage: natürlich

natural fabric, wood: naturbelassen

natural МАТЕМ.: nicht logarithmisch

natural state: Naturzustand м. <-(e)s> kein pl

it's not natural for a woman to be so thin: es ist gegen die weibliche Natur, so dünn zu sein

3. natural (caused by nature):

natural: natürlich

natural causes: natürliche Ursachen

to die from natural causes: eines natürlichen Todes sterben

natural disaster: Naturkatastrophe ж. <-, -n>

4. natural (inborn):

natural: angeboren

he has a natural talent for sports: er hat eine natürliche Begabung für Sport

to be a natural leader: ein geborener Führer/eine geborene Führerin sein

5. natural БИОЛ., СОЦИОЛ.:

natural father/mother/parents: leiblicher Vater/leibliche Mutter/Eltern

6. natural (normal):

natural: natürlich

natural: normal

I'm sure there's a natural explanation for it: ich bin sicher, es gibt dafür eine ganz normale Erklärung

it's quite natural ...: es ist ganz natürlich, ...

natural inclination: Neigung ж. <-> kein pl

natural wastage ЭКОН.: natürliche Fluktuation

7. natural after сущ. МУЗ.:

natural: ohne Vorzeichen nach сущ.

8. natural МАТЕМ.:

natural number: natürlich

II. natu·ral [ˈnætʃərəl, америк. -ɚəl] СУЩ.

1. natural одобр. разг.:

natural: Naturtalent ср. <-(e)s, -e>

to be a natural for sth: ein Naturtalent für etw вин. sein

she is a natural for the role of Ophelia: sie ist die Idealbesetzung für die Rolle der Ophelia

he is a natural for that type of work: Arbeit dieser Art liegt ihm

as a teacher, he's a natural: er ist der ideale Lehrer

2. natural МУЗ.:

natural: Auflösungszeichen ср. <-s, ->

Запись в OpenDict

plan СУЩ.

plan (telecommunication): Tarif м.

Запись в OpenDict

plan СУЩ.

sounds like a plan америк. фразеол.: klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan америк. фразеол.: hört sich gut an

Запись в OpenDict

family СУЩ.

family (of curves, of points) МАТЕМ.: Schar ж.

Запись в OpenDict

natural ПРИЛ.

to be a natural dancer: ein geborener Tänzer/eine geborene Tänzerin sein

natural family planning СУЩ.

natural family planning: natürliche Familienplanung

Present
I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past
I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect
I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect
I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.

en.wikipedia.org

It can also be used in debriefing settings including personal stresses, family stresses, and team stresses.

en.wikipedia.org

She was born into a yachting family and was taken sailing for the first time when only a few weeks old.

en.wikipedia.org

A family with a horse and wagon could cross for 10 cents.

en.wikipedia.org

His fiancee's family is having doubts about his fitness as a son-in-law and his parents are downcast because of his disability.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре