Переводы „noodles“ в словаре англо » немецкий

ˈrice noodles СУЩ. pl

rice noodles

Reisnudeln pl

I . noo·dle [ˈnu:dl̩] СУЩ.

noodle

Nudel ж.

noodle америк.

Pasta ж.

noodles

Nudeln pl

II . noo·dle [ˈnu:dl̩] СУЩ. modifier

noodle (soup, casserole):

noodle

Nudel-

III . noo·dle [ˈnu:dl̩] ГЛ. неперех. америк. разг.

noodle

herumpfuschen

noodle (at the piano)

[herum]klimpern разг.

to noodle [around] with sth

mit etw дат. herummachen разг.

to noodle [around] with sth

an etwas дат. herumpröbeln швейц. разг.

noo·dle² [ˈnu:dl̩] СУЩ. разг.

1. noodle (silly person):

noodle

Nudel ж. ФРГ перенос. уничиж. разг.

noodle

Dumpfbacke ж. перенос. уничиж. разг.

noodle

Dodel м. австр. уничиж. грубо

2. noodle (head):

noodle

Birne ж. перенос. разг.

noodle

Grind м. швейц. разг.

to use one's noodle

seinen Grips anstrengen

noodle around ГЛ. неперех. америк. жарг.

noodle around

herumhängen разг.

noodle over ГЛ. перех. разг.

to noodle over sth a text

an etw дат. herumfeilen

noodle СУЩ.

Статья, составленная пользователем

use your noodle! разг.

schalt mal dein Hirn ein! разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to drain noodles/rice

Nudeln/Reis abtropfen lassen

to drain off noodles/rice

Nudeln/Reis abtropfen lassen

pot noodles are her pet hate

Instantnudeln sind ihr ein Gräuel