PEACE MARCH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈpeace march СУЩ.

peace march

Friedensdemonstration ж. <-, -en>

to hold a peace march

eine Friedensdemonstration veranstalten

в словаре PONS

Friedensmarsch

peace march

Ostermarsch

Easter peace march

в словаре PONS

I. march¹ <pl -es> [mɑ:tʃ, америк. mɑ:rtʃ] СУЩ.

1. march ВОЕН.:

march

Marsch м. <-(e)s, Mär·sche>

a 20 km march

ein Marsch м. über 20 km

перенос. it is impossible to stop the forward march of progress

es ist unmöglich, den Fortschritt aufzuhalten

to be on the march

auf dem Marsch sein

to be on the march

marschieren

to be within a day's march

einen Tagesmarsch entfernt sein

2. march МУЗ.:

march

Marsch м. <-(e)s, Mär·sche>

funeral march

Trauermarsch м. <-(e)s, -märsche>

Mendelssohn's Wedding March

Mendelssohns Hochzeitsmarsch м.

3. march (demonstration):

march

Demonstration ж. <-, -en>

a protest march

ein Protestmarsch м.

to go on a march

demonstrieren gehen

II. march¹ [mɑ:tʃ, америк. mɑ:rtʃ] ГЛ. неперех.

1. march (walk in step):

march

marschieren

quick march!

im Laufschritt, marsch!

the French army marched on Vienna

die französische Armee marschierte auf Wien zu

2. march (walk quickly):

march

marschieren разг.

3. march (demonstrate):

march

marschieren

to march through a city

[demonstrierend] durch eine Stadt ziehen

III. march¹ [mɑ:tʃ, америк. mɑ:rtʃ] ГЛ. перех.

1. march (walk in step):

to march 12 miles

12 Meilen marschieren

2. march (force to walk):

to march sb off

jdn wegbringen [o. wegführen]

to march sb off police

jdn abführen

to march sb into/out of the room

jdn in das Zimmer/aus dem Zimmer führen

march² [mɑ:tʃ, америк. mɑ:rtʃ] ГЛ. неперех.

to march with sth

an etw вин. angrenzen

March <pl -es> [mɑ:tʃ, америк. mɑ:rtʃ] СУЩ.

March

März м. <-(es) [o. -en], -e>

I. Feb·ru·ary [ˈfebruəri, -juəri, америк. -ru:eri] СУЩ.

February

Februar м. <-s, -e>

at the beginning of [or in early]February

Anfang Februar

at the end of [or in late]February

Ende Februar

in the middle of February , in mid-February

Mitte Februar

in the first/second [or latter] half of February

in der ersten/zweiten Februarhälfte

during the course of February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]

for the whole of February

den ganzen Februar über

every February

jeden Februar

last/next/this February

vergangenen [o. letzten] /kommenden [o. nächsten] /diesen Februar

to be February

Februar sein [o. haben]

it's February already

wir haben [o. es ist] schon Februar

to be in/schedule for February

in den Februar fallen/legen

in/during [the month of] February

im [Monat] Februar

until [well] into February

bis in den Februar hinein

on February 14 [or брит. also 14th February]

am 14. Februar

on Friday, February 14

am Freitag, dem [o. den] 14. Februar

her birthday is on February 12

sie hat am 12. Februar Geburtstag

Hamburg, February 14, 2005

Hamburg, den 14. Februar 2005

to fall on/to schedule for February 14

auf den 14. Februar fallen/legen

II. Feb·ru·ary [ˈfebruəri, -juəri, америк. -ru:eri] СУЩ. modifier

the February issue magazine

die Februarausgabe

peace [pi:s] СУЩ. no pl

1. peace (no war):

peace

Frieden м. <-s, ->

this continent is now at peace

auf diesem Kontinent herrscht jetzt Frieden

peace talks

Friedensgespräche pl

lasting peace

dauerhafter Frieden

to long for peace

sich вин. nach Frieden sehnen

to make peace

Frieden schließen

2. peace (social order):

peace

Ruhe ж. <->

peace

Frieden м. <-s, ->

to be arrested for disturbing the peace

wegen Ruhestörung verhaftet werden

to disturb [or break] the peace

die Ruhe stören

to keep the peace

den Frieden wahren

to make one's peace with sb

sich вин. mit jdm versöhnen

3. peace (tranquillity):

he will give me no peace until I give in

er wird keine Ruhe geben, bis ich nachgebe

peace of mind

Seelenfrieden м.

peace of mind

innere Ruhe

peace and quiet

Ruhe und Frieden

to leave sb in peace

jdn in Frieden [o. Ruhe] lassen

to be at peace

in Frieden ruhen

to be at peace about one's situation

sich вин. seinem Schicksal fügen

to be at peace with the world

mit sich дат. und der Welt im Einklang sein

4. peace РЕЛИГ.:

the Prince of Peace

der Friedensfürst (Jesus Christus)

peace be with you

Friede sei mit dir

Выражения:

to hold [or keep] one's peace офиц.

ruhig [o. still] sein

to hold [or keep] one's peace офиц.

schweigen <schwieg, geschwiegen>

Present

I	march
you	march
he/she/it	marches
we	march
you	march
they	march

Past

I	marched
you	marched
he/she/it	marched
we	marched
you	marched
they	marched

Present Perfect

I	have	marched
you	have	marched
he/she/it	has	marched
we	have	marched
you	have	marched
they	have	marched

Past Perfect

I	had	marched
you	had	marched
he/she/it	had	marched
we	had	marched
you	had	marched
they	had	marched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The peace march and prayer vigil was held after the funeral service.

abc7chicago.com