Переводы „principles“ в словаре англо » немецкий

first ˈprin·ci·ples СУЩ. мн.

first principles

Grundprinzipien pl

gen·er·al·ly ac·cept·ed ac·ˈcount·ing prin·ci·ples СУЩ. мн. ФИНАНС.

generally accepted accounting principles

Rechnungslegungsgrundsätze pl

generally accepted accounting principles

Grundsätze pl ordnungsgemäßer Buchführung

prin·ci·ples of prop·er ac·ˈcount·ing СУЩ. мн. ФИНАНС.

principles of proper accounting

Grundsätze pl ordnungsgemäßer Buchführung

generally accepted accounting principles СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

generally accepted accounting principles

Rechnungslegungsgrundsätze м. мн.

generally accepted accounting principles

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB) м. мн.

principles of proper accounting СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

principles of proper accounting

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB) м. мн.

principles underlying the design, principles underlying the draft ИНФРАСТР.

Специальная лексика

principles underlying the design

Entwurfsgrundlagen

prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] СУЩ.

1. principle (basic concept):

principle

Prinzip ср.

basic [or guiding] principle

Grundprinzip ср.

basic [or guiding] principle

Leitsatz м.

on Socialist principles

nach sozialistischen Prinzipien

2. principle (fundamental):

principle

Grundlage ж.

the elementary principles of physics

die Grundgesetze pl der Physik

to function [or operate] on a principle

nach einem Prinzip funktionieren

principle of conservation of energy

Energieerhaltungssatz м.

principle of least restraint

Prinzip ср. des kleinsten Zwanges

3. principle одобр. (moral code):

principle

Prinzip ср.

principle

Grundsatz м.

it's the principle of the thing

es geht [dabei] ums Prinzip

cheating is against my principles

Betrug verstößt gegen meine Prinzipien

to be a man of principle

ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein

to stick to one's principles

an seinen Prinzipien festhalten

4. principle ХИМ.:

principle

Grundbestandteil м.

Выражения:

in principle

im Prinzip

on [or as a matter of] principle

aus Prinzip

principle СУЩ. МАРКЕТ.

Специальная лексика

principle (Prinzip)

Grundlage ж.

principle (Prinzip)

Grundsatz м.

principle (Prinzip)

Prinzip ср.

ac·ˈcount·ing prin·ci·ple СУЩ.

accounting principle ФИНАНС.

Rechnungsgrundlage ж.

accounting principle ФИНАНС.

Bilanzierungsmethode ж.

accounting principle (official also)

Bilanzierungsgrundsatz м.

accounting principle (official also)

Rechnungslegungsgrundsatz м.

accounting principle (official also)

Bilanzierungsrichtlinien pl

ˈan·chor prin·ci·ple СУЩ. ЭКОН.

anchor principle

Verankerungsprinzip ср.

Archimedes' prin·ci·ple [ˌɑ:kɪmi:di:zˈprɪn(t)səpl̩, америк. ˌɑ:rkə-] СУЩ.

Archimedes' principle

das archimedische Prinzip

guid·ing ˈprin·ci·ple СУЩ.

guiding principle

Leitmotiv ср.

guiding principle

[oberste] Maxime

the guiding principle of/for sth

die Richtschnur einer S. род. /für etw

in·de·ˈter·mi·na·cy prin·ci·ple СУЩ. no pl ФИЗ.

indeterminacy principle

Heisenbergsche Unschärfebeziehung

ˈlend·ing prin·ci·ple СУЩ.

lending principle

Kreditvergabegrundsatz м.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

worthy principles

achtbare Prinzipien

Divine Principles pl

Göttliche Prinzipien pl

to dishonour one's principles

gegen seine Prinzipien verstoßen

to have high principles

hohe Prinzipien haben

on Socialist principles

nach sozialistischen Prinzipien

to throw one's principles overboard

seine Grundsätze über Bord werfen

to go against one's principles

gegen jds Prinzipien verstoßen

to stick to one's principles

an seinen Prinzipien festhalten

Показать ещё

cheating is against my principles

Betrug verstößt gegen meine Prinzipien

the elementary principles of physics

die Grundgesetze pl der Physik

to retreat from one's principles

von seinen Prinzipien abweichen

to live by one's principles

seinen Prinzipien treu bleiben

to compromise one's beliefs/principles

seiner Überzeugung/seinen Prinzipien untreu werden

according to one's own principles

gemäß seinen eigenen Prinzipien

to be faithful to one's principles

seinen Prinzipien treu bleiben

to live up to one's principles

an seinen Prinzipien festhalten

to break faith with one's principles

seine Prinzipien über Bord werfen

the party's principles are basically egalitarian

die Prinzipien der Partei beruhen im Wesentlichen auf dem Gleichheitsgedanken

he's been untrue to his principles

er ist seinen Prinzipien untreu geworden

to defend one's principles to the last

seine Prinzipien bis zuletzt verteidigen

Скрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They are quite vocal in encouraging boards to perform frequent corporate governance reviews and to issue written statements of corporate governance principles.

en.wikipedia.org

The guiding lexical principles have been defined as implicit and explicit strategies towards language acquisition.

en.wikipedia.org

They learn basic skills such as orienteering, marksmanship, survival skills, physical fitness, and basic leadership principles.

en.wikipedia.org

These principles can be equally implemented for applications with red lasers and blue lasers, for pre-recorded replicated discs and recordable discs.

en.wikipedia.org

Unlike anarcho-capitalism, however, it can easily be made consistent anarchism by applying its own principles consistently.

en.wikipedia.org

The farm has turned into a substantial business and is 2500 acres in size and follows biodynamic principles.

en.wikipedia.org

As such, a "circulaire" depends on the general principles of law, but carries more weight than mere administrative acts.

en.wikipedia.org

Critics say that the companies put profits before principles.

en.wikipedia.org

Chancellors became more concerned to standardise and harmonise equitable principles.

en.wikipedia.org

Members self-certify adherence to defined fair trade principles for 100% of their purchasing/business.

en.wikipedia.org