PROBABLE MAXIMUM LOSS - Перевод английский на немецкий

I. prob·able [ˈprɒbəbl̩, америк. ˈprɑ:b-] ПРИЛ.

probable

wahrscheinlich

II. prob·able [ˈprɒbəbl̩, америк. ˈprɑ:b-] СУЩ.

probable ПОЛИТ., ЭКОН.

Kandidat(in) м. (ж.) <-en, -en>

СПОРТ they are probables for the competition

sie werden wahrscheinlich am Wettkampf teilnehmen

I. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ПРИЛ. определит., неизм.

maximum

maximal

maximum

Höchst-

maximum

Maximal-

maximum amount

Höchstbetrag м. <-(e)s, -träge>

maximum amount

Maximalbetrag м.

maximum depth/height

maximale Tiefe/Höhe

maximum limit

Obergrenze ж. <-, -n>

maximum limit

Höchstgrenze ж. <-, -n>

maximum temperature

Höchsttemperatur ж. <-, -en>

this car has a maximum speed of 160 kph

dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h

II. maxi·mum <pl -ima [or -s]> [ˈmæksɪməm] СУЩ. [-ɪmə]

maximum

Maximum ср. <-s, -ma>

we can handle a maximum of 50 cases a day

wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten

that's the maximum

das ist das Maximum

she intends to exploit this opportunity to the maximum

sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen

III. maxi·mum [ˈmæksɪməm] НАРЕЧ.

maximum

maximal

it'll take us 2 days maximum

dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

loss <pl -es> [lɒs, америк. lɑ:s] СУЩ.

1. loss (instance of losing):

loss

Verlust м. <-(e)s, -e>

job losses

Wegfall м. von Arbeitsplätzen

loss of life

Verluste pl an Menschenleben

the plane crashed with serious loss of life

der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben

loss of memory

Gedächtnisverlust м. <-(e)s, -e>

to get over the loss of sb

jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss

Verlust м. <-(e)s, -e>

a sense of loss

ein Gefühl ср. des Verlustes

3. loss ЭКОН.:

loss

Verlust м. <-(e)s, -e>

loss

Einbuße ж. <-, -en>

loss (damage)

Schadensfall м. <-(e)s, -fälle>

loss in earnings

Ertragsrückgang м. <-(e)s, -gänge>

loss of income

Ertragseinbuße ж.

loss of profits

Gewinnentgang м.

loss of reputation

Reputationsverlust м.

loss in value

Wertverlust м. <-(e)s, -e>

loss of value

Wertminderung ж. <-, -en>

partial loss

Teilschaden м. <-s, -schäden>

partial loss

Teilverlust м.

pre-tax losses

Verlust м. vor Steuern

actual total loss ЮРИД.

Totalschaden м. <-s, -schäden>

constructive total loss ЮРИД.

fingierter [o. angenommener] Totalverlust

to cut one's losses

Schadensbegrenzung betreiben высок.

to run [or operate] at a loss

mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss

Verlust м. <-(e)s, -e>

she will be a great loss to the university when she retires

es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss ИНФОРМ.:

loss of a signal

Dämpfung ж. <-, -en>

loss of a signal

Verlust м. <-(e)s, -e>

Выражения:

to be at a loss

nicht mehr weiterwissen

to be at a loss for answers/words

um Antworten/Worte verlegen sein

Запись в OpenDict

loss СУЩ.

loss of function ТЕХН.

Funktionsbeeinträchtigung ж.

Запись в OpenDict

loss СУЩ.

post-tax loss ФИНАНС.

Verlust (m) nach Steuern

probable maximum loss СУЩ. СТРАХОВ.

probable maximum loss

wahrscheinlicher Höchstschaden м.

probable maximum loss

PML м.

английский

немецкий

maximum loss limit (Größe zur Berechnung des Value-at-Risk)

Verlustobergrenze ж.

estimated maximum loss

geschätzter Höchstschaden м.

estimated maximum loss

EML м.

немецкий

английский

wahrscheinlicher Höchstschaden (Probable Maximum Loss)

probable maximum loss (PML)

PML (wahrscheinlicher Höchstschaden)

probable maximum loss

EML (geschätzter Höchstschaden)

estimated maximum loss (EML)

Verlustobergrenze (Größe zur Berechnung des Value-at-Risk)

maximum loss limit

loss СУЩ. СТРАХОВ.

loss

Schadensfall м.

loss СУЩ. РЫН. КОНКУР.

loss

Wegfall м.

loss

Einbuße ж.

loss СУЩ. БУХГ.

loss

Verlust м.

loss СУЩ.

loss

Verlust

loss

Ausfall

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In this village there is a higher male youth population than female youth as 30:2 probable ratio.

en.wikipedia.org

It is often deducted by deducing his probable age at his probable death.

en.wikipedia.org

It is very probable that his hamstring was bothering him.

en.wikipedia.org

There are several probable reasons for this interest.

en.wikipedia.org

Later, this was identified as a probable mistake and should have read 8,000.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Medea theme turns out to be a paradigm of the exclusion of the stranger, the Other, in the form of a woman, whose earliest probable embodiment presented her a healer and magician before she was denounced as a witch, poisoner and child-murderer.

www.goethe.de

Der Medea-Stoff erwies sich als Paradigma für die Ausgrenzung des/der Fremden, des /der Anderen in der Gestalt einer Frau, deren wahrscheinlich frühste Verkörperung sie als Heilkundige und Zauberin zeigte, ehe sie denunziert wurde als Hexe, Giftmischerin und Kindermörderin.

www.goethe.de

Level 2 moves "probable spam" to the junk folder;

www.zim.uni-wuppertal.de

Filterstufe 2 verschiebt schon "wahrscheinlichen Spam" in den Unterordner Junk;

www.zim.uni-wuppertal.de

The Important Meeting -How to give and ask for information -Requesting and preparing reports -Giving advice on investments -Expressing doubts or probabilities regarding events and outcomes -Referring to possible or probable scenarios regarding investments -Various texts about business economics

www.expanish.com

Ein wichtiges Meeting -Wie gibt und erfragt man Informationen -Erbitten und vorbereiten von Reports -Ratschläge für Investitionen geben -Ausdrücken von Zweifel oder Möglichkeiten bezüglich eines Events oder Ergebnisses -Sich beziehen auf mögliche oder wahrscheinliche Szenarien eines Investments. -Verschiedene Texte über Wirtschaft

www.expanish.com

According to these up-to-date calculations it is probable that the renewable levy will fall slightly in 2015 to between 5.8 and 6.2 ct/kWh.

www.oeko.de

Nach diesen aktuellen Berechnungen ist es wahrscheinlich, dass die Umlage im Jahr 2015 leicht sinkt, und zwar auf Werte zwischen 5,8 bis 6,2 ct/kWh.

www.oeko.de

Calculation of the physical, mental, spiritual and intellectual biorhythm fine, with the determination of the probable sex (boy or girl) of your child and wish to calculate ovulation period for the planning of the next generation More…

www.shareware4u.de

Berechnung des physischen, seelischen, geistigen und feingeistigen Biorhythmus, mit Bestimmung des wahrscheinlichen Geschlechtes Ihres Wunschkind und Periodenberechnung mit Eisprung für die Plannung des Nachwuchses Mehr…

www.shareware4u.de