RENT DEPOSIT - Перевод английский на немецкий

Kaution

rent(al) deposit

I. rent¹ [rent] СУЩ.

rent

Riss м. <-es, -e>

II. rent¹ [rent] ГЛ.

rent прош. вр., прич. прош. вр. of rend

rend <rent [or америк. a. rended], rent [or америк. a. rended]> [rend] ГЛ. перех.

1. rend устар. esp лит. (separate violently):

to rend sth

etw zerreißen

a terrifying scream rends the air

ein furchtbarer Schrei zerreißt die Luft

to rend sth asunder [or apart]

etw in Stücke reißen

to rend one's garments into pieces

seine Kleider zerreißen

2. rend (drag out):

to rend sb free [of sth]

jdn [aus etw дат.] herauszerren

3. rend (split into parts):

to rend sth

etw spalten перенос.

the former Yugoslavia was rent by civil war in the early '90s

das ehemalige Jugoslawien wurde zu Beginn der 90er-Jahre durch einen Bürgerkrieg gespalten

I. rent² [rent] СУЩ.

rent (for accommodation, business premises or objects)

Miete ж. <-, -n>

rent (esp for land and business)

Pacht ж. <-, -en>

rent (for accommodation and especially business premises)

Mietzins м. <-es, -e> юж.-нем., австр., швейц.

rent ceiling

Höchstmiete ж.

rent control

Mietpreisbindung ж. <-, -en>

rent controls

Mietgesetze pl

rent-a-room америк.

Mietraum м.

rent-a-room company

Zimmervermittlung ж. <-, -en>

monthly rent of £55

Monatsmiete ж. von 55 Pfund

to pay rent

Miete bezahlen

to raise rents [or америк. the rent]

die Mieten erhöhen

to be behind with the rent

mit der Miete in Verzug [o. im Rückstand] sein

for rent америк.

zu vermieten

flats [or америк. apartments] for rent

Wohnungen zu vermieten

II. rent² [rent] ГЛ. перех.

1. rent (let) flat, house, office:

to rent sth

etw vermieten

2. rent (hire):

to rent sth

etw mieten

to rent land

Land pachten

to rent sth from sb

etw von jdm mieten

III. rent² [rent] ГЛ. неперех.

rent

vermietet werden

to rent at sth

gegen [o. für] etw вин. zu mieten sein

rend <rent [or америк. a. rended], rent [or америк. a. rended]> [rend] ГЛ. перех.

1. rend устар. esp лит. (separate violently):

to rend sth

etw zerreißen

a terrifying scream rends the air

ein furchtbarer Schrei zerreißt die Luft

to rend sth asunder [or apart]

etw in Stücke reißen

to rend one's garments into pieces

seine Kleider zerreißen

2. rend (drag out):

to rend sb free [of sth]

jdn [aus etw дат.] herauszerren

3. rend (split into parts):

to rend sth

etw spalten перенос.

the former Yugoslavia was rent by civil war in the early '90s

das ehemalige Jugoslawien wurde zu Beginn der 90er-Jahre durch einen Bürgerkrieg gespalten

I. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, америк. -ˈpɑ:-] ГЛ. перех.

1. deposit (leave, put down):

to deposit sb

jdn absetzen

to deposit sth

etw ablegen/abstellen

to deposit sth ГЕОЛ.

etw ablagern

to deposit luggage

Gepäck deponieren

2. deposit (pay into account):

to deposit sth

etw einzahlen [o. hinterlegen]

to deposit sth (pay as first instalment)

etw anzahlen

to deposit money in one's account

Geld auf sein Konto einzahlen

3. deposit (leave as security):

to deposit sth

etw als Sicherheit hinterlegen

II. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, америк. -ˈpɑ:-] СУЩ.

1. deposit:

deposit (sediment)

Bodensatz м. <-es, -sätze>

deposit (layer)

Ablagerung ж. <-, -en>

deposit (underground layer)

Vorkommen ср. <-s, ->

deposit of mud

Schlammschicht ж.

oil deposits

Ölvorkommen <-s, -> pl

2. deposit ФИНАНС. (money put in bank):

deposit

Einzahlung ж. <-, -en>

deposit

Einlage ж. <-, -n>

bank deposits pl

Bankeinlagen pl

certificate of deposit

Einzahlungsbeleg м. <-(e)s, -e>

certificate of deposit

швейц. meist Einzahlungsschein м.

fixed deposit

Festgeld ср. <-(e)s, -er>

deposits at notice

Kündigungsgelder pl

deposit at 7 days' notice

Sparkonto ср. mit 7-tägiger Kündigungsfrist

3. deposit:

deposit (first instalment)

Anzahlung ж. <-, -en>

deposit (security)

Kaution ж. <-, -en>

deposit (security)

швейц. a. Depot ср.

deposit bottle

Pfand ср. <-(e)s, Pfän·der>

to forfeit [or lose] a deposit

eine Anzahlung/eine Kaution verlieren

to make a deposit

eine Anzahlung machen

to leave a deposit

eine Anzahlung hinterlegen

to leave sth as a deposit

etw als Anzahlung hinterlegen

on deposit

als Guthaben

4. deposit ПОЛИТ.:

deposit

Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält

rent deposit СУЩ. НЕДВИЖ.

rent deposit

Mietkaution ж.

rent deposit account СУЩ. НЕДВИЖ.

rent deposit account

Mietkautionskonto ср.

Mietkaution

rent deposit

Mietkautionskonto

rent deposit account

rent СУЩ. НЕДВИЖ.

rent

Miete ж.

deposit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

deposit

Einzahlung ж.

deposit

Einlage ж.

deposit ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

deposit (Geld auf ein Konto)

einzahlen

deposit (Geld auf ein Konto)

hinterlegen

deposit СУЩ. НЕДВИЖ.

deposit

Kaution ж.

deposit СУЩ. БУХГ.

deposit

Guthaben ср.

deposit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

deposit

(Geld)Einlage ж.

deposit

Einzahlung ж.

deposit

Deposit ср.

I. deposit ГЛ.

deposit

deponieren

deposit

ablegen

II. deposit СУЩ.

deposit

Lagerstätte

deposit

Ablagerung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, landlords are required to pay interest on rent deposits their tenants pay them.

www.citynews.ca

Immigrant tenants pressured to pay up hefty rent deposits may have better success by filing a human rights complaint.

www.thestar.com

Many claim their rent deposits weren't returned.

www.therecord.com

As for the rent deposit, assuming you pay rent on a per-month basis, that should cover your final month in the dwelling.

www.citynews.ca

If you buy stock or have a rent deposit, for example, then you will need cash for working capital.

www.independent.co.uk