Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
众星拱月
aggressives Verhalten im Straßenverkehr

в словаре PONS

ˈroad rage СУЩ. no pl

road rage
aggressives Verhalten im Straßenverkehr ср.
road rage
Verkehrsrowdytum ср.
в словаре PONS

I. rage [reɪʤ] СУЩ.

1. rage no pl (violent anger):

rage
Wut ж. <->
rage
Zorn м. <-(e)s>
rage
Rage ж. <->
to react with rage to sth
wütend auf etw вин. reagieren
in rage
wutentbrannt
in rage
zornig
she screamed at them in rage
sie schrie sie voller Zorn an

2. rage (fit of anger):

a towering rage
rasende [o. unbändige] Wut м.
a towering rage
Tobsuchtsanfall м. <-(e)s, -fälle>
to be in a rage
wütend sein
to be in a rage
toben
to get in a rage about
sich вин. aufregen über +вин.

3. rage (mania):

why this sudden rage for Australian films?
warum sind australische Filme plötzlich so modern?
to be [all] the rage
der letzte Schrei sein разг.

4. rage австрал. разг. (lively event):

rage
Knüller м. <-s, -> разг.
the party was a rage
auf der Party ging's echt ab жарг.
the party was a rage
das war eine Wahnsinnsparty жарг.

II. rage [reɪʤ] ГЛ. неперех.

1. rage (express fury):

rage
toben
to rage at sb
jdn anschreien
to rage at sth
sich вин. über etw вин. aufregen
to rage against sth
gegen etw вин. wettern разг.
to rage against sth
heftig gegen etw вин. aufbegehren высок.
he raged against fate
er haderte heftig mit dem Schicksal высок.

2. rage (continue violently):

rage argument, debate
toben
rage battle, war, storm
toben
rage epidemic, fire
wüten
the fire is raging through the forest
die Feuerwand rast durch den Wald
a hurricane was raging in the west
ein Hurrikan fegte über den Westen des Landes

road [rəʊd, америк. roʊd] СУЩ.

1. road (way):

road
Straße ж. <-, -n>
is this the road to Burlington?
ist das die Straße nach Burlington?
all roads into the town were blocked by snow
sämtliche Zufahrtsstraßen in die Stadt waren völlig zugeschneit
on this/the other side of the road
auf dieser/der anderen Straßenseite
back [or брит. also minor]road
Nebenstraße ж. <-, -n>
busy road
stark befahrene Straße
dirt road
Feldweg м. <-(e)s, -e>
impassable road
unpassierbare Straße
main road
Hauptstraße ж. <-, -n>
to cross the road
die Straße überqueren

2. road no pl (street name):

road
Straße ж. <-, -n>
I live in 77 Mill Road
ich wohne in der Mill Road [Nr.] 77

3. road МИНЕР.:

road
Tunnel м. <-s, -(s)>
road
Förderstrecke ж. <-, -n>

4. road америк. (railroad):

road
Eisenbahn ж.

5. road брит. (railway track):

road
Schiene ж. <-, -n>

6. road перенос. (course):

road
Weg м. <-(e)s, -e>
to be on the road to recovery
sich вин. auf dem Wege der Besserung befinden
to be on the right road
auf dem richtigen Weg sein

7. road usu pl МОР.:

road
Reede ж. <-, -n>

Выражения:

by road
mit dem Auto/Bus/LKW
to come to the end of the road
zu Ende sein
my relationship with Ann has come to the end of the road
mit Ann ist Schluss разг.
road to Damascus
prägendes, einschneidendes Erlebnis
meeting Martin Luther King was a road to Damascus for many people
die Begegnung mit Martin Luther King war für viele Menschen ein Erlebnis, das ihr Leben entscheidend geprägt hat
to face a bumpy road
einen steinigen Weg vor sich дат. haben
to get out of the [or one's]road америк. разг.
Platz machen
the road to hell is paved with good intentions saying
der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert шутл.
all roads lead to Rome saying
alle Wege führen nach Rom посл.
to be on the road (performing at different venues)
auf Tournee sein
to be on the road (travelling by road)
unterwegs sein
to be on the road (fit for driving)
straßentauglich sein
one for the road разг. (drink)
einen für unterwegs разг.
to take [to] the road
sich вин. auf den Weg machen
to take [to] the road
losfahren
Запись в OpenDict

road СУЩ.

down the road (in the future) америк. перенос. разг.
später einmal
Запись в OpenDict

road СУЩ.

road (country road)
Landstraße ж.
Запись в OpenDict

road СУЩ.

down the road (in the future) америк. перенос. разг.
am Ende
Запись в OpenDict

road СУЩ.

down the road (in the future) америк. перенос. разг.
in der Zukunft
Present
Irage
yourage
he/she/itrages
werage
yourage
theyrage
Past
Iraged
youraged
he/she/itraged
weraged
youraged
theyraged
Present Perfect
Ihaveraged
youhaveraged
he/she/ithasraged
wehaveraged
youhaveraged
theyhaveraged
Past Perfect
Ihadraged
youhadraged
he/she/ithadraged
wehadraged
youhadraged
theyhadraged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many claim that road rage is really a form of mental illness or a combination of emotional responses culminating in a pattern of behavior or syndrome.
en.wikipedia.org
People queuing for a lunchtime show witness a brutal road rage incident - an incident that changes the lives of everyone involved.
en.wikipedia.org
A number of studies have found that individuals with road rage were predominantly young (33.0 years of age on average) and male (96.6%).
en.wikipedia.org
Road rage is not completely absent, however.
en.wikipedia.org
A skilled aromachologist can concoct combinations of oils to reduce road rage, reduce fatigue and improve concentration while driving.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "road rage" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский