SPEEDED - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

I. speed up ГЛ. перех.

to speed up ⇆ sth: etw beschleunigen

can the job be speeded up?: kann die Arbeit schneller verrichtet werden?

to speed up ⇆ sb: jdn antreiben

II. speed up ГЛ. неперех.

1. speed up (accelerate):

speed up: beschleunigen

speed up: schneller werden

speed up person: sich вин. beeilen

2. speed up (improve):

speed up: sich вин. verbessern

speed up: eine Steigerung erzielen

I. speed [spi:d] СУЩ.

1. speed (velocity):

speed: Geschwindigkeit ж. <-, -en>

speed: Tempo ср. <-s, -s>

at a speed of seventy kilometres per hour: mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h

cruising speed: Reisegeschwindigkeit ж. <-, -en>

speed of light/sound: Licht-/Schallgeschwindigkeit ж.

average traffic speed: durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit

high speed: hohe Geschwindigkeit

maximum [or top]speed: Höchstgeschwindigkeit ж. <-, -en>

steady speed: gleich bleibende Geschwindigkeit

to gain [or gather][or pick up]speed: an Geschwindigkeit gewinnen

to gain [or gather][or pick up]speed vehicle: beschleunigen

to gain [or gather][or pick up]speed person: schneller werden

to lower [or reduce] one's speed: seine Geschwindigkeit verringern

to lower [or reduce] one's speed vehicle: langsamer fahren

to lower [or reduce] one's speed person: langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed: hohe Geschwindigkeit

at speed esp брит.: bei voller Geschwindigkeit

at breakneck speed разг.: mit einem Mordstempo разг.

at lightning speed: schnell wie der Blitz

at full speed: mit Höchstgeschwindigkeit

at supersonic speed: mit Überschallgeschwindigkeit

up to speed: bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed: Schnelligkeit ж. <-, -en>

with speed: schnell

with all possible speed: so schnell wie möglich

4. speed ТЕХН. (operating mode):

speed: Drehzahl ж. <-, -en>

full speed ahead/astern! МОР.: volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed: Gang м. <-(e)s, Gän·ge>

I have a ten-speed bicycle: ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed ФОТО.:

speed: [Licht]empfindlichkeit ж.

shutter speed: Belichtungszeit ж. <-, -en>

7. speed no pl жарг. (drug):

speed: Speed ср. <-s, -s> жарг.

to be on speed: auf Speed sein

Выражения:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp брит. (update): jdn/etw auf den neuesten Stand bringen

to bring [or get] sb/sth up to speed (repair): etw wieder zum Laufen bringen

to be heading [at] full speed for sth: mit vollen Schritten auf etw вин. zusteuern

to pick up speed: Ergebnisse verbessern

to travel at the speed of light: sich вин. mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to be up to speed [with sth]: [mit etw дат.] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] ГЛ. неперех.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed: sausen

speed: flitzen

we sped down the ski slopes: wir sausten die Piste herunter

to speed along: vorbeisausen

to speed off: davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed: die Geschwindigkeit überschreiten

speed: rasen

III. speed [spi:d] ГЛ. перех.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sb somewhere: jdn schnell irgendwo hinbringen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sth: etw beschleunigen

Выражения:

God speed you устар.: Gott sei mit dir лит. устар.

to speed sb on his/her way: jdn verabschieden

ˈspeed check, ˈspeed con·trol СУЩ.

speed check: Geschwindigkeitskontrolle ж. <-, -n>

ˈspeed cam·era СУЩ. брит.

speed camera: Radargerät ср. zur Geschwindigkeitsmessung м.

speed camera: Starenkasten м. разг.

speed camera: Radarbox ж. австр., швейц.

ˈspeed mer·chant СУЩ. esp брит. жарг.

speed merchant: Raser(in) м. (ж.) <-s, -> разг.

to be a speed merchant: wie eine gesengte Sau fahren жарг.

trans·ˈmis·sion speed СУЩ. ИНФОРМ.

transmission speed: Übertragungsgeschwindigkeit ж. <-, -en>

ˈspeed trap СУЩ.

speed trap: Radarfalle ж. <-, -n>

I. speed away ГЛ. неперех.

speed away: davonrasen

II. speed away ГЛ. перех.

to speed away ⇆ sb/sth: jdn/etw schnellstens abtransportieren

ˈspeed re·stric·tion СУЩ.

speed restriction: Geschwindigkeitsbegrenzung ж. <-, -en>

speed restriction: Tempolimit ср. <-s, -s>

Запись в OpenDict

output speed СУЩ.

output speed ТЕХН.: Abtriebsdrehzahl ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

английский

немецкий

немецкий

pick up speed phrase ФИНАНС.

pick up speed (Wirtschaft, Geschäftsentwicklung): in Fahrt kommen

capital turnover speed СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital turnover speed: Kapitalumschlagsgeschwindigkeit ж.

немецкий

немецкий

английский

английский

Tempo: speed

Kapitalumschlagsgeschwindigkeit: capital turnover speed

in Fahrt kommen (Wirtschaft, Geschäftsentwicklung): pick up speed

Klett Словарь географических терминов

wind speed СУЩ.

wind speed: Windgeschwindigkeit

speed hump [spiːdˌhʌmp] СУЩ.

speed hump: Straßenschwelle

speed hump: Bodenschwelle

Klett Словарь биологических терминов

speed of rotation СУЩ.

speed of rotation: Drehgeschwindigkeit (Zentrifuge)

PONS Специальный словарь транспорта

speed ТРАНС.

speed: Geschwindigkeit

speed: Drehzahl (Motor)

journey speed, travel speed ОПРОС

journey speed: Reisegeschwindigkeit

speed control humps, speed humps ИНФРАСТР.

speed control humps: Schwellen (Verkehrsberuhigung)

speed control humps: Hemmschwellen

design speed traffic flow, ИНФРАСТР., transport safety

design speed: Entwurfsgeschwindigkeit

crawl speed ТРАНС.

crawl speed: Beharrungsgeschwindigkeit (an Steigung)

cruise speed ПЛОТН. ДВИЖ., traffic flow

cruise speed: mittlere Geschwindigkeit für eine Strecke

cruise speed: Strekengeschwindigkeit

speed fluctuations ТРАНС.

speed fluctuations: Geschwindigkeitsschwankungen

free speed ТРАНС.

free speed: freie Geschwindigkeit

free speed: Wunschgeschwindigkeit

operating speed traffic flow, public transport, freight transport

operating speed: Einsatzgeschwindigkeit

walking speed ТРАНС.

walking speed: Schritttempo

GEA Словарь по холодильной технике

drehzahlfest: speed-proof

Verdichterdrehzahl: compressor speed

Present
I	speed up
you	speed up
he/she/it	speeds up
we	speed up
you	speed up
they	speed up

Past
I	sped up / speeded up
you	sped up / speeded up
he/she/it	sped up / speeded up
we	sped up / speeded up
you	sped up / speeded up
they	sped up / speeded up

Present Perfect
I	have	sped up / speeded up
you	have	sped up / speeded up
he/she/it	has	sped up / speeded up
we	have	sped up / speeded up
you	have	sped up / speeded up
they	have	sped up / speeded up

Past Perfect
I	had	sped up / speeded up
you	had	sped up / speeded up
he/she/it	had	sped up / speeded up
we	had	sped up / speeded up
you	had	sped up / speeded up
they	had	sped up / speeded up

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to record rotations/the speed/the temperature: Umdrehungen/die Geschwindigkeit/die Temperatur anzeigen [o. messen]

he drives at any speed he likes: er fährt so schnell wie er will

her career began to pick up speed: mit ihrer Karriere ging es steil bergauf

to put on a burst of speed: einen Zahn zulegen разг.

can the job be speeded up?: kann die Arbeit schneller verrichtet werden?

Prolog: preliminary speed trial to decide starting positions

das Tempo einer Maschine/eines Vorganges beschleunigen: to speed up a machine/a process

sie erledigte die Einkäufe im Galopp: she did the shopping at top speed

etw ausfahren: to run [up отдел.] sth to top speed

in eine Radarfalle geraten: to be caught in a speed [or radar] trap

Поиск в словаре