SPRAY PAINT - Перевод английский на немецкий

ˈspray paint СУЩ.

spray paint

Spritzlack м.

ˈspray-paint ГЛ. перех.

to spray-paint sth

etw mit Farbe besprühen [o. spritzlackieren]

I. spray¹ [spreɪ] СУЩ.

1. spray no pl (mist, droplets):

spray

Sprühnebel м. <-s> kein pl

spray of fuel, perfume

Wolke ж. <-, -n>

spray of water

Gischt м. o ж. <-(e)s, -e>

2. spray (spurt):

spray of perfume

Spritzer м. <-s, ->

spray of bullets перенос.

Kugelhagel м. <-s> kein pl

3. spray (aerosol):

spray

Spray м. o ср. <-s, -s>

spray

Spraydose ж.

chemical spray

Spritzmittel ср.

4. spray:

spray (sprinkler)

Sprühvorrichtung ж.

spray (for irrigation)

Bewässerungsanlage ж. <-, -n>

II. spray¹ [spreɪ] ГЛ. перех.

1. spray (cover):

to spray sth

etw besprühen

to spray sth plants

etw spritzen

to spray sb/oneself/sth with sth

jdn/sich/etw mit etw дат. besprühen [o. bespritzen]

a car went past and sprayed me with water!

ein Auto fuhr vorbei und bespritzte mich mit Wasser!

the car was sprayed with bullets перенос.

das Auto wurde von Kugeln durchsiebt

to spray crops

Getreide spritzen

2. spray (disperse in a mist):

to spray sth

etw sprühen

to spray sth (in a spurt)

etw spritzen

to spray insecticide

Insektizide sprühen [o. австр., швейц. esp spritzen]

3. spray (draw, write):

to spray sth on sth

etw mit etw дат. besprühen

vandals had sprayed graffiti on the wall

Vandalen hatten ein Graffiti auf die Wand gesprüht

4. spray (shoot all around):

to spray sb with bullets

jdn mit Kugeln durchsieben

III. spray¹ [spreɪ] ГЛ. неперех.

spray

spritzen

spray² [spreɪ] СУЩ.

1. spray (branch):

spray

Zweig м. <-(e)s, -e>

2. spray (bouquet):

spray

Strauß м. <-es, Strä̱u̱·ße>

a spray of red roses

ein Strauß м. rote [o. высок. roter] Rosen

I. paint [peɪnt] СУЩ.

1. paint no pl:

paint (substance)

Farbe ж. <-, -n>

paint (on car, furniture also)

Lack м. <-(e)s, -e>

the paint was flaking off the wood

der Anstrich blätterte vom Holz ab

gloss paint

Glanzlack м.

oil/poster paint

Öl-/Plakatfarbe ж.

2. paint (art colour):

paints pl

Farben pl

oil paints

Ölfarben pl

3. paint no pl (make-up):

paint

Schminke ж. <-, -n>

4. paint ИНФОРМ. (in graphics programme):

paint

Füllfarbe ж.

paint

Füllmuster ср.

II. paint [peɪnt] ГЛ. неперех.

1. paint ИСК.:

paint

malen

to paint in oils/watercolours [or америк. watercolors]

mit Öl-/Wasserfarben malen

2. paint (decorate rooms):

paint

streichen <streicht, strich, gestrichen>

III. paint [peɪnt] ГЛ. перех.

1. paint (make picture):

to paint sb/sth

jdn/etw malen

2. paint (decorate):

to paint a house

ein Haus anstreichen

to paint a room/wall

ein Zimmer/eine Wand streichen

3. paint (apply make-up):

she painted her nails a bright red

sie lackierte ihre Nägel knallrot

to paint one's face

sich вин. das Gesicht schminken разг.

to paint one's face

sich вин. anmalen

4. paint перенос. (describe):

to paint sb/sth

jdn/etw beschreiben

to paint a picture of sth

etw schildern

to paint a grim/rosy picture of sth

ein trostloses/rosiges Bild von etw дат. zeichnen

5. paint ИНФОРМ. (in graphics programme):

to paint sth

etw ausfüllen

Выражения:

not to be as bad [or black] as he/she/it is painted

besser als sein/ihr/sein Ruf sein

to paint oneself into a corner

sich вин. selbst in die Enge treiben

to paint the town red

auf die Pauke hauen разг.

Запись в OpenDict

spray СУЩ.

spray (branch bearing flowers)

Blütenzweig м.

spray (bunch of flowers)

Gebinde ср.

Запись в OpenDict

paint ГЛ.

paint [or painting] by numbers

Malen nach Zahlen

Present

I	spray-paint
you	spray-paint
he/she/it	spray-paints
we	spray-paint
you	spray-paint
they	spray-paint

Past

I	spray-painted
you	spray-painted
he/she/it	spray-painted
we	spray-painted
you	spray-painted
they	spray-painted

Present Perfect

I	have	spray-painted
you	have	spray-painted
he/she/it	has	spray-painted
we	have	spray-painted
you	have	spray-painted
they	have	spray-painted

Past Perfect

I	had	spray-painted
you	had	spray-painted
he/she/it	had	spray-painted
we	had	spray-painted
you	had	spray-painted
they	had	spray-painted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Spraying a strong concentration on possible areas of nymph habitation can make oil a high-quality treatment.

en.wikipedia.org

The spray formula is applied to an infested area and is followed by another spray containing tert-butyl hydroperoxide.

en.wikipedia.org

Infection of leaves and fruit can be avoided by spraying them with a fungicide.

en.wikipedia.org

Be sure that the conditions are optimal to spray to avoid drift and inefficiencies of the fungicide due to application.

en.wikipedia.org

The engine came with a fire suppression sprinkler system and was encased in a streamlined cowling to protect it from sea spray.

en.wikipedia.org