STORE CARD - Перевод английский на немецкий

ˈstore card СУЩ. ТОРГ.

store card

Kunden[kredit]karte ж.

store card

Membercard ж.

Запись в OpenDict

store credit card СУЩ.

store credit card ФИНАНС.

Kundenkreditkarte ж.

Kundenkarte (als Kreditkarte)

store card

I. store [stɔ:ʳ, америк. stɔ:r] СУЩ.

1. store (supply):

store of

Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.

store перенос.

Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze>

he has a great store of wit

er hat ständig geistreiche Sprüche parat

stores pl

Vorräte pl

stores pl

Bestände pl

to be in store [for sb] перенос.

[jdm] bevorstehen

food stores

Lebensmittelvorräte pl

to lay in a store of coal/wine

einen Kohlen-/Weinvorrat anlegen

store of knowledge перенос.

Wissensreichtum м.

to keep [or have] sth in store

etw lagern

to keep [or have] sth in store (in shop)

etw auf Lager halten [o. haben]

перенос. we have a surprise in store for your father

wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager

2. store esp америк., австрал.:

store (any shop)

Laden м. <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

[Lebensmittel]geschäft ср.

store (grocery store)

Laden м. <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

Greißler м. <-s, -> австр.

clothing store

Bekleidungshaus ср.

clothing store

Kleiderladen м. швейц.

health-food store

Reformhaus ср. <-es, -häuser>

health-food store

Bioladen м. <-s, -läden>

liquor store

Spirituosenhandlung ж.

3. store esp брит.:

store (large shop)

Geschäft ср. <-(e)s, -e>

store (department store)

Kaufhaus ср. <-es, -häuser>

store (department store)

Warenhaus ср. <-es, -häuser>

4. store (warehouse):

store

Lager ср. <-s, - [o. Lä̱·ger]>

in store брит., австрал. (in a safe place)

untergestellt

in store брит., австрал. (in a safe place)

eingelagert

grain store

Getreidespeicher м. <-s, ->

supply store

Vorratslager ср. <-s, ->

weapons store

Waffenarsenal ср. <-s, -e>

to put sth in store

etw einlagern

5. store no pl (importance):

to set [or put][or lay]store by sth

etw дат. [eine] große Bedeutung beimessen

Jim lays little store by appearance

Jim legt wenig Wert auf das äußere Erscheinungsbild

6. store ИНФОРМ.:

store

Speicher м. <-s, ->

II. store [stɔ:ʳ, америк. stɔ:r] ГЛ. перех.

1. store:

to store sth heat, information, electricity (keep for future use)

etw [auf]speichern

to store sth furniture

etw unterstellen

to store sth supplies

etw lagern

to store sth (lay in the cellar)

etw einkellern

to store sth (remember)

sich дат. etw merken

2. store ИНФОРМ. (file):

to store sth

etw speichern

to store data

Daten [ab]speichern

I. card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ.

1. card no pl (paper):

card

Pappe ж. <-, -n>

card

Karton м. <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card

Karte ж. <-, -n>

blank card

Leerkarte ж.

blank card

Blankokarte ж.

business [or visiting]/index card

Visiten-/Karteikarte ж.

3. card (postcard):

card

[Post]karte ж.

card

Ansichtskarte ж.

4. card (with a message):

card

[Glückwunsch]karte ж.

anniversary/birthday/Christmas card

Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte ж.

get-well card

Genesungskarte ж.

greeting card

Grußkarte ж. <-, -n>

greeting card

Glückwunschkarte ж. <-, -n>

valentine card

Grußkarte ж. zum Valentinstag

5. card (game):

card

[Spiel]karte ж.

playing card

Spielkarte ж. <-, -n>

[game of] cards pl

Kartenspiel ср. <-(e)s, -e>

I've never been much good at cards

ich konnte noch nie gut Karten spielen

house of cards also перенос.

Kartenhaus ср. <-es, -häuser>

pack [or америк. also deck] of cards

Kartenspiel ср. <-(e)s, -e>

pack [or америк. also deck] of cards

Karten pl

to deal/shuffle the cards

die Karten austeilen/mischen

to play cards

Karten spielen

6. card (for paying):

card

Karte ж. <-, -n>

cash card

Geldautomatenkarte ж.

cash card

Bank[omat]karte ж. швейц., австр.

charge card

Kundenkreditkarte ж.

cheque [or banker's][or америк. bank]card

Scheckkarte ж. <-, -n>

credit/phone card

Kredit-/Telefonkarte ж.

7. card (proof of identity):

card

Ausweis м. <-es, -e>

identity [or ID]card

Personalausweis м. <-es, -e>

identity [or ID]card

Identitätskarte ж. <-, -n> швейц.

membership card

Mitgliedskarte ж.

membership card

Mitgliedsausweis м. <-es, -e>

membership card

швейц. a. Mitgliederausweis м.

party card

Parteibuch ср. <-(e)s, -bücher>

8. card брит. разг. (employment papers):

cards pl

[Arbeits]papiere pl

to ask for one's cards

sich дат. seine Papiere geben lassen

to get one's cards

entlassen werden

to give sb his/her cards

jdn entlassen

to give sb his/her cards

jdm kündigen [o. швейц. künden]

Выражения:

the last card разг.

die letzte Chance

to have a card up one's sleeve

noch etwas in petto haben

to have [or hold] all the cards

alle Trümpfe in der Hand haben

to hold [or keep] one's cards close to one's chest

sich дат. nicht in die Karten schauen lassen

to be on [or америк. in] the cards

zu erwarten sein

to play one's best [or trump]card

seinen höchsten Trumpf ausspielen

to play one's cards right [or well]

geschickt vorgehen

to put [or lay] one's cards on the table

seine Karten auf den Tisch legen

to throw in one's cards

sich вин. geschlagen geben

II. card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ. modifier

1. card (using cards):

card

Karten-

card catalogue [or америк. catalog]

Zettelkatalog м.

card catalogue [or америк. catalog]

Kartei ж. <-, -en>

card index

Kartei ж. <-, -en>

card index

Kartothek ж. <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick)

Karten-

III. card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех. америк.

to card sb

sich дат. jds Ausweis zeigen lassen

to be carded

seinen Ausweis vorzeigen müssen

card² [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ. dated разг.

card

Spaßvogel м. <-s, -vögel>

card

Witzbold м. <-(e)s, -e>

I. card³ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ. МЕХАН.

card

Wollkamm м.

card

Kratze ж. спец.

card

Karde ж. <-, -n> спец.

II. card³ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех.

to card cotton/wool

Baumwolle/Wolle kämmen

Запись в OpenDict

store СУЩ.

to keep sth in store

etw [lagern und] bereithalten

Запись в OpenDict

card СУЩ.

the red card

die Rote Karte

to get the red card перенос. букв.

die Rote Karte bekommen

to get the red card перенос.

eine Abmahnung bekommen

store СУЩ.

store

Wasservorrat

store ГЛ.

store

speichern

Present

I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past

I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect

I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect

I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Memory card, headset phones and power-charging port are on the right side.

en.wikipedia.org

This alias number is indistinguishable from an ordinary credit card number, and the user's actual credit card number is never revealed to the merchant.

en.wikipedia.org

The printing on the card is from an ink-jet printer such as a home printer.

wellington.scoop.co.nz

Jokers are wild cards and can be any card in the deck.

en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Also shreds credit cards, store cards and CDs ( see below for details ) Intake width:

www.industryarea.de

• Zerkleinert auch Kredit- und Kundenkarten sowie CDs ( Details siehe unten ) • • • • • • • Eingabebreite:

www.industryarea.de

For entire departments or ofce oors Also shreds credit cards and store cards as well as CDs and discs ( see table for details ) Intake width:

www.industryarea.de

Für ganze Abteilungen oder Büroetagen. • Zerkleinert auch Kredit- und Kundenkarten sowie CDs und Disketten ( Details siehe Tabelle ) • • • Eingabebreite:

www.industryarea.de

In this instance, it is the automatic joint use of coupons, store cards or digital receipts for example that significantly reduce administration efforts on the retailer side.

www.ixtenso.com

Hier ist es zum Beispiel die automatische Mitnutzung von Coupons, Kundenkarten oder digitalen Quittungen, die den Verwaltungsaufwand auf Händlerseite deutlich reduziert.

www.ixtenso.com

Whether Mix&Match, graduated prices, customer discounts, Happy Hour, coupons or store cards, GK/Retail Enhances Loyalty Engine always finds the right price in shortest time.

www.gk-software.com

Ob Mix&Match, Staffelpreise, Kundenrabatte, Happy Hour, Coupons oder Kundenkarten – Die GK/Retail Enhanced Loyalty Engine findet stets in höchster Geschwindigkeit den richtigen Preis.

www.gk-software.com

We will then have your store card sent to you without delay.

www.frischeparadies.de

Wir lassen Ihnen Ihre Kundenkarte dann in Kürze zukommen.

www.frischeparadies.de