SUCKER PUNCH - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Запись в OpenDict

sucker punch СУЩ.

sucker punch разг.: unerwarteter Schlag (vor allem von hinten)

sucker punch перенос. разг.: unerwarteter Rückschlag

Запись в OpenDict

sucker-punch ГЛ.

to sucker-punch sb разг.: jdm einen unerwarteten Schlag versetzen

I. suck·er [ˈsʌkəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. sucker уничиж. разг. (gullible person):

sucker: Einfaltspinsel м. <-, -> разг.

sucker: Simpel м. <-s, -> регион.

sucker: Naivling м. <-s, -e> уничиж.

2. sucker разг. (sb finding sth irresistible):

sucker for: Fan м. <-s, -s> von +дат.

to be a sucker for sth: nach etw дат. verrückt sein разг.

to be a sucker for sth: für etw вин. eine Schwäche haben

he is a sucker for women: er kann keiner Frau widerstehen

3. sucker америк. уничиж. разг. (nasty person):

sucker: Widerling м. <-(e)s, -e> уничиж.

sucker: Kotzbrocken м. <-s, -> уничиж. грубо

4. sucker америк. разг. (sth requiring hard work):

sucker: Riesenaufgabe ж.

5. sucker ЗООЛ. (organ):

sucker: Saugnapf м. <-(e)s, -näpfe>

6. sucker брит., австрал. разг. (sticking device):

sucker: Saugfuß м.

sucker: Saugglocke ж. <-, -n>

7. sucker америк., австрал. разг. (lollipop):

sucker: Lutscher м. <-s, ->

sucker: Schleckstängel м. <-s, -> швейц.

all-day sucker: Dauerlutscher м. <-s, ->

8. sucker БОТАН. (part of plant):

sucker: [Wurzel]schössling м.

sucker: unterirdischer Ausläufer м.

sucker: Wurzelspross м.

Выражения:

there's a sucker born every minute посл.: die Dummen sterben nie aus

never give a sucker an even break посл. разг.: schlafende Hunde soll man nicht wecken посл.

II. suck·er [ˈsʌkəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех. америк.

1. sucker (trick):

to sucker sb into sth: jdn zu etw дат. verleiten

to sucker sb into doing sth: jdn dazu bringen, etw zu tun

2. sucker (swindle):

to sucker sb out of sth: jdm etw entlocken [o. разг. abluchsen]

Punch [pʌn(t)ʃ, америк. pʌntʃ] СУЩ.

Punch: Kasper м. <-s, ->

Punch: Kasperle ср. <-s, ->

Punch: Kasperli м. <- [o. -s], - [o. -s]> швейц.

Punch and Judy [show]: Kasperletheater ср.

Punch and Judy [show]: Kasperlitheater ср. швейц.

to be as pleased as Punch перенос. разг.: sich вин. freuen wie ein Schneekönig разг. перенос.

to be as proud as Punch перенос. разг.: mächtig stolz [o. stolz wie ein Spanier] sein перенос.

I. punch¹ [pʌn(t)ʃ, америк. pʌntʃ] СУЩ.

punch hot or cold: Punsch м. <-es, -e>

punch cold: Bowle ж. <-, -n>

II. punch¹ [pʌn(t)ʃ, америк. pʌntʃ] СУЩ. modifier

punch (glasses, set):

punch: Punsch-

punch: Bowlen-

punch ladle: Bowlenlöffel м.

I. punch² <pl -es> [pʌn(t)ʃ, америк. pʌntʃ] СУЩ.

1. punch:

punch (hit): [Faust]schlag м.

punch (hit): Hieb м. <-(e)s, -e>

punch (hit): Stoß м. <-es, Stö̱·ße>

punch (in boxing): Punch м. <-s, -s> kein pl спец.

punch (in boxing): Schlagkraft ж. <-; kein Pl> kein pl

to pack a hard punch: einen harten Schlag haben

to beat sb to the punch also перенос. разг.: jdm den entscheidenden Schlag zuvorkommen [o. a. перенос. Schritt voraus sein]

to give sb a punch: jdn boxen

to give sb a punch: jdm einen [Faust]schlag/Hieb versetzen

to give sb a punch on the chin: jdm einen Kinnhaken geben

to give sb a punch on [or америк. in] the nose/in the stomach: jdn auf die Nase schlagen/in den Bauch boxen

to land a [knockout] punch: einen [K.-o.-]Treffer landen [o. erzielen]

to land a punch to the head/nose: den Kopf/die Nase treffen

2. punch (perforation):

punch: Stanzen ср. kein pl

punch: Lochen ср. kein pl

punch: Punzen ср. kein pl

3. punch:

punch (piercing tool): Stanzwerkzeug ср.

punch (piercing tool): Lochstanze ж. <-, -n>

punch (piercing tool): Locheisen ср. <-s, ->

punch (for leather, metal): Punze ж. <-, -n>

[hole] punch (for paper): Locher м. <-s, ->

[ticket] punch: Lochzange ж. <-, -n>

[ticket] punch (stamping tool): [Präge]stempel м.

4. punch:

punch (strong effect): Durchschlagskraft ж. <-> kein pl

punch (strong effect) of arguments: Überzeugungskraft ж. <-, -kräfte> kein pl

his performances usually pack a big punch: seine Auftritte sind gewöhnlich ein durchschlagender Erfolg

punch (power) of a speech: Schwung м. <-(e)s> kein pl

punch (power) of a speech: Lebendigkeit ж. <->

punch (power) of music: Schwung м. <-(e)s> kein pl

punch (power) of music: Schmiss м. <-es, -e>

a piece with punch: ein Stück ср. mit Schwung

a rhythm with punch: ein schwungvoller [o. разг. fetziger] Rhythmus

punch of criticism: Biss м. <-es, -e> разг.

punch of a presentation: Pep м. <-(s)> разг.

to lack punch: keinen Schwung [o. Pep] haben

II. punch² [pʌn(t)ʃ, америк. pʌntʃ] ГЛ. перех.

1. punch (hit):

to punch sb/sth: jdn/gegen etw вин. [mit der Faust] schlagen

to punch the air: mit den Händen [o. Armen] in der Luft herumfuchteln

to punch sb in the eye/nose: jdm aufs Auge/auf die Nase schlagen

to punch sb in the stomach: jdn in den Bauch boxen

to punch sb black and blue: jdn grün und blau schlagen

to punch sb unconscious: jdn bewusstlos schlagen

2. punch esp америк. (strike):

to punch sth buttons: etw drücken

to punch sth keyboard: auf etw вин. hauen [o. hämmern]

3. punch (stamp):

to punch sth coin, ring: etw stempeln

to punch sth (pierce) metal, leather: etw [aus]stanzen [o. punzen]

to punch sth paper: etw lochen

to punch holes in a belt: Löcher in einen Gürtel stanzen

to punch a ticket: eine Fahrkarte [o. швейц. ein Billett] entwerten [o. knipsen]

to punch the [time] clock: [die Kontrolluhr] stechen

4. punch америк., канад. С.-Х. (drive):

to punch cattle/a herd: Vieh/eine Herde treiben

Present
I	sucker
you	sucker
he/she/it	suckers
we	sucker
you	sucker
they	sucker

Past
I	suckered
you	suckered
he/she/it	suckered
we	suckered
you	suckered
they	suckered

Present Perfect
I	have	suckered
you	have	suckered
he/she/it	has	suckered
we	have	suckered
you	have	suckered
they	have	suckered

Past Perfect
I	had	suckered
you	had	suckered
he/she/it	had	suckered
we	had	suckered
you	had	suckered
they	had	suckered

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It has a subterminal oral sucker and a short esophagus.

en.wikipedia.org

He just goes out there and eats the sucker.

en.wikipedia.org

They too have suckers, on the side closest to the mouth; these help to hold onto the prey.

en.wikipedia.org

The suckers are poorly developed, and completely devoid of special devices or spines.

en.wikipedia.org

The scolex bears an apical rounded rostellum surrounded by four suckers.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sucker punch" в других языках

английский

испанский