англо » немецкий

Переводы „sweeping“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

sweep·ing [ˈswi:pɪŋ] ПРИЛ.

1. sweeping (large-scale):

sweeping
sweeping changes
sweeping cuts
a sweeping victory

3. sweeping определит. (broad):

sweeping curve

sweeping ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

sweeping ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

I . sweep [swi:p] СУЩ.

1. sweep no pl (a clean with a brush):

Kehren ср.
Fegen ср. св-нем. яз., швейц.

2. sweep dated (chimney sweep):

Schornsteinfeger(in) м. (ж.)
Rauchfangkehrer(in) м. (ж.) австр.

4. sweep (area):

Gebiet ср.
Gelände ср.

6. sweep (search):

a sweep of a house

7. sweep разг. → sweepstake

8. sweep ИНФОРМ.:

Hin- und Rücklauf м.

II . sweep <swept, swept> [swi:p] ГЛ. перех.

1. sweep (with a broom):

etw kehren [o. св-нем. яз., швейц. fegen]
den Kamin [o. австр. Rauchfang] kehren
австр. kehren

6. sweep америк. разг. (win):

etw abräumen разг. [o. уничиж. разг. einsacken]

Смотри также sweepstake

ˈchim·ney sweep СУЩ.

Schornsteinfeger(in) м. (ж.)
Kaminkehrer(in) м. (ж.) регион.
Kaminfeger(in) м. (ж.) швейц.
Rauchfangkehrer(in) м. (ж.) австр. разг.

sweep aside ГЛ. перех.

1. sweep aside (cause to move):

2. sweep aside перенос. (dismiss):

sweep away ГЛ. перех.

2. sweep away перенос. (carry away):

to sweep away sb

I . sweep out ГЛ. перех.

to sweep out sth
etw auskehren [o. св-нем. яз., швейц. ausfegen]

sweep СУЩ.

Статья, составленная пользователем
sweep (of a camera) ФОТО., КИНО.
Schwenk м.

sweep СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sweep out ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sweeping changes
sweeping generalization
sweeping curve
sweeping cuts
sweeping accusations
a sweeping victory
to make a sweeping generalization esp уничиж.
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Berlin, 10 April 2014 – An effective public administration is the backbone of any governance regime, especially as the challenges of governing in multi-level systems such as the EU are further exacerbated by fiscal austerity requirements.

Rather than trying to make sweeping cuts in their bureaucracies, states should take a closer look at their administrative capacities and implement more targeted reforms.

In The Governance Report 2014, the Hertie School of Governance introduces a new analytical framework and an indicator system to contribute to this effort.

www.hertie-school.org

Berlin, 10. April 2014 - Eine leistungsfähige Verwaltung ist das Rückgrat staatlichen Handelns, wobei die Anforderungen durch Mehrebenen-Systeme wie die EU bei gleichzeitigem Sparzwang im öffentlichen Sektor weiter wachsen.

Statt pauschal nach Bürokratieabbau zu streben, sollten sich Staaten das Leistungsvermögen ihrer Verwaltungen genau ansehen und gezielt verbessern.

Im Governance Report 2014 stellt die Hertie School of Governance dafür einen neuen Analyserahmen und ein Indikatoren-System vor.

www.hertie-school.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文