Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dhumiliant
jemanden mitreißen
I. sweep along ГЛ. перех.
II. sweep along ГЛ. неперех.
sweep along wind, rain
sweep along wind, rain
sweep along water
sweep along troops
sweep along epidemics
I. along [əˈlɒŋ, америк. -ˈlɑ:ŋ] НАРЕЧ. неизм.
1. along (ahead):
2. along (there):
австр. a. bummeln gehen
3. along (from outset):
4. along (together):
along with sb/sth
zusammen mit jdm/etw
Выражения:
nur so mitkommen разг.
II. along [əˈlɒŋ, америк. -ˈlɑ:ŋ] ПРЕДЛОГ
1. along (on):
entlang nach сущ. +вин.
entlang etw дат.
2. along (during):
während +род.
3. along (beside):
entlang +дат.
4. along (across):
entlang +дат.
I. sweep [swi:p] СУЩ.
1. sweep no pl (a clean with a brush):
Kehren ср.
Fegen ср. св-нем. яз., швейц.
2. sweep dated (chimney sweep):
Schornsteinfeger(in) м. (ж.) <-s, ->
Rauchfangkehrer(in) м. (ж.) <-s, -> австр.
3. sweep:
Schwingen ср. <-s> kein pl
Rundumschlag м. <-(e)s, -schläge> a. перенос.
4. sweep (area):
Gebiet ср. <-(e)s, -e>
Gelände ср. <-s, ->
5. sweep (range):
Reichweite ж. <-, -n> a. перенос.
Spielraum м. <-(e)s> kein pl
6. sweep (search):
Suchaktion ж. <-, -en>
7. sweep разг. → sweepstake
8. sweep ИНФОРМ.:
Выражения:
II. sweep <swept, swept> [swi:p] ГЛ. перех.
1. sweep (with a broom):
to sweep sth
etw kehren [o. св-нем. яз., швейц. fegen]
den Kamin [o. австр. Rauchfang] kehren
австр. kehren
2. sweep (take in powerful manner):
the party was swept to power перенос.
3. sweep (remove):
to sweep back sth
4. sweep (spread):
to sweep sth
über etw вин. kommen
5. sweep (travel and search):
to sweep sth
etw absuchen [o. разг. durchkämmen]
6. sweep америк. разг. (win):
to sweep sth
etw abräumen разг. [o. уничиж.разг. einsacken]
Выражения:
to sweep sth under the carpet [or америк. also rug] [or австрал. also mat]
etw unter den Teppich kehren разг.
jdm den Kopf verdrehen разг.
III. sweep <swept, swept> [swi:p] ГЛ. неперех.
1. sweep (move smoothly):
gleiten <glitt, geglitten>
sweep person
rauschen разг.
sweep eyes
gleiten <glitt, geglitten>
2. sweep (follow path):
sich вин. [da]hinziehen
Выражения:
a new broom sweeps clean посл.
neue Besen kehren gut посл.
Запись в OpenDict
sweep СУЩ.
Запись в OpenDict
sweep СУЩ.
sweep (of a camera) ФОТО., КИНО.
Present
Isweep along
yousweep along
he/she/itsweeps along
wesweep along
yousweep along
theysweep along
Past
Iswept along
youswept along
he/she/itswept along
weswept along
youswept along
theyswept along
Present Perfect
Ihaveswept along
youhaveswept along
he/she/ithasswept along
wehaveswept along
youhaveswept along
theyhaveswept along
Past Perfect
Ihadswept along
youhadswept along
he/she/ithadswept along
wehadswept along
youhadswept along
theyhadswept along
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beginning on the middle tonic of this progression, the player may sweep first up the arpeggio and then back down to resolve on the initial tonic.
en.wikipedia.org
Her lover is a porcelain chimney sweep with a princely face as fair and rosy as a girl's, completely unsmudged with soot.
en.wikipedia.org
The canards, meanwhile, have a leading-edge sweep of 58, and have prominent dogtooth which improve airflow over the wings at high alpha (angles of attack).
en.wikipedia.org
Once you're all set, point your binoculars in the sunset direction and slowly sweep back and forth.
www.universetoday.com
They sweep up or entrain the surrounding dense molecular gas to form a continuous flow of material, which is referred to as a bipolar outflow.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Life is also endangered if a person is swept along by an avalanche, even if the victim is not completely buried:
[...]
www.slf.ch
[...]
Aber auch ohne eine Ganzverschüttung besteht Lebensgefahr, wenn man von einer Lawine mitgerissen wird:
[...]
[...]
She manages to sweep the listener along in an almost intimate manner, into the bleak world of Goethe ’ s Elf King, or his ' Gretchen am Spinnrade ' (Gretel at the spinning-wheel) .
www.farao-classics.de
[...]
Nahezu intim vermag sie den Hörer mitzureißen in die düstere Welt des Goetheschen Erlkönigs oder seiner vor Liebe verzehrten ' Gretchen am Spinnrade '.
[...]
Looking ahead, it is conceivable for such a measuring system to be buried directly in the path of an avalanche without exposure to the danger of being swept along in an avalanche event.
[...]
www.slf.ch
[...]
In Zukunft könnte ein derartiges Messsystem direkt in einem Lawinenzug vergraben werden, ohne selber von einer Lawine mitgerissen zu werden.
[...]
[...]
Salomon fell into the water and was swept along by the floods.
www.museumonline.at
[...]
Salomon stürzte ins Wasser und wurde von den Fluten mitgerissen.
[...]
It is a rather busy place, too: air molecules that touch the aerofoil stick to it and are swept along with the moving aircraft.
[...]
www.tu-darmstadt.de
[...]
In dieser sogenannten Grenzschicht tut sich sehr viel: Die Luftmoleküle, die die Tragfläche berühren, haften an ihr und werden vom Flugzeug mitgerissen.
[...]

Искать перевод "sweep along" в других языках