SWEAT PANTS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈsweat pants СУЩ. pl

sweat pants

Jogginghose ж.

в словаре PONS

Jogginghose

sweat pants мн.

в словаре PONS

I. pant¹ [pænt] ГЛ. неперех.

1. pant (breathe):

pant

keuchen

pant

schnaufen

2. pant (crave):

to pant for breath

nach Luft schnappen

3. pant лит. (throb):

pant heart

pochen лит.

II. pant¹ [pænt] СУЩ.

1. pant (breath):

pant

Keuchen ср. kein pl

2. pant лит. (throb):

pant

pochen лит.

I. pant² [pænt] МОДА СУЩ.

1. pant esp брит. (underpants):

pants pl

Unterhose ж.

a pair of pants

eine Unterhose

2. pant америк. (trousers):

pants pl

[lange] Hose

convertible pants

Zip-off-Hose ж.

Выражения:

to bore the pants off sb разг.

jdn zu Tode langweilen

to piss [or wet][or shit] one's pants вульг. жарг.

sich дат. [vor Angst] in die Hosen machen разг.

to piss [or wet][or shit] one's pants вульг. жарг.

Schiss haben жарг.

to be caught with one's pant down разг.

auf frischer Tat ertappt werden

to scare [or frighten] the pants off sb

jdm einen Riesenschrecken einjagen разг.

II. pant² [pænt] МОДА СУЩ. modifier

pant (leg, pocket):

pant

Hosen-

pant cuff

Hosenaufschlag м. <-(e)s, -schläge>

sweat¹ [swet] СУЩ. разг.

sweat сокращение от sweatshirt

ˈsweat·shirt СУЩ.

sweatshirt

Sweatshirt ср. <-s, -s>

I. sweat² [swet] СУЩ. no pl

1. sweat (perspiration):

sweat

Schweiß м. <-es>

beads of sweat

Schweißperlen pl

to be covered in sweat

in Schweiß gebadet sein

to be dripping [or pouring] with sweat

vor Schweiß triefen

2. sweat перенос. разг. (worried state):

to be in a sweat

[vor Aufregung] schwitzen

to bring sb out [or америк. to make sb break out] in a sweat

jdn zum Schwitzen bringen

just thinking about the exams brings me out in a cold sweat

wenn ich nur ans Examen denke, bricht mir der kalte Schweiß aus

to get in a sweat [about sth]

[wegen einer S. род.] ins Schwitzen geraten разг.

to work oneself into a sweat [about sth]

sich вин. [wegen einer S. род.] verrückt machen разг.

3. sweat перенос. (hard effort):

sweat

schweißtreibende Angelegenheit ж.

sweat

Plackerei ж. <-> разг.

no sweat разг.

kein Problem!

II. sweat² <sweated [or америк. a. sweat], sweated [or америк. a. sweat]> [swet] ГЛ. неперех.

1. sweat (perspire):

sweat

schwitzen

to sweat with fear

vor Angst schwitzen

to make sb sweat перенос. разг.

jdn ins Schwitzen bringen разг.

2. sweat (work hard):

to sweat over sth перенос.

über etw дат. schwitzen разг. [o. brüten]

3. sweat (form condensation):

sweat wall

schwitzen

Выражения:

to sweat like a pig разг.

schwitzen wie ein Schwein жарг.

III. sweat² [swet] ГЛ. перех.

1. sweat КУЛИН.:

to sweat sth vegetables

etw anschwitzen

Выражения:

to sweat blood

Blut [und Wasser] schwitzen разг.

to sweat buckets [or америк. bullets] разг.

schwitzen, was das Zeug hält разг.

the high temperatures soon had us sweating bullets

bei der Hitze waren wir bald klatschnass geschwitzt разг.

don't sweat it

mach dir nichts draus разг.

Запись в OpenDict

pant СУЩ.

(liar, liar,)pants are on fire! (schoolyard rhyme) разг.

Lügner(in)!

Запись в OpenDict

pant СУЩ.

to fly by the seat of one's pants перенос.

aus dem Bauchgefühl heraus handeln

Klett Словарь биологических терминов

pant ГЛ.

pant

hecheln

pant

keuchen

pant

nach Luft schnappen

Present

I	pant
you	pant
he/she/it	pants
we	pant
you	pant
they	pant

Past

I	panted
you	panted
he/she/it	panted
we	panted
you	panted
they	panted

Present Perfect

I	have	panted
you	have	panted
he/she/it	has	panted
we	have	panted
you	have	panted
they	have	panted

Past Perfect

I	had	panted
you	had	panted
he/she/it	had	panted
we	had	panted
you	had	panted
they	had	panted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Food stuck in your teeth, race across the living room in a towel, wearing the same sweat pants four days in a row, etc.

www.thestar.com

Paradoxically, he said, the guy in a fine wool business suit may sleep better than you will in polyester sweat pants.

blogs.crikey.com.au

The federal government worker approached the man, dressed in sweat pants and a dirty jacket, and who had a mop of dark hair.

o.canada.com

But going to work in sweat pants is rarely an option and baggy sweaters aren't very alluring date night attire.

torontoist.com

He had started that year by causing some amazement and amusement when he ran and won an indoor race in his sweat pants.

en.wikipedia.org