TRAINING CENTRE - Перевод английский на немецкий

ˈtrain·ing cen·tre СУЩ. + ед./pl гл.

training centre

Bildungszentrum ср.

day ˈtrain·ing cen·tre, америк. day ˈtrain·ing cen·ter СУЩ. ЮРИД.

day training centre

Tagesausbildungsstätte ж.

Ausbildungszentrum

training centre [or америк. -er]

Ausbildungsstätte

training centre [or америк. -er]

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] СУЩ. no pl

1. training (education):

training

Ausbildung ж. <-, -en>

training of new employee

Schulung ж. <-, -en>

training of dogs

Abrichten ср.

training of elephants, lions

Dressur ж. <-, -en>

on-the-job training

Ausbildung ж. am Arbeitsplatz

basic training ВОЕН.

Grundwehrdienst м. <-(e)s> kein pl

basic training ВОЕН.

Rekrutenschule ж. <-, -n> швейц.

2. training СПОРТ (practice):

training

Training ср. <-s, -s>

strength training

Krafttraining ср. <-s, -s>

to be in training for sth

für etw вин. trainieren

to be out of/in training

nicht/gut in Form sein

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

training

Schulungs-

I. train [treɪn] СУЩ.

1. train Ж.-Д.:

train

Zug м. <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie ж. <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang м. <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge ср. <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug м. <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug м.

wagon train

Wagenkolonne ж. <-, -n>

to bring sth in its/one's train перенос.

etw nach sich дат. ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe ж. <-, -n>

II. train [treɪn] СУЩ. modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan м. <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] ГЛ. неперех.

1. train (learn):

to train for sth

für etw вин. trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] ГЛ. перех.

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw дат.] ausbilden

to train oneself to do sth

sich дат. [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw вин. ausbilden

шутл. you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train САД.:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

ˈcen·ter СУЩ. ГЛ. перех. америк.

center → centre

center америк., centre брит. ЗЕМЛ.

center

Zentrum

I. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. centre (middle):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre

Mitte ж. <-, -n>

I love chocolates with soft centres

ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre

sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre

sie haben diese Arbeit total verhunzt разг.

to be the centre of sth

der Mittelpunkt einer S. род. sein

to be the centre of attention

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre ПОЛИТ.:

centre

Mitte ж. <-, -n>

to be left/right of centre

Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre

Center ср. <-s, ->

fitness centre

Fitnessstudio ср. <-s, -s>

test centre

Versuchszentrum ср.

4. centre (area of concentration):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre of population

Ballungsraum м. <-(e)s, -räume>

centre of population

Ballungsgebiet ср. <-(e)s, -e>

5. centre МАТЕМ.:

centre of a circle

Mittelpunkt м. <-(e)s, -e>

6. centre СПОРТ:

centre (middle player)

Mittelfeldspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball)

Center м. <-s, ->

centre (basketball)

mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey)

Sturmspitze ж.

7. centre ЭКОН., ФИНАНС. (group of items in an account):

centre

Gruppe ж. von Posten

II. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. centre (put in middle):

to centre sth

etw zentrieren

to centre sth ТИПОГР. also

etw mittig setzen спец.

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw вин. richten

to centre one's efforts on sth

seine Anstrengungen auf etw вин. konzentrieren

III. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. centre СПОРТ:

centre

flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth

sich вин. um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth

sich вин. auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth

sich вин. um jdn/etw drehen

I. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. centre (middle):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre

Mitte ж. <-, -n>

I love chocolates with soft centres

ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre

sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre

sie haben diese Arbeit total verhunzt разг.

to be the centre of sth

der Mittelpunkt einer S. род. sein

to be the centre of attention

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre ПОЛИТ.:

centre

Mitte ж. <-, -n>

to be left/right of centre

Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre

Center ср. <-s, ->

fitness centre

Fitnessstudio ср. <-s, -s>

test centre

Versuchszentrum ср.

4. centre (area of concentration):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre of population

Ballungsraum м. <-(e)s, -räume>

centre of population

Ballungsgebiet ср. <-(e)s, -e>

5. centre МАТЕМ.:

centre of a circle

Mittelpunkt м. <-(e)s, -e>

6. centre СПОРТ:

centre (middle player)

Mittelfeldspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball)

Center м. <-s, ->

centre (basketball)

mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey)

Sturmspitze ж.

7. centre ЭКОН., ФИНАНС. (group of items in an account):

centre

Gruppe ж. von Posten

II. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. centre (put in middle):

to centre sth

etw zentrieren

to centre sth ТИПОГР. also

etw mittig setzen спец.

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw вин. richten

to centre one's efforts on sth

seine Anstrengungen auf etw вин. konzentrieren

III. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. centre СПОРТ:

centre

flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth

sich вин. um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth

sich вин. auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth

sich вин. um jdn/etw drehen

Запись в OpenDict

train ГЛ.

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

training centre СУЩ. УПРАВ. КАДР.

training centre

Bildungszentrum ср.

Bildungszentrum

training centre брит.

Bildungszentrum

training center америк.

training СУЩ. УПРАВ. КАДР.

training

(Aus)Bildung ж.

training

Schulung ж.

center америк., centre брит. ЗЕМЛ.

center

Zentrum

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For others, secular, socialist and temperance halls became the community center where bands could include women.

en.wikipedia.org

The school's career placement center told him he had talent and was capable of becoming an advertising executive, funeral director, or salesman.

en.wikipedia.org

All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.

en.wikipedia.org

At approximately 3:20 pm, the driver of the northbound tractor-trailer crossed the center line and struck the school bus.

en.wikipedia.org

Harry would sometimes broadcast from the center field bleachers, where he could hobnob with fans and get a suntan (or a burn).

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Since 2003, AllCon Service & Dienstleistungs GmbH has provided its expert personnel to all renowned companies, while also benefiting from a close network of occupational medical experts, safety trainers and advanced training institutes, such as the Training Centre for Renewable Energy (BZEE).

www.erneuerbare-energien-hamburg.de

Seit 2003 stellt die AllCon Service & Dienstleistungs GmbH Ihr Fachpersonal allen Namenhaften Unternehmen zur Verfügung, zuzüglich profitiern wir von einem engen Netzwerk aus Arbeitsmedizinern, Sicherheitstrainern und Weiterbildungsinstituten, wie z.B. dem Bildungszentrum für Erneuerbare Energien.

www.erneuerbare-energien-hamburg.de

Trend Expert Nicoline van Enter talks about Young Fashion Footwear and Sneaker Trends for Spring/Summer 2014 and Autumn/Winter 2014/15. SLEM sees itself as an innovation and training centre for shoes with a focus on knowledge transfer and trend-spotting.

www.gds-online.com

Trendexpertin Nicoline van Enter über die Young Fashion Footwear und Sneaker Trends für Frühjahr/Sommer 2014 und Herbst/Winter 2014/15. SLEM versteht sich als Innovations- und Bildungszentrum für Schuhe, mit dem Fokus auf Wissenstransfer und dem Aufspüren von Trends.

www.gds-online.com

For the main entrance of the Campus Sursee training centre, Expomobilia created an inviting seating arrangement using high quality materials.

www.expomobilia.ch

Für den Eingangsbereich des Campus Sursee Bildungszentrum Bau schuf Expomobilia eine einladende Sitzgelegenheit mit hochwertigen Materialien.

www.expomobilia.ch

Inauguration of the new training centre for around 300 trainees

www.daimler.com

Einweihung des neuen Bildungszentrums für rund 300 Auszubildende

www.daimler.com

2005 The service agreement on the management of the training centre for healthcare professions is concluded with the Canton of Zurich.

www.careum.ch

2005 Leistungsvereinbarung zur Führung des Bildungszentrums für Gesundheitsberufe mit dem Kanton Zürich.

www.careum.ch