Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

well-being
Wohl[ergehen]

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

well-ˈbe·ing СУЩ. no pl

Wohl[ergehen] ср.
Wohlbefinden ср. <-s>

psycho·logi·cal [ˌsaɪkəˈlɒʤɪkəl, америк. -ˈlɑ:ʤ-] ПРИЛ.

1. psychological (of the mind):

2. psychological (of psychology):

3. psychological (not physical):

немецкий
немецкий
английский
английский

Wohl·be·fin·den <-s> СУЩ. ср. kein мн. высок.

Wohl·be·ha·gen <-s> СУЩ. ср. kein мн. высок.

Wohl <-[e]s> [vo:l] СУЩ. ср. kein мн.

jds Wohl und Wehe высок.
jds leibliches Wohl высок.
sb's well-being
zu jds Wohl
for sb's [own] good

I. Heil <-s> [hail] СУЩ. ср. kein мн.

welfare no мн.
sein Heil in etw дат. suchen

Выражения:

sein Heil bei jdm versuchen разг.

II. Heil [hail] МЕЖД.

Heil Hitler! ИСТ.
hail to thee! устар.

I. ma·te·ri·ell [mateˈri̯ɛl] ПРИЛ.

1. materiell:

pecuniary офиц.
a material [or financial] [or офиц. pecuniary] benefit

2. materiell уничиж. (materialistisch):

materialist[ic] a. уничиж.

3. materiell (stofflich):

II. ma·te·ri·ell [mateˈri̯ɛl] НАРЕЧ. уничиж. (materialistisch)

materialistically a. уничиж.

I. be··hen* ГЛ. возвр. гл.

1. bemühen (sich Mühe geben):

sich вин. bemühen[, etw zu tun]
to try hard [to do sth]
sich вин. bemühen[, etw zu tun]
to endeavour [or америк. -or] to do sth офиц.

2. bemühen (sich kümmern):

sich вин. um jdn bemühen
to court sb['s favour [or америк. -or]]

3. bemühen (zu erlangen suchen):

to try hard [or брит. to endeavour] to get good connections/a job офиц.
to court sb's favour [or америк. -or] /to try to win sb's trust/to take trouble over sb's well-being

4. bemühen высок. (gehen):

to go [or офиц. proceed] to the door
to go [or офиц. proceed] [or офиц. шутл. repair] to the next room
sich вин. zu jdm bemühen

II. be··hen* ГЛ. перех. высок.

Klett Словарь географических терминов

well-being, prosperity [prɒsˈperəti] СУЩ.

economic well-being, economic prosperity

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In other words, good well-being is usually determinant of good health.
en.wikipedia.org
His proposal to change the way community owned land is controlled was aimed quite squarely at improving the wealth and well-being of his people.
en.wikipedia.org
Market production is the prime source of economic well-being and therefore the primus motor of the economy.
en.wikipedia.org
She states that is her responsibility as a noble, to make sure her highness the princess is safe and that her familiar's well-being.
en.wikipedia.org
Both areas discuss the role ethnic enclaves play by either offering aid or hindering the economic and social well-being of the enclave's members.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Transportation of the relics from Jerusalem, the "site of the resurrection" (probably as thanks for the diplomatic efforts toward the well-being of Christians in the holy land)
heiligtumsfahrt2014.de
[...]
Überbringung der Reliquien (Heiligtümer) aus Jerusalem, dem „Ort der Auferstehung“ (wohl als Dank für die diplomatischen Bemühungen um das Wohlergehen der Christen im Heiligen Land)
[...]
In accord with the logic of personal sacrifice as a tradeoff for the well-being of mankind, the doctor can overcome supersition and save thousands of human lives, though in return he loses an arm in the line of duty.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Gemäß der Logik von persönlichem Opfer im Tausch gegen das Wohl der Menschheit kann der Arzt Aberglauben überwinden und Tausende Menschenleben retten, obwohl er dafür im Dienst einen Arm verliert.
[...]
[...]
As well as many delightful, idyllic squares, its historic Old Town also has many attractions, offering something for everyone's physical well-being, with over 150 bars, restaurants, cafés and wine bars.
www.flyintersky.com
[...]
Die historische Altstadt bietet neben vielen reizenden und idyllischen Plätzen auch viele Sehenswürdigkeiten und bietet mit über 150 Gaststätten, Restaurants, Cafés oder Weinstuben für jeden das Passende fürs leibliche Wohl.
[...]
Thanks to highly secure and available data networking, in the future pre-treatment, medication, the hospital stay e.g. for operations, post-operative care and rehabilitation, will be part of a completely transparent case history, that will be available at all times for the patient’s well-being.
[...]
www.a1.net
[...]
In Zukunft werden dank einer hoch sicheren und verfügbaren Datenvernetzung Vorbehandlung, Medikation, stationärer Aufenthalt z. B. bei Operationen sowie Nachbetreuung und Rehabilitation zu einer vollständig nachvollziehbaren Krankengeschichte, die jederzeit zum Wohl des Patienten verfügbar ist.
[...]
[...]
Aiming to bring purity, energy and balance into everyday life, ila has designed luxurious skin care products that work on a number of different levels, improving natural beauty through the health and vitality of the skin, increasing well-being through the transforming effects of energy healing, and connecting to a greater sense of inner serenity.
[...]
www.fourseasons.com
[...]
Die luxuriösen Hautpflegeprodukte von ila wirken auf drei verschiedenen Ebenen, denn sie verbessern die natürliche Schönheit durch Gesundheit und Vitalität der Haut, fördern das Wohlbefinden durch die transformierende Wirkung der Energieheilung und stellen schließlich eine Verbindung zur höheren Empfindung der inneren Gelassenheit her.
[...]