Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
years
Jahre
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
ˈdon·key's years СУЩ.
donkey's years мн. разг.:
donkey's years
eine Ewigkeit разг.
she's been in the same job for donkey's years
sie arbeitet schon ewig im gleichen Job
I haven't seen you in donkey's years!
dich habe ich ja seit einer Ewigkeit nicht gesehen!
ˈlo·cust years СУЩ.
locust years
Jahre pl der Armut pl
locust years
Hungerjahre
locust years (difficult times)
harte Jahre
de·clin·ing years [dɪˈklaɪnɪŋ-] СУЩ. мн.
declining years
Lebensabend м. <-s, -e> высок.
in one's declining years
im Alter
twi·light ˈyears СУЩ. мн.
twilight years
Lebensabend м. <-s, -e> kein pl
year [jɪəʳ, америк. jɪr] СУЩ.
1. year (twelve months):
year
Jahr ср. <-es, -e>
it's taken them a year to get this far
sie haben ein Jahr gebraucht, um so weit zu kommen
she got two years
sie bekam zwei Jahre [Gefängnis]
it'll be a year next August
kommenden August ist es ein Jahr her
in the year of Our Lord 1492
im Jahre des Herrn 1492
how much does he earn a year?
wie viel verdient er im Jahr?
calendar year
Kalenderjahr ср. <-(e)s, -e>
two years' work
zwei Jahre Arbeit
a year ago
vor einem Jahr
all [the] year round
das ganze Jahr über
every other year
alle zwei Jahre
fiscal year
Geschäftsjahr ср. <-(e)s, -e>
fiscal year
Rechnungsjahr ср. <-(e)s, -e>
fiscal year revenue
Steuerjahr ср. <-(e)s, -e>
last/next/this year
letztes/nächstes/dieses Jahr
he retires in March of next year
er geht im März nächsten Jahres in Rente
last year ФИНАНС.
Vorjahr ср. <-(e)s, -e>
year by year
Jahr für Jahr
during the year ФИНАНС.
unterjährig
for two years
zwei Jahre lang
five times a year
fünfmal im [o. pro] Jahr
2. year (age, time of life):
year
[Lebens]jahr ср.
he dances very well for a man of his years
für einen Mann in seinem Alter tanzt er sehr gut
a two-year-old child
ein zweijähriges Kind
3. year разг. (indefinite time):
years pl
Jahre pl
year in, year out
Jahr ein, Jahr aus
for years (since a long time ago)
seit Jahren
for years (regularly)
regelmäßig
for years (for a long time)
jahrelang
over the years
mit den Jahren
over the years
im Laufe der Jahre
4. year:
year (academic year) ШКОЛА
Schuljahr ср. <-(e)s, -e>
year УНИВЕР.
Studienjahr ср. <-(e)s, -e>
year (group)
Klasse ж. <-, -n>
he was in my year at college
er war am College in meinem Semester
she was in the year above [or америк. ahead of]/below [or америк. behind] me at school/university
sie war in der Schule/Uni[versität] ein Jahr/zwei Semester über/unter mir
a two-/three-year course
ein zwei-/dreijähriger Kurs
the year 9 pupils брит.
die Neuntklässler pl
school year
Schuljahr ср. <-(e)s, -e>
a first-/second-year student
ein Student м. /eine Studentin im ersten/zweiten Studienjahr
academic year
akademisches Jahr
the second-years брит. УНИВЕР.
die Studenten(Studentinnen) м. мн. (ж.) im zweiten Studienjahr
the second-years ШКОЛА
die Schüler(innen) м. мн. (ж.) der zweiten Klasse
5. year (season):
year
Jahr ср. <-es, -e>
the time of the year
die Jahreszeit
to be a bad [or poor]/good year for sth
ein schlechtes/gutes Jahr für etw вин. sein
1988 was an extremely good year — if you can find a bottle of that, buy it
1988 war ein äußerst gutes Jahr — wenn du eine Flasche davon finden kannst, kaufe sie
Выражения:
from [or since] the year dot брит., австрал.
seit Urzeiten разг. [o. ewigen Zeiten]
to put years on sb
jdn um Jahre älter machen
to take years off sb
jdn jünger wirken lassen
ˈlight year СУЩ.
1. light year АСТРОН.:
light year
Lichtjahr ср. <-(e)s, -e>
2. light year разг. (long distance):
light years pl to be [or seem] light years away
Lichtjahre entfernt sein/scheinen
to be [or seem]light years ahead
Lichtjahre voraus sein/scheinen
Hun·dred Years ˈWar СУЩ. no pl
the Hundred Years War
der Hundertjährige Krieg
Запись в OpenDict
year СУЩ.
to have done sth all one's born years
sein ganzes Leben lang etw getan haben
in all my born years at this place ...
in all den Jahren hier ...
in all my born years, nobody had ever told me that ...
noch nie zuvor hatte mir jemand gesagt, dass...
немецкий
немецкий
английский
английский
neunjährig
nine-year-old определит.
neunjährig
nine years old предикат.
neunjährig
nine-year определит.
neunzigjährig
ninety-year-old определит.
neunzigjährig
ninety years old предикат.
neunzigjährig
ninety-year определит.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
years of service СУЩ. УПРАВ. КАДР.
years of service (Dauer)
Betriebszugehörigkeit ж.
year-to-year comparison СУЩ. БУХГ.
year-to-year comparison
Jahresvergleich м.
current year СУЩ. БУХГ.
current year
laufendes Jahr ср.
computation year СУЩ. БУХГ.
computation year
Berechnungsjahr ср.
tax year СУЩ. БУХГ.
tax year
Steuerjahr ср.
mid-year СУЩ. БУХГ.
mid-year
Jahresmitte ж.
reporting year СУЩ. БУХГ.
reporting year (Geschäftsjahr)
Berichtsjahr ср.
fiscal year СУЩ. БУХГ.
fiscal year
Geschäftsjahr ср.
fiscal year
Haushaltsjahr ср.
fiscal year
Rechnungsjahr ср.
insurance year СУЩ. СТРАХОВ.
insurance year
Versicherungsjahr ср.
person-year СУЩ. БУХГ.
person-year
Erwerbstätigenjahr ср.
person-year
Mannjahr ср.
Klett Словарь географических терминов
year of drought
year of drought
Dürrejahr
Lingenio Словарь кулинарных терминов
Weinjahrgang
vintage year
OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"
Realschulabschluss
general certificate of secondary education (5th year secondary)
PONS Специальный словарь транспорта
английский
английский
немецкий
немецкий
base year МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.
base year
Bezugsjahr (erstes Jahr der Planungsperiode)
немецкий
немецкий
английский
английский
Bezugsjahr МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.
base year
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
the years have been kind to her
die Zeit hat es gut mit ihr gemeint
I haven't seen you in donkey's years!
dich habe ich ja seit einer Ewigkeit nicht gesehen!
light years pl to be [or seem] light years away
Lichtjahre entfernt sein/scheinen
in/vor Jahrmillionen
in millions of years/millions of years ago
er wird dieses Jahr 21 Jahre alt
he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year
das zweihundertjährige Bestehen der Universität
the university's two hundred years of existence
die Entfernung in Lichtjahren rechnen
to reckon the distance in light years
der Täter war vielleicht 30 Jahre alt
the perpetrator was about 30 years old
das hättest du dir schon vor 10 Jahren sagen können
you should have known [or realized that] 10 years ago
das wirft uns um Jahre zurück
that will/has set us back years
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The price in the base year is normalized to 100.
en.wikipedia.org
In effect the price index of 100 for the base year is a numraire for price-index values in other years.
en.wikipedia.org
For a price index, its value in the base year is usually normalized to a value of 100.
en.wikipedia.org
The choice of 2011-12 as base year, when a lot of macro trends started exhibiting trend reversal, may present some analytical challenges.
www.firstpost.com
For these cases, we can formulate the indices in terms of relative prices and base year expenditures, rather than quantities.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In his declining years, the master makes shoes different from those of his youth – jut as his handwriting alters over 50 years.
[...]
schoenberg.at
[...]
An seinem Lebensabend macht der Meister andere Schuhe als in seiner Jugend. Wie auch seine Handschrift im Laufe von fünfzig Jahren eine andere geworden ist.
[...]
schoenberg.at

Поиск в словаре

Искать перевод "years" в других языках

английский
арабский