Переводы „Hayworth“ в словаре англо » польский

haywire ПРИЛ.

to go haywire разг. plans

skomplikować się

to go haywire computer

oszaleć

I . worth [wɜ:θ, америк. wɜ:rθ] СУЩ. мн. отсут.

1. worth (monetary value):

worth

wartość ж.

$50 worth of food

zakupy za 50 dolarów

$4 worth of candy, please

poproszę cukierków za 4 dolary

get sb's money's worth from sth

robić [perf z-] dobry interes na czymś

2. worth (value, importance):

to be of little worth to sb

przedstawiać dla kogoś małą wartość

he felt as though he had no worth

poczuł się, jak gdyby nic nie znaczył

3. worth (quantity):

do a week's worth of shopping

zrobić zakupy na cały tydzień

a 5-minute worth of relaxing music

pięciominutowy fragment relaksującej muzyki

II . worth [wɜ:θ, америк. wɜ:rθ] ПРИЛ.

1. worth (of monetary value):

worth £200

warty dwieście funtów

what's he worth? разг.

ile jest warty jego majątek?

2. worth (significant enough, useful):

to be worth sth

być wartym czegoś

it is worth seeing/reading

warto to zobaczyć/przeczytać

you may not make it, but it's worth a try

może ci się nie uda, ale warto spróbować

Выражения:

if a thing is worth doing, it's worth doing well посл.

jak już coś robić, to robić dobrze

to do sth for all one's [or one is] worth

robić [perf z-] coś z całych sił

to be worth one's weight in gold [to sb/sth]

być na wagę złota [dla kogoś/czegoś]

it's not worth the paper it is printed on

to nie jest warte funta kłaków

any policeman/doctor worth his salt...

każdy szanujący się policjant/lekarz...

airworthy ПРИЛ.

airworthy

zdatny [lub zdolny] do lotu

seaworthy ПРИЛ.

seaworthy ship:

seaworthy

zdatny do żeglugi

blameworthy ПРИЛ. офиц.

blameworthy

naganny

he does not feel he is blameworthy

on nie czuje się winny

call forth ГЛ. перех.

call forth

wywoływać [perf wywołać]

henceforth, henceforward НАРЕЧ. офиц.

henceforth

odtąd

hold forth ГЛ. неперех. usu уничиж.

to hold forth on sth

rozprawiać na temat czegoś

unworthy [ʌnˈwɜ:ði, америк. -ˈwɜ:r-] ПРИЛ. уничиж. лит.

1. unworthy (not worthy):

unworthy

niegodny

to be unworthy of sth

nie zasługiwać na coś

2. unworthy (discreditable):

unworthy

niegodziwy

haycock СУЩ.

haycock

snopek м. [siana]

newsworthy ПРИЛ.

newsworthy

interesujący dla mediów

noteworthy ПРИЛ. офиц.

noteworthy

godny uwagi