Переводы „chargé“ в словаре англо » польский

I . charge [tʃɑ:ʤ, америк. tʃɑ:rʤ] СУЩ.

1. charge (cost):

charge

opłata ж.

free of charge

bezpłatny

at no extra charge

bez dodatkowej opłaty

fixed/floating charge

opłata stała/zmienna

charge on land [or over property]

obciążenie ср. hipoteczne

2. charge ЮРИД. (court statement):

charge

oskarżenie ср.

baseless charge

bezpodstawne oskarżenie

holding charge

zarzut м. wstrzymujący

on a charge of sth

pod zarzutem czegoś

to face charges of sth

zostać oskarżonym o coś

to answer charges

odpowiadać [perf odpowiedzieć] na zarzuty

to withdraw [or drop] charges

wycofywać [perf wycofać] oskarżenie

3. charge офиц. (in care):

to be in sb's charge

być pod czyjąś opieką

4. charge офиц. (task):

charge

zadanie ср.

5. charge t. ВОЕН. (attack):

charge

atak м.

6. charge (explosive):

charge

ładunek м.

7. charge мн. отсут. (responsibility):

charge

kierownictwo ср.

to have charge of sth

kierować czymś

to be in charge of sth

kierować czymś

to take charge of the company

objąć kierownictwo firmy

8. charge мн. отсут. ЭЛЕКТР.:

charge

ładunek м.

II . charge [tʃɑ:ʤ, америк. tʃɑ:rʤ] ГЛ. неперех.

1. charge ЭКОН.:

to charge for sth

pobierać [perf pobrać] opłatę za coś

2. charge ВОЕН.:

to charge at sb

nacierać [perf natrzeć] na kogoś

3. charge ЭЛЕКТР.:

charge

ładować [perf na-]

III . charge [tʃɑ:ʤ, америк. tʃɑ:rʤ] ГЛ. перех.

1. charge ЭКОН.:

charge

pobierać [perf pobrać]

to charge sb sth

liczyć [perf po-] komuś coś

to charge sth to sb's account

doliczać [perf doliczyć] komuś coś do rachunku

2. charge ЮРИД.:

to charge sb with sth

oskarżać [perf oskarżyć] kogoś o coś

3. charge ВОЕН.:

to charge sb

nacierać [perf natrzeć] na kogoś

4. charge ЭЛЕКТР.:

charge

ładować [perf na-]

5. charge gun:

charge

ładować [perf za-]

baseless accusation, baseless charge СУЩ. ЮРИД.

baseless accusation

bezpodstawne oskarżenie ср.

charge account СУЩ. AM ЭКОН.

charge account

kredyt м.

charge card СУЩ.

charge card

≈ karta ж. kredytowa

chargé d'affaires <chargés d'affaires> [ˌʃɑ:ʒeɪdæˈfeəʳ, америк. ˌʃɑ:rʒeɪdəˈfer] СУЩ. ПОЛИТ.

chargé d'affaires

chargé d'affaires м.

charge sheet СУЩ. ЮРИД.

charge sheet

lista ж. zarzutów

clearance charge СУЩ. ЭКОН.

clearance charge

koszt м. odprawy

community charge СУЩ.

community charge

podatek м. lokalny

cover charge СУЩ.

cover charge

opłata ж. za wstęp (do restauracji или nocnego klubu)

delivery charge СУЩ. ЭКОН.

delivery charge

opłata ж. za dostarczenie/dostawę

depth charge СУЩ.

depth charge

bomba ж. głębinowa

excess charge СУЩ.

1. excess charge (extra):

excess charge

dodatkowa opłata ж.

2. excess charge (postal):

excess charge

dopłata ж. pocztowa

extra charge СУЩ.

extra charge

dodatkowa opłata ж.

handling charge, handling fee СУЩ.

handling charge

opłata ж. manipulacyjna

holding charge СУЩ. ЮРИД.

holding charge

zarzut м. wstrzymujący

charge СУЩ.

Статья, составленная пользователем

specific charge ФИЗ.

ładunek właściwy м.

propellant charge ВОЕН.

ładunek miotający м.

postal charge

opłata pocztowa ж.

particle charge ФИЗ.

ładunek cząstki м.

charge ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to be in charge of

być odpowiedzialnym za

Примеры со словом chargé

holding charge

zarzut м. wstrzymujący

without charge

bezpłatnie

baseless charge

bezpodstawne oskarżenie

token charge

symboliczna opłata ж.

at no extra charge

bez dodatkowej opłaty

to charge at sb

nacierać [perf natrzeć] na kogoś

to charge sb sth

liczyć [perf po-] komuś coś

to charge for sth

pobierać [perf pobrać] opłatę za coś

to face a charge ЮРИД.

zostać oskarżonym

free of charge

bezpłatny

to charge sb

nacierać [perf natrzeć] na kogoś

customs clearance charge

opłata ж. za odprawę celną

fixed/floating charge

opłata stała/zmienna

add-on charge

dodatkowa opłata ж.

charge on land [or over property]

obciążenie ср. hipoteczne

to be in sb's charge

być pod czyjąś opieką

to have charge of sth

kierować czymś

to charge sb with sth

oskarżać [perf oskarżyć] kogoś o coś

on a charge of sth

pod zarzutem czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In the beginning, they were in charge of both fire extinguishment and fire prevention, but government fire stations later became in charge of putting out fire.

en.wikipedia.org

The data allotments are shown below, but keep in mind you'll also need to factor in a device access charge for whatever devices you're using on the account.

www.theverge.com

Each was under the charge of a senior staff member.

en.wikipedia.org

No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.

en.wikipedia.org

The company took a one-time charge of $451 million and said it would eliminate 1,500 positions.

www.fool.ca

She took charge of the kings schedule and was an indispensable aide and advisor, despite her frail health and many political enemies.

en.wikipedia.org

For orders less than $70, the delivery charge has been upped by $2, to $9.95, he said.

www.timescolonist.com

Meanwhile, the average service charge on a non-interest-bearing chequing account increased by 25% in 2012.

business.financialpost.com

Registering a vehicle as a minicab costs 82 plus 27 per year licence fee, much less than the congestion charge.

en.wikipedia.org

The halogen atoms differ greatly in size and charge from hydrogen and from each other.

en.wikipedia.org