Переводы „contenuto“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

contention [kənˈtenʃən] СУЩ. мн. отсут.

1. contention офиц. (assertion):

contention

twierdzenie ср.

it's my contention that...

uważam, że...

2. contention офиц. (disagreement):

contention

spór м.

3. contention (competition):

to be in contention for sth

rywalizować o coś

Выражения:

a bone of contention

kość ж. niezgody

to be in contention

być przedmiotem sporu

contented [kənˈtentɪd, америк. -t̬-] ПРИЛ.

contented

zadowolony

contender [kənˈtendəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

contender

zawodnik(-iczka) м. (ж.)

contender of race

uczestnik(-iczka) м. (ж.)

contender for a title

kandydat(ka) м. (ж.) do tytułu

contempt [kənˈtempt] СУЩ. мн. отсут.

1. contempt (feeling):

contempt

pogarda ж.

beneath contempt

poniżej krytyki

to hold sb/sth in contempt [or to have contempt for sb/sth]

gardzić kimś/czymś

2. contempt ЮРИД.:

to be in contempt

dopuszczać [perf dopuścić] się obrazy

contempt of Parliament [or the House] Brit

obraza ж. parlamentu

to purge one's contempt

zostać uwolnionym od zarzutu obrazy sądu

I . continue [kənˈtɪnju] ГЛ. неперех.

1. continue (keep doing):

continue

kontynuować

to continue to do sth

robić coś dalej

to continue with sth

kontynuować coś

2. continue (keep existing, happening):

continue

[nadal] trwać

if the weather continues...

jeżeli ta pogoda się utrzyma...

if the rain continues...

jeśli nadal będzie padał deszcz...

3. continue (resume):

continue

zostawać [perf zostać] wznowionym

to continue with sth

wracać [perf wrócić] do czegoś

4. continue (carry on speaking):

continue

kontynuować

may I continue?

czy mogę mówić dalej?

5. continue (remain):

he is to continue as project manager

nadal pozostanie kierownikiem projektów

he continued in that job for 10 years

wykonywał tę pracę przez 10 lat

6. continue (keep walking):

continue

iść [perf pójść] dalej

7. continue (go further):

continue

prowadzić dalej

II . continue [kənˈtɪnju] ГЛ. перех.

1. continue (keep doing):

continue

kontynuować

to continue doing sth

robić coś dalej

2. continue (resume):

continue

wznawiać [perf wznowić]

to continue doing sth

wracać [perf wrócić] do czegoś

to be continued

ciąg dalszy nastąpi

continued on page 50

ciąg dalszy na stronie 50