Переводы „dlaň“ в словаре англо » польский

I . deal¹ [di:l] СУЩ. мн. отсут. (quantity)

a great [or good] deal of sth

dużo czegoś

a great deal of stress

duży stres м.

II . deal¹ [di:l] НАРЕЧ. (a lot)

deal

o wiele

she depended a great deal on him

bardzo na nim polegała

III . deal¹ [di:l] МЕСТОИМ. (a lot)

a great deal

dużo

I . dial [daɪəl] СУЩ.

1. dial (on clock, phone):

dial

tarcza ж.

2. dial (control):

dial

pokrętło ср. [regulatora]

II . dial <-ll- [or AM -l-]> [daɪəl] ГЛ. неперех.

dial

wykręcać [perf wykręcić] numer

III . dial <-ll- [or AM -l-]> [daɪəl] ГЛ. перех.

dial

wykręcać [perf wykręcić]

to dial the operator

łączyć [perf po-] się z centralą

dual [ˈdju:əl, америк. ˈdu:əl] ПРИЛ.

dual

podwójny

dad [dæd] СУЩ. разг.

dad

tata м.

I . dead [ded] ПРИЛ.

1. dead a. перенос. (not alive):

dead

martwy

dead matter

nieożywiony

she's dead

ona nie żyje

dead body

zwłoki мн.

her dead sister

jej zmarła siostra ж.

to shoot sb dead

zastrzelić kogoś

2. dead city, town:

dead

wymarły

3. dead (used up):

dead

zużyty

dead bottle, glass

pusty

dead battery

rozładowany

dead match

spalony

4. dead (not working):

dead

zepsuty

dead telephone

głuchy

the telephone has gone dead

telefon zamilkł

5. dead (exhausted):

dead

skonany

6. dead (numb):

dead

zdrętwiały

to go dead

drętwieć [perf z-]

7. dead (not interesting):

dead

bezbarwny

8. dead colour, voice:

dead

matowy

9. dead (total):

dead

zupełny

dead silence

martwy

to come to a dead stop

nagle się zatrzymywać [perf zatrzymać]

10. dead ball:

dead

autowy

Выражения:

over my dead body

po moim trupie

dead and buried

skończony

to drop dead

paść martwym

drop dead!

idź do diabła!

a dead duck

przeżytek м.

to be a dead ringer for sb разг.

być czyimś sobowtórem

I wouldn't be seen dead in this! разг.

za nic się w tym nie pokażę!

to be dead to the world

spać jak zabity

II . dead [ded] СУЩ.

the dead + мн. гл.

zmarli мн.

Выражения:

in the dead of night/winter

w środku nocy/zimy

to rise from the dead

powstawać [perf powstać] z martwych

III . dead [ded] НАРЕЧ.

1. dead (absolutely):

dead

zupełnie

dead serious

śmiertelnie

you're dead right!

masz całkowitą rację!

2. dead разг. (very):

dead

bardzo

dead tired

skonany

3. dead брит. разг. (exactly):

dead

dokładnie

dead on time

zabójczo punktualny

Выражения:

dead set on doing sth

zdeterminowany, żeby coś zrobić

I . dab <-bb-> [dæb] ГЛ. перех.

1. dab (pat):

to dab one's eyes with sth

osuszać [perf osuszyć] czymś oczy

2. dab (put):

dab

nakładać [perf nałożyć]

II . dab <-bb-> [dæb] ГЛ. неперех.

to dab at one's lips with sth

wycierać [perf wytrzeć] czymś usta

III . dab [dæb] СУЩ.

dab

odrobina ж.

I . dam [dæm] СУЩ.

dam

tama ж.

dam

zapora ж.

II . dam <-mm-> [dæm] ГЛ. перех.

to dam [up] a river

budować [perf z-] tamę na rzece

to be dammed up

zostać przegrodzonym