Переводы „splatná“ в словаре англо » польский

splat [splæt] СУЩ. мн. отсут. разг.

splat

plusk м.

I . splatter [ˈsplætəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

splatter

chlapać [perf o-]

splatter

opryskiwać [perf opryskać]

II . splatter [ˈsplætəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

splatter

chlapać [perf chlapnąć]

splatter

pryskać [perf prysnąć]

I . splay [spleɪ] ГЛ. перех.

splay

rozpościerać [perf rozpostrzeć]

splay legs

rozkładać [perf rozłożyć]

II . splay [spleɪ] ГЛ. неперех.

to splay out (spread out)

rozchodzić [perf rozejść] się

to splay out (widen at one end)

rozszerzać [perf rozszerzyć] się

I . splash [splæʃ] СУЩ.

1. splash (sound):

splash

plusk м.

2. splash (mark):

splash

plama ж.

splash

plamka ж.

3. splash (small amount):

splash

odrobina ж.

Выражения:

to make a splash

wzbudzać [perf wzbudzić] sensację

II . splash [splæʃ] НАРЕЧ.

to fall splash into sth

wpadać [perf wpaść] z pluskiem do czegoś

III . splash [splæʃ] ГЛ. перех.

1. splash (scatter liquid):

to splash sth into sth

chlapnąć czymś do czegoś

2. splash (cover with drops):

splash

opryskiwać [perf opryskać]

splash

ochlapywać [perf ochlapać]

to splash sth with sth

opryskiwać [perf opryskać] coś czymś

3. splash ПУБЛИЦ.:

to splash sth across the front page story, picture

drukować [perf wy-] coś na widocznym miejscu

IV . splash [splæʃ] ГЛ. неперех.

1. splash (scatter liquid):

to splash [about]

chlapać

2. splash (spread via splashes):

to splash onto sth

wylewać [perf wylać] się na coś

I . split <split, split> [splɪt] ГЛ. перех.

1. split (divide):

split

dzielić [perf po-]

split atom

rozszczepiać [perf rozszczepić]

split shares

rozdrabniać [perf rozdrobnić]

to split sth between two people

rozdzielać [perf rozdzielić] coś pomiędzy dwie osoby

2. split (crack):

to split one's head open

rozciąć sobie głowę

3. split разг. (share):

to split sth with sb

dzielić [perf po-] się czymś z kimś

Выражения:

to split hairs

dzielić włos na czworo

to split one's sides laughing

zrywać boki ze śmiechu

II . split <split, split> [splɪt] ГЛ. неперех.

1. split (divide):

split

dzielić [perf po-] się

2. split (crack):

split

pękać [perf po-]

3. split разг. (leave):

split

odchodzić [perf odejść]

let's split! разг.

spadajmy!

III . split [splɪt] СУЩ.

1. split (crack):

split

pęknięcie ср.

2. split (division):

split

rozłam м.

Выражения:

the splits мн. (in gymnastics)

szpagat м.

spleen [spli:n] СУЩ.

1. spleen АНАТ.:

spleen

śledziona ж.

2. spleen мн. отсут. esp брит. офиц.:

to vent one's spleen on sb

złościć [perf roz-] się na kogoś

I . splint [splɪnt] СУЩ. МЕД.

splint

łubki мн.

to put sb's arm in splints

usztywnić czyjąś rękę

II . splint [splɪnt] ГЛ. перех.

splint

wkładać [perf włożyć] w łubki

splotch [splɒtʃ, америк. splɑ:tʃ] СУЩ.

splotch → splodge

Смотри также splodge

splodge [splɒʤ, америк. splɑ:ʤ] СУЩ. разг.

splodge

plama ж.

spatula [ˈspætjələ, америк. -tʃə-] СУЩ.

1. spatula (kitchen tool):

spatula

łopatka ж.

2. spatula (for examining throat):

spatula

szpatułka ж.

spline СУЩ.

Статья, составленная пользователем

spline

klin м.