Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
times
razy
Financial Times (Stock Exchange) Index СУЩ. ЭКОН.
Financial Times (Stock Exchange) Index
indeks kursów akcji największych spółek notowanych na giełdzie londyńskiej
I. time [taɪm] СУЩ. мн. отсут.
1. time (minutes, hours):
time
czas м.
in the course of time
z biegiem czasu
of all time
wszechczasów
as time goes by [or on]
z biegiem czasu
to do sth to kill time
robić coś dla zabicia czasu
[only] time can [or will] tell
czas pokaże
2. time мн. отсут. (period of time, stretch):
time's up! разг.
koniec [czasu]!
to have the time of one's life
przeżywać najlepszy okres swojego życia
part [or some] of the time
czasami
to take the time and trouble to do sth
poświęcać [perf poświęcić] czas i wysiłek, by coś zrobić
in one week's time
w ciągu tygodnia
to give sb a hard time разг.
dawać [perf dać] komuś w kość
a long time ago
dawno temu
for [or in] a long time
długo
for a short time
na krótko
for the time being
na razie
to have [or take] time off
brać [perf wziąć] sobie wolne
to have time to kill
mieć wolny czas
to take one's time
robić [perf z-] coś w swoim tempie
in no time [at all]
w okamgnieniu
3. time (standardized time):
summer time [or daylight saving time]
czas letni
Greenwich Mean Time
uniwersalny czas średni
4. time (time of day):
arrival/departure time
czas przybycia/odjazdu
bus/train times
godziny ж. мн. odjazdów autobusów/pociągów
this time tomorrow
jutro o tej samej porze
at all times
o dowolnej porze
the right/wrong time
odpowiednia/nieodpowiednia pora ж.
what's the time?
która jest godzina?
to tell sb the time
powiedzieć komuś która jest godzina
5. time мн. отсут. (specific point):
at any time
o dowolnej porze
the last/next time
ostatnim/następnym razem
it is about [or high] time that...
już czas, żeby...
time and [time] again
raz za razem
ahead of time esp AM
wyprzedzając swoje czasy
to remember the time...
pamiętać, jak [lub kiedy] ...
by the time he came back...
zanim wrócił...
6. time (frequency):
three times [or брит. time] champion
trzykrotny mistrz
four times a day
cztery razy dziennie
at the same time
jednocześnie
from time to time
od czasu do czasu
7. time мн. отсут. (point in time):
breakfast/holiday time
pora ж. śniadania/wakacji
the time is ripe
nadeszła pora
in good time
o odpowiedniej porze
high time for sth
najwyższa pora na coś
to do sth dead [or exactly] on time
robić [perf z-] coś punktualnie
in time
na czas
on time
punktualnie
8. time usu мн. (era):
difficult [or hard] times
trudne [lub ciężkie] czasy
from [or since] time immemorial [or out of mind]
od niepamiętnych czasów
in modern [or our] times
współcześnie
in modern [or our] times
w naszych czasach
at one time
kiedyś
9. time СПОРТ:
time
czas м.
record time
rekordowy czas м.
extra time
dogrywka ж.
during injury time
w przedłużonym czasie gry
10. time брит. (time to finish):
time [please]!
zamykamy!
Выражения:
to not give sb the time of day
być wobec kogoś nieuprzejmym
to do [or serve] time разг.
odsiadywać wyrok
to have a lot of time for sb/sth
bardzo kogoś/coś lubić
time is a great healer [or time heals all wounds] посл.
czas leczy rany
time hangs heavy
czas się wlecze
there's a time and a place [for everything] посл.
na wszystko przyjdzie czas
there's no time like the present посл.
najlepiej żyć tu i teraz
II. time [taɪm] ГЛ. перех.
1. time (measure time):
to time sb
mierzyć [perf z-] komuś czas
2. time (choose best moment):
to time sth
wybierać [perf wybrać] odpowiedni czas na coś
III. time [taɪm] ПРИЛ.
time
czasowy
time exposure
zdjęcie ср. czasowe
access time СУЩ. ИНФОРМ.
access time
czas м. dostępu
all-time ПРИЛ.
an all-time record
rekord м. wszechczasów
all-time high/low
najwyższy/najniższy zanotowany dotąd poziom м.
closing hour, closing time СУЩ.
closing hour
godzina ж. zamknięcia
closing time СУЩ.
closing time
godzina ж. zamknięcia
delivery time СУЩ. ЭКОН.
delivery time
czas м. dostawy
departure time СУЩ.
1. departure time of bus, train:
departure time
godzina ж. odjazdu
2. departure time of plane:
departure time
godzina ж. odlotu
double time СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.
double time
podwójna stawka ж.
Запись в OpenDict
time СУЩ.
rutting time ЗООЛ.
ruja ж.
rutting time ЗООЛ.
bekowisko ср.
storage time ИНФОРМ.
czas zapamiętywania м.
squeeze time spawalnictwo
czas docisku wstępnego (przy zgrzewaniu oporowym) м.
sidereal time АСТРОН.
czas gwiazdowy м.
refreshment time ЭЛЕКТР.
czas odnowy м.
pulse decay time ЭЛЕКТР.
czas opadania impulsu м.
Запись в OpenDict
time СУЩ.
drinking-up time брит.
czas zamykania lokalu м.
drinking-up time брит.
czas między podaniem ostatniej kolejki a zamknięciem pubu м.
Запись в OpenDict
time СУЩ.
station time АВИА.
czas wejścia na pokład (przed startem) м.
Запись в OpenDict
time СУЩ.
rate time automatyka
czas wyprzedzenia м.
Present
Itime
youtime
he/she/ittimes
wetime
youtime
theytime
Past
Itimed
youtimed
he/she/ittimed
wetimed
youtimed
theytimed
Present Perfect
Ihavetimed
youhavetimed
he/she/ithastimed
wehavetimed
youhavetimed
theyhavetimed
Past Perfect
Ihadtimed
youhadtimed
he/she/ithadtimed
wehadtimed
youhadtimed
theyhadtimed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
bad times
trudne czasy
at times
czasami
three times as much
trzy razy tyle
many times [or a time]
wiele razy
four times a day
cztery razy dziennie
in modern [or our] times
współcześnie
half a dozen times
wiele razy
since ancient times
od wieków
in recent times
ostatnio
at all times
o dowolnej porze
difficult [or hard] times
trudne [lub ciężkie] czasy
five times over
pięć razy
hundreds of times
setki razy
dozens of times разг.
dziesiątki razy
bus/train times
godziny ж. мн. odjazdów autobusów/pociągów
three times [or брит. time] champion
trzykrotny mistrz
nine times out of ten
prawie zawsze
to move with the times
iść z duchem czasu
a sign of the times
znak м. czasów
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The teleprinter system improved message speed and delivery time, making it possible for messages to be flashed across a country with little manual intervention.
en.wikipedia.org
It is measured by perfect order fulfillment and demonstrates the degree to which a supplier is able to serve its customers within the promised delivery time.
en.wikipedia.org
The quoted delivery time was 60 days but it was months before they could meet that.
en.wikipedia.org
Users find restaurants by searching via post code and filtering results via cuisine, delivery distance, payment options, customer reviews and guaranteed delivery time.
en.wikipedia.org
The high end-to-end delivery time makes life difficult for stop-and-wait protocols and applications that assume rapid end-to-end response.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "times" в других языках

английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
китайский