Переводы „wandernde“ в словаре англо » польский

wanderings [ˈwɒndərɪŋz, америк. ˈwɑ:ndɚ-] СУЩ. мн.

wanderings

wędrówka ж.

wanderer [ˈwɒndərəʳ, америк. ˈwɑ:ndɚɚ] СУЩ.

wanderer

tułacz м.

wandering [ˈwɒndərɪŋ, америк. ˈwɑ:ndɚ-] ПРИЛ.

1. wandering:

wandering tribe

koczowniczy

wandering minstrel

wędrowny

the Wandering Jew (careful: antisemitic connotation)

Żyd м. wieczny tułacz

2. wandering:

wandering mind, thoughts

błądzący

wandering eye

błędny

I . wander [ˈwɒndəʳ, америк. ˈwɑ:ndɚ] ГЛ. перех.

wander world, country:

wander

przemierzać [perf przemierzyć]

II . wander [ˈwɒndəʳ, америк. ˈwɑ:ndɚ] ГЛ. неперех.

1. wander (move aimlessly):

wander

włóczyć się

I'll just wander around town

pokręcę się trochę po mieście

2. wander:

to wander off

oddalać [perf oddalić] się

to wander from the point перенос.

odbiegać [perf odbiec] od tematu

3. wander thoughts, eyes:

wander

błądzić

the old man's mind is beginning to wander

staruszkowi zaczyna się mieszać w głowie

III . wander [ˈwɒndəʳ, америк. ˈwɑ:ndɚ] СУЩ. мн. отсут.

wander

przechadzka ж.

to go for a wander

przechadzać [perf przejść] się