Переводы „ooit“ в словаре англо » португальский

omit <-tt-> [oʊˈmɪt, брит. əˈ-] ГЛ. перех.

omit information, person

negligenciar

omit paragraph, passage

omitir

to omit sth from sth

omitir a. c. de a. c.

I . ooze [uːz] ГЛ. неперех.

1. ooze (seep out):

ooze

filtrar-se

to ooze away

esvair-se

to ooze from sth

escorrer de a. c.

to ooze with sth

coar com a. c.

2. ooze перенос. (be full of):

ooze

irradiar

to ooze with confidence

irradiar confiança

II . ooze [uːz] ГЛ. перех.

to ooze pus

supurar

opt [ɑːpt, брит. ɒpt] ГЛ. неперех.

opt

optar

to opt to do sth

optar por fazer a. c.

to opt for sth

optar por a. c.

to opt out (of sth)

não participar (de a. c.)

oust [aʊst] ГЛ. перех.

oust president

depor

oust rival

expulsar

I . out [aʊt] ПРИЛ.

1. out (absent):

out

ausente

2. out (released):

out

em liberdade

3. out (finished):

before the week is out

antes de terminar a semana

4. out (not functioning):

out

desligado(-a)

5. out (not possible):

it is out

é inconcebível

II . out [aʊt] НАРЕЧ.

1. out (not inside):

out

fora

get out!

fora!

to go out

sair

2. out (away):

to be out

não estar em casa

to be out at sea

estar em alto-mar

the tide is going out

a maré está baixando

Выражения:

to be out of line

sair da linha

to be out of the question

estar fora de cogitação

III . out [aʊt] ПРЕДЛОГ

1. out (towards outside):

out of

fora de

to lean/look out of the window

debruçar-se na/olhar pela janela

to take sth out of a box

tirar a. c. de uma caixa

2. out (outside from):

out of of reach/sight

fora de alcance/de vista

to drink out of a glass

beber de um copo

3. out (away from):

out of the way!

fora do comum!

out of the way! (place)

fora do caminho

to be out the country/of town

estar fora do país/da cidade

4. out (without):

out of breath

sem ar

out of order

estragado

to be out of money/work

estar sem dinheiro/trabalho

to be out of money/work

estar duro/desempregado

5. out (from):

in 3 cases out of 10

3 em cada 10 casos

made out of wood

feito de madeira

I . oil [ɔɪl] СУЩ.

1. oil (food, lubricant):

oil

óleo м.

sunflower oil

óleo de girassol

2. oil (grease):

oil

gordura ж.

3. oil pl (oil-based paint):

oil

quadro м. a óleo

to paint in oils

pintar a óleo

4. oil мн. отсут. (petroleum):

oil

petróleo м.

to strike oil

perfurar um poço de petróleo

to strike oil

descobrir o ouro [or uma mina] перенос.

II . oil [ɔɪl] ГЛ. перех.

to oil sth (up/down)

lubrificar a. c.

tit [tɪt] СУЩ. вульг.

tit

teta ж.

twit [twɪt] СУЩ. разг.

twit

idiota м. и ж.

bit¹ [bɪt] СУЩ.

1. bit (small piece):

bit

pedaço м.

bits of glass

cacos de vidro

a bit of paper

um pedaço de papel

little bits

pedacinhos м. pl

to smash sth to bits

quebrar a. c. em pedaços

2. bit (small amount):

a bit of

um pouco de

a bit of news

uma notícia

3. bit (short time):

bit

momentinho м.

for a bit

um pouquinho

4. bit esp брит. (part):

bit

parte ж.

the difficult bit of sth

a parte difícil de a. c.

bit by bit

pouco a pouco

to do one's bit разг.

fazer a sua parte

5. bit (somewhat):

a bit

um pouco

a bit stupid

meio lerdo

quite a bit

bastante

not a bit

nem um pouco

6. bit ИНФОРМ.:

bit

bit м.

7. bit pl разг. (things):

bits and pieces

tralha ж.

I . fit¹ <-tt-> [fɪt] ПРИЛ.

1. fit (apt, suitable):

fit

adequado(-a)

fit

próprio(-a)

fit to eat

próprio para comer

to be fit to be tied

estar fora de si

do as you see fit

faça como achar melhor

do as you see fit (competent)

capaz

2. fit СПОРТ:

fit

em (boa) forma

to be as fit as a fiddle

estar vendendo saúde

3. fit брит. (ready):

fit

pronto(-a)

II . fit¹ <-tt-> [fɪt] ГЛ. перех.

1. fit (adapt):

fit

adaptar

2. fit clothes:

fit

servir

3. fit facts:

fit

enquadrar-se

4. fit ТЕХН.:

fit

encaixar

III . fit¹ <-tt-> [fɪt] ГЛ. неперех.

1. fit (be correct size):

fit

caber

to fit like a glove

cair como uma luva

2. fit (correspond):

to fit together

encaixar-se

I . hit [hɪt] СУЩ.

1. hit (blow, stroke):

hit

batida ж.

2. hit (success):

hit

sucesso м.

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] ГЛ. перех.

1. hit (strike):

hit ball

bater

to hit sb hard a. перенос.

bater em alguém com força

2. hit (crash into):

hit

chocar-se contra

the car hit the wall

o carro chocou-se contra o muro

Выражения:

to hit it off with sb

dar-se bem com alguém

kit [kɪt] СУЩ.

1. kit (set):

kit

conjunto м. de utensílios

tool kit

caixa ж. de ferramentas

2. kit (parts to put together):

kit

kit м.

lit [lɪt] ГЛ.

lit pt, pp of:

Смотри также light

I . light [laɪt] СУЩ.

1. light мн. отсут. (energy, brightness):

light

luz ж.

2. light мн. отсут. (daytime):

light

luz ж. do dia

3. light:

light (source of brightness)

luz ж.

light (source of brightness)

iluminação ж.

light (lamp)

luminária ж.

to cast [or shed] light on sth

esclarecer a. c.

to come to light

vir à tona

to turn a light off/on

apagar/acender a luz

4. light мн. отсут. (flame):

light

fogo м.

do you have a light?

você tem fogo?

II . light [laɪt] ПРИЛ.

1. light (not heavy):

light

leve

2. light (not dark):

light color

claro(-a)

light room

iluminado(-a)

light skin

branco(-a)

3. light (not serious):

light

leve

4. light (not intense):

light breeze, rain

leve

III . light [laɪt] НАРЕЧ.

light

levemente

to make light of sth

não dar importância a a. c.

IV . light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] ГЛ. перех.

1. light (illuminate):

light

iluminar

2. light (start burning):

light

acender

nit [nɪt] СУЩ.

1. nit (insect):

nit

lêndea ж.

2. nit брит., австрал. уничиж. разг. (stupid person):

nit

pateta м. и ж.

pit [pɪt] СУЩ.

pit

caroço м.

pit (mine)

mina ж.

pit разг. (untidy place)

fossa ж.

the pits pl перенос. разг.

boxes num autódromo

I . sit <sat, sat> [sɪt] ГЛ. неперех.

1. sit:

sit

sentar-se

sit (be in seated position)

estar sentado

2. sit брит. (enter exam):

sit

fazer

to sit for an examination

fazer uma prova

3. sit:

sit (be placed)

ficar

sit (rest unmoved)

permanecer quieto

4. sit (be in office):

to sit in parliament/congress

ser membro do parlamento/congresso

5. sit (fit):

to sit well/badly

cair bem/mal

II . sit <sat, sat> [sɪt] ГЛ. перех.

1. sit (put on seat):

sit

sentar

2. sit брит. (take exam):

sit

fazer (prova)

wit [wɪt] СУЩ.

1. wit мн. отсут. (clever humor):

wit

perspicácia ж.

to have a dry wit

ter um humor sarcástico

2. wit (practical intelligence):

wit

inteligência ж.

to be at one's wits' end

estar em desespero м.

to frighten sb out of his wits

deixar alguém morto de medo

to keep one's wits about one

ficar alerta

3. wit (witty person):

wit

pessoa ж. espirituosa

I . bait [beɪt] СУЩ.

bait

engodo м.

bait for fish

isca ж.

to swallow the bait перенос.

morder a isca

II . bait [beɪt] ГЛ. перех.

1. bait:

to bait a trap

preparar uma armadilha

2. bait (harass):

bait

acossar

bait

atormentar

edit [ˈedɪt] ГЛ. перех.

1. edit (correct):

edit

revisar

edit articles

editar

2. edit (for newspaper):

edit

dirigir

3. edit КИНО.:

edit

montar

4. edit ИНФОРМ.:

edit

editar

emit <-tt-> [ɪˈmɪt] ГЛ. перех.

emit radiation, light

emitir

emit odor

exalar

emit smoke

liberar

emit cry

soltar