Переводы „grasen“ в словаре англо » русский

I . grasp [grɑ:sp, америк. græsp] СУЩ. no мн.

1. grasp (grip):

grasp

хва́тка ж.

grasp

сжа́тие ср.

2. grasp (attainability):

grasp

достижи́мость ж.

to be beyond sb's grasp перенос.

быть вы́ше чьего́-ли́бо понима́ния

3. grasp:

grasp (understanding)

понима́ние ср.

grasp (knowledge)

понима́ние ср.

II . grasp [grɑ:sp, америк. græsp] ГЛ. перех.

1. grasp (take firm hold):

grasp

схва́тывать

to grasp sb by the arm

схвати́ть кого́-ли́бо за́ руку

2. grasp (understand):

grasp

понима́ть

Выражения:

to grasp the nettle австрал., брит.

реши́тельно [или му́жественно] преодолева́ть затрудне́ния

III . grasp [grɑ:sp, америк. græsp] ГЛ. неперех.

1. grasp (try to hold):

grasp

попыта́ться пойма́ть

2. grasp перенос. (take advantage):

to grasp at перенос.

ухвати́ться за что-ли́бо

to grasp at the chance

хвата́ться за возмо́жность

I . grass <-es> [grɑ:s, америк. græs] СУЩ.

1. grass:

grass

трава́ ж.

wild grasses

ди́кие тра́вы мн

wild grasses

бурья́н м.

2. grass no мн.:

grass (area of grass)

лужа́йка ж.

grass (lawn)

газо́н м.

to cut the grass

коси́ть траву́

to put someone down to grass

выгоня́ть кого́-ли́бо с рабо́ты

3. grass no мн. (pasture):

grass

вы́гон м.

grass

па́стбище ср.

to be at grass

пасти́сь

to put cattle out to grass

выгоня́ть скот на па́стбище

to put sb out to grass перенос.

увольня́ть кого́-ли́бо

4. grass no мн. разг. (marijuana):

grass

марихуа́на ж.

5. grass брит. разг. (an informer):

grass

стука́ч м.

grass

доно́счик м.

Выражения:

to let the grass grow under one's feet

теря́ть вре́мя по́пусту

to let the grass grow under one's feet

ждать у мо́ря пого́ды

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) посл.

там хорошо́, где нас нет

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) посл.

в чужи́х рука́х и ломо́ть вели́к

II . grass [grɑ:s, америк. græs] ГЛ. перех.

grass

зараста́ть траво́й

III . grass [grɑ:s, америк. græs] ГЛ. неперех. австрал., брит. разг.

grass

доноси́ть

to grass on sb (to sb)

доноси́ть на кого́-ли́бо

grassy <-ier, -iest> [ˈgrɑ:sɪ, америк. ˈgræsɪ] ПРИЛ.

grassy

травяно́й

grassy

травяни́стый

I . grace [greɪs] СУЩ.

1. grace no мн. (movement):

grace

гра́ция ж.

grace

пла́вность ж.

2. grace no мн. (elegant proportions):

grace

изя́щество ср.

3. grace no мн. РЕЛИГ.:

grace

милосе́рдие ср.

divine grace

ми́лость ж. бо́жья

by the grace of God

Бо́жьей ми́лостью

to be in a state of grace

быть ве́рующим

the year of grace офиц.

ле́то госпо́дне

4. grace (favour):

grace

благоскло́нность ж.

grace

благоволе́ние ср.

to be in/get into sb's good graces

по́льзоваться чьей-ли́бо благоскло́нностью

to fall from grace

впасть в неми́лость

5. grace no мн. (smooth politeness):

grace

ве́жливость ж.

to do sth with good/bad grace

де́лать что-ли́бо охо́тно/неохо́тно

to have the (good) grace to do sth

де́лать то, что поло́жено

6. grace (pre-meal prayer):

grace

кра́ткая моли́тва ж. пе́ред едо́й

to say grace

возноси́ть моли́твы

7. grace (leeway):

grace

отсро́чка ж.

8. grace (Highness):

Your/His/Her Grace

Ва́ша/Его́/Её све́тлость

9. grace (sister goddesses):

the Graces

Гра́ции

II . grace [greɪs] ГЛ. перех.

1. grace (honour):

grace

удоста́ивать

2. grace (make beautiful):

grace

украша́ть

I . grade [greɪd] СУЩ.

1. grade (rank) америк.:

grade

сте́пень ж.

grade ШКОЛА

класс м.

to skip a grade

перескочи́ть че́рез класс

2. grade (mark):

grade

оце́нка ж.

good/bad grades

хоро́шие/плохи́е оце́нки ж. мн

3. grade (level of quality):

grade

ка́чество ср.

high/low grade

высо́кое/ни́зкое ка́чество ср.

4. grade америк. geo:

grade

укло́н м.

gentle/steep grade

поло́гий/круто́й у́клон м.

Выражения:

to be on the up/down grade

ухудша́ться/улучша́тся

to make the grade

достига́ть це́ли

II . grade [greɪd] ГЛ. перех.

1. grade ШКОЛА, univ (evaluate):

grade

ста́вить оце́нки

to grade up/down

повыша́ть/понижа́ть оце́нку

2. grade (categorize):

grade

классифици́ровать

to grade sth (by sth)

сортирова́ть

I . grain [greɪn] СУЩ.

1. grain (smallest piece):

grain

зёрнышко ср.

grain of sand

песчи́нка ж.

2. grain no мн. (cereal):

grain

зерно́ ср.

3. grain (direction of fibres):

grain

жи́лка ж.

grain

волокно́ ср.

wood grain

волокно́ ср. древеси́ны

4. grain gastr:

grain

жи́ла ж.

meat grain

жи́лы ж. мн мя́са

it goes against the grain (for me) перенос.

э́то про́тив (моего́) жела́ния

5. grain (smallest quantity):

a grain of hope

крупи́ца ж. наде́жды

a grain of truth

до́ля ж. и́стины

Выражения:

to take something with a grain of salt

относи́ться к чему́-ли́бо с недове́рием

II . grain [greɪn] ГЛ. перех.

1. grain (granulate):

grain

гранули́ровать

2. grain (remove hair from):

grain

очища́ть (ко́жу) от ше́рсти

grape [greɪp] СУЩ.

1. grape (fruit):

grape

виногра́д м.

a bunch of grapes

гроздь ж. виногра́да

2. grape ирон. (wine):

the grape

вино́ ср.

grave¹ [greɪv] СУЩ. (burial place)

grave

моги́ла ж.

grave liter

ме́сто ср. захороне́ния

mass grave

о́бщая моги́ла ж.

to go to one's grave

умере́ть

beyond the grave

загро́бное ца́рство ср.

from beyond the grave

из загро́бного ца́рства

I . graze¹ [greɪz] СУЩ.

graze

цара́пина ж.

II . graze¹ [greɪz] ГЛ. перех. (injure surface skin)

to graze one's knee/elbow

оцара́пать коле́но/ло́коть

the bullet just grazeed his arm

пу́ля слегка́ оцара́пала его́ ру́ку

the bullet just grazeed his arm перенос. (touch lightly)

слегка́ каса́ться

grate¹ [greɪt] СУЩ.

1. grate (grid in fireplace):

grate

ками́нная решётка ж.

2. grate (fireplace):

grate

ками́н м.

grater [ˈgreɪtəɐ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

grater

тёрка ж.

I . gravel [ˈgrævl] СУЩ.

1. gravel (small stones):

gravel

гра́вий м.

a gravel path

грави́йная доро́жка ж.

2. gravel МЕД.:

gravel

мочево́й песо́к м.

II . gravel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈgrævl] ГЛ. перех.

to gravel sth

посыпа́ть что-ли́бо гра́вием