I AM LOOKING FORWARD TO SEEING YOU - Перевод английский на русский

forward-looking [-ˌlʊkɪŋ] ПРИЛ.

forward-looking

дальнови́дный

forward-looking

предусмотри́тельный

look forward ГЛ. неперех.

to look forward to sth

предвкуша́ть что-ли́бо

I look forward to hearing from you

я жду ва́шего отве́та

to-be [təˈbi:] ПРИЛ.

to-be

бу́дущий

a bride-to-be

неве́ста ж.

a mother-to-be

бу́дущая мать ж.

see to ГЛ. перех.

1. see to (attend to):

see to

взя́ться за что-ли́бо

2. see to (ensure):

to see to it that …

приня́ть ме́ры к тому́, что́бы …

look to ГЛ. неперех.

1. look to (attend to):

look to

забо́титься о

look to

следи́ть за

2. look to (depend on):

look to

рассчи́тывать на

3. look to (count on):

look to

наде́яться на

I¹, i [aɪ] СУЩ.

I

бу́ква ж. I

I² [aɪ] PRON лицо (1st person sing)

I

я

I'm [or I am] coming

я иду́

I'll do it

я э́то сде́лаю

am I late?

я опозда́л?

she and I

она́ и я

it was I who did that

и́менно я э́то сде́лал

you [ju:] лицо местоим.

1. you (2nd person sing):

you

ты

I see you

я тебя́ ви́жу

do you see me?

ты ви́дишь меня́?

I love you

я тебя́ люблю́

it's for you

э́то для тебя́

older than you

ста́рше тебя́

if I were you

на твоём ме́сте я бы …

2. you (2nd person pl or polite form):

you

вы

older than you

ста́рше вас

all of you should come

все вы должны́ прийти́

you men

вы, господа́

3. you (indefinite person):

you can't get in

туда́ нельзя́ войти́

it makes you mad

э́то сво́дит с ума́

I. forward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] НАРЕЧ.

1. forward (towards the front):

forward

вперёд

to lean forward

наклоня́ться вперёд

a step forward перенос.

шаг вперёд

2. forward офиц. (onwards in time):

forward

впредь

from that day/time forward

отны́не

from that day/time forward

с сего́дняшнего дня

to put one's watch/the clock forward one hour

перевести́ часы́ на час вперёд

II. forward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] ПРИЛ.

1. forward (towards the front):

forward

пере́дний

forward movement

движе́ние вперёд

forward gear АВТО.

пере́дняя переда́ча

2. forward (in a position close to front):

forward

в пере́дней ча́сти

3. forward (near front of plane):

forward

в пере́дней [или носово́й] ча́сти

4. forward ВОЕН. (close to enemy):

forward

передово́й

forward bomb line

передово́й рубе́ж м. бомбомета́ния

5. forward (relating to the future):

forward contract

сро́чный контра́кт м.

forward look

взгляд м. в бу́дущее

forward planning

перспекти́вное плани́рование ср.

6. forward (over-confident):

forward

реши́тельный

forward

де́рзкий

III. forward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] СУЩ. sports

forward

напада́ющий м.

centre forward

центра́льный напада́ющий м.

IV. forward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] ГЛ. перех.

1. forward (send):

forward

посыла́ть

forward

отправля́ть

2. forward офиц. (help to progress):

forward

спосо́бствовать

forward

ускоря́ть

i/c

i/c сокращение от in charge (of)

i/c

отве́тственный за

I/O

I/O ИНФОРМ. сокращение от input/output

I/O

ввод/вы́вод

I/O

вход/вы́ход

thank-you [ˈθæŋkju:] СУЩ.

thank-you letter

благода́рственное письмо́ ср.

I. to [tu:] ПРЕДЛОГ

1. to (in direction of):

to

в

to

на

to France

е́хать во Фра́нцию

to town

в го́род

the flight to London

полёт в Ло́ндон

to the dentist(’s)

к зубно́му

2. to (for purpose of):

to dinner

к

3. to (attend):

I go to church

я хожу́ в це́рковь

4. to (position):

to the left

нале́во

5. to (before):

a quarter to (five)

без пятна́дцати [или че́тверти] (пять)

still four days to the holiday

ещё четы́ре дня до кани́кул

6. to (until):

I count to 10

счита́ть до десяти́

to date

на сего́дняшний день

to date

до́ сих по́р

7. to (between):

from 10 to 25

от 10 до 25

8. to (as a dative):

I talk to sb

говори́ть кому́-ли́бо

it belongs to me

э́то принадлежи́т мне

9. to (towards):

he is kind to sb

он отно́сится хорошо́ к кому́-ли́бо

10. to (against):

to

ря́дом

close to sth

бли́зко от чего́-ли́бо

to fix sth to the wall

прикрепи́ть что-ли́бо к стене́

11. to (in comparison with):

3 goals to 1

три — оди́н

it's nothing to sth

э́то пустяки́ по сравне́нию с чем-ли́бо

12. to (from opinion of):

what's it to them? разг.

каки́м о́бразом э́то каса́ется их?

13. to (in ratios):

how many francs to the euro?

ско́лько фра́нков за е́вро?

the odds are 3 to 1

ша́нсы — три про́тив одного́

14. to (causing):

much to my surprise

к моему́ вели́кому удивле́нию

15. to (by):

known to sb

изве́стно кому́-ли́бо

16. to (matching):

the top to this jar

кры́шка к э́той ба́нке

17. to (of):

secretary to the boss

секрета́рь нача́льника

18. to (becoming):

sb/sth changes to sth

кто-ли́бо/что-ли́бо меня́ется на что-ли́бо

Выражения:

that's all there is to it

вот и всё

there's not much [or nothing] to it

э́то про́ще просто́го [или о́чень про́сто]

II. to [tu:] infinitive particle

1. to not translated (infinitive):

to do/walk/put

де́лать/ходи́ть/положи́ть

2. to (in command):

I told him to eat

я сказа́л ему́ пое́сть

3. to (after interrog words):

I know what to do/where to go/how to say it

я зна́ю, что де́лать/куда́ пойти́/как э́то сказа́ть [или вы́разить]

4. to (expressing wishes):

he wants to listen/go there

он хо́чет послу́шать/пойти́ туда́

5. to (purpose):

he comes to see me

он прихо́дит повида́ться со мной

6. to (attitude):

sb seems to enjoy sth

кому́-ли́бо, ви́димо, нра́вится что-ли́бо

to tell the truth

говори́ть пра́вду

to tell the truth

по пра́вде говоря́

7. to (intention):

I have [or need]/I'm going to +infin

мне ну́жно/я собира́юсь

8. to (in consecutive acts):

I came only to see the door lying open

когда́ я пришёл, дверь была́ откры́та

9. to (introducing a complement):

he wants me to tell him a story

он хо́чет, что́бы я рассказа́л ему́ исто́рию

too tired/rich enough to +infin

сли́шком уста́вший/дово́льно бога́тый, что́бы

10. to (in general statements):

it is easy to +infin

легко́

sth is easy to do

что-ли́бо нетру́дно сде́лать

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to drink, but I want to

он не хо́чет пить, но я хочу́

III. to [tu:] НАРЕЧ.

I push the door to

я закрыва́ю [или захло́пываю] дверь

Выражения:

to and fro

взад и вперёд

to and fro

туда́ и сюда́

to go to and fro

приходи́ть и уходи́ть

from [frɒm, америк. frɑ:m] ПРЕДЛОГ

1. from (as starting point):

from

из

where is he from?

отку́да он?

the flight from London

полёт м. из Ло́ндона

to fly from New York to Tokyo

лете́ть из Нью-Йо́рка в То́кио

to appear from among the trees

появи́ться среди́ дере́вьев

from inside

изнутри́

to drink from a cup/the bottle

пить из ча́шки/буты́лки

2. from (temporal):

from day to day

изо дня́ в день

from time to time

вре́мя от вре́мени

from one's childhood

с де́тства

from that date on(wards)

начина́я с э́того числа́

3. from (at distance to):

100 metres from the river

100 ме́тров от реки́

to be far from doing sth

далёк от мы́сли сде́лать что-ли́бо

4. from (one to another):

to go from door to door

ходи́ть от две́ри к две́ри

to tell good from evil

различа́ть добро́ и зло

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

откры́тка от По́ля/с Ко́рсики

from my point of view

по-мо́ему

from my point of view

по моему́ мне́нию

6. from (in reference to):

from what I heard

то, что я слы́шал

translated from English

переведено́ с англи́йского

quotations from Joyce

цита́та ж. из Джо́йса

to judge from appearances

суди́ть по вне́шности

different from the others

отлича́ющийся от други́х

7. from (caused by):

from experience

из о́пыта

weak from hunger

едва́ не у́мер с го́лоду

to die from thirst

умира́ть от жа́жды

8. from (removed):

to steal/take sth from sb

красть/отнима́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо

to prevent sb from doing sth

препя́тствовавать кому́-ли́бо в чём-ли́бо

to keep sth away from sb

не дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to shade from the sun

заслоня́ть от со́лнца

4 (subtracted) from 7 equals 3 mat

7 ми́нус 4 равно́ 3

at [ət] ПРЕДЛОГ

1. at (in location of):

at

в

at

на

at home

до́ма

at the table

на столе́

at the window

на окне́

at home/school

до́ма/в шко́ле

at the table/office

на столе́/в кабине́те

at the dentist's

у зубно́го

2. at (during time of):

at the same time

в то же са́мое вре́мя

at once

сра́зу

at present/once/times

в настоя́щее вре́мя/в то же вре́мя [или сейча́с] /вре́мя от вре́мени

all at once

внеза́пно

all at once

вдруг

at noon/midnight/3:00

в по́лдень/в по́лночь/в 3 часа́

at night

но́чью

at Easter

на па́сху

while I am at it

пока́ я э́тим занима́юсь

3. at (towards):

to look at sb

смотре́ть на кого́-ли́бо

to frown at sb

неодобри́тельно смотре́ть на кого́-ли́бо

to laugh at sb

смея́ться над кем-ли́бо

to point at people

ука́зывать на кого́-ли́бо

to rush at sb/sth

броса́ться на кого́-ли́бо

4. at (in reaction to):

to be astonished/annoyed at sth

быть удивлённым/раздражённым чем-ли́бо

at sb's request

по чьей-ли́бо про́сьбе

5. at (in amount of):

at all

вообще́

to buy at a pound

купи́ть за 1 фунт

to sell sth at £10 a kilo

прода́ть что-ли́бо по цене́ 10 фу́нтов за килогра́мм

at 120 km/h

со ско́ростью 120 км/ч

6. at (in state of):

at first/last

внача́ле/наконе́ц

at best

в лу́чшем слу́чае

at war/peace

в состоя́нии войны́/в ми́ре

at 20

в во́зрасте 20 лет

I feel at ease

чу́вствовать себя́ непринуждённо

to be at a loss

быть в затрудне́нии [или в недоуме́нии]

to be at lunch

быть на обе́де

a child at play

игра́ющий ребёнок м.

7. at (in ability to):

to be bad at French

пло́хо знать францу́зский язы́к

to be at an advantage

име́ть преиму́щество

to be at an advantage

быть в вы́игрышном положе́нии

8. at (repeatedly do):

to wear at sb's nerves

трепа́ть кому́-ли́бо не́рвы

to pull at sb's hair

дёргать кого́-ли́бо за́ волосы

to tug at the rope

тяну́ть за верёвку

to be at sb/sth

занима́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

to be mad at sb

серди́ться [или зли́ться] на кого́-ли́бо

to be unhappy at sth

быть недово́льным чем-ли́бо

Выражения:

at hand

под руко́й

at all

совсе́м

at all

вообще́

did you know the film at all?

вы вообще́ что-нибу́дь слы́шали об э́том фи́льме?

not at all!

не́ за что!

not at all!

не сто́ит благода́рности!

nothing/not at all

совсе́м ничего́

nobody at all

абсолю́тно никто́

to hardly do sth at all

почти́ ничего́ не де́лать

I. seeing [ˈsi:ɪŋ] СОЮЗ

seeing (that)

так как

II. seeing [ˈsi:ɪŋ] СУЩ.

seeing is believing

уви́деть — э́то зна́чит убеди́ться

I. be <was, been> [bi:] ГЛ. неперех.

1. be + сущ./adj permanent state, quality, identity:

be

быть

he's a cook

он по́вар

she's Spanish

она́ испа́нка

to be good

быть спосо́бным

to be able to do sth

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

what do you want to be when you grow up?

кем ты хо́чешь быть, когда́ вы́растешь?

to be married

быть жена́тым/за́мужем

to be a widow

быть вдово́й

2. be + adj mental and physical states:

be

быть

to be fat

быть по́лным

to be happy

быть счастли́вым

3. be (age):

be

быть

I'm 21

мне 21 год

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

быть за/про́тив чего́-ли́бо

5. be calculation, cost:

two and two is four

два плюс два равня́ется четырём

how much is that?

ско́лько э́то сто́ит?

6. be (measurement):

be

име́ть длину́/ширину́/высоту́/глубину́

be weight

ве́сить

to be 2 metres long

быть длино́й в два ме́тра

7. be (exist, live):

be

существова́ть

be

име́ться

there is/are …

есть …

to let sth/sb be

оста́вить что-ли́бо/кого́-ли́бо в поко́е

I think, therefore I am

я мы́слю, сле́довательно, я существу́ю

to be or not to be

быть и́ли не быть

8. be location, situation:

be

находи́ться

to be in Rome

быть в Ри́ме

to be in a bad situation

быть в затрудни́тельном положе́нии

9. be pp (go, visit):

be

быва́ть

be

посеща́ть

I've never been to Mexico

я никогда́ не́ был в Ме́ксике

the plumber hasn't been yet

водопрово́дчик ещё не приходи́л

10. be (take place):

be

состоя́ться

the meeting is next Tuesday

собра́ние состои́тся в сле́дующий вто́рник

11. be circumstances:

to be on the pill

принима́ть противозача́точные табле́тки

to be on vacation

отдыха́ть

to be on vacation

быть в о́тпуске

to be on a diet

быть на дие́те

12. be in time expressions:

don't be long

не заде́рживайся

13. be expresses possibility:

can it be that … офиц.

возмо́жно ли, что́бы …

what are we to do?

что нам де́лать?

Выражения:

the be-all and end-all

са́мое ва́жное

the be-all and end-all

коне́ц и нача́ло всего́

be that as it may

как бы то ни было

so be it

пусть так и бу́дет

II. be <was, been> [bi:] ГЛ. безл. гл. vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy/sunny

(на у́лице) о́блачно/со́лнечно

it's two o'clock

(сейча́с) два часа́

it's been so long!

э́то бы́ло так давно́!

it's ten minutes by bus to the market

до ры́нка пять мину́т на авто́бусе

it was Anne who drank it

а́нна вы́пила э́то

III. be <was, been> [bi:] ГЛ. вспом. гл. vb

1. be expresses continuation:

to be doing sth

де́лать что-ли́бо

don't sing while I'm reading

не пой, пока́ я чита́ю

you're always complaining

ты ве́чно жа́луешься

she's leaving tomorrow

она́ уезжа́ет за́втра

2. be expresses passive:

to be discovered by sb

быть обнару́женным кем-ли́бо

he was asked …

у него́ спроси́ли …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

зимо́й мы пое́дем в Перу́

4. be expresses future in past:

she thought she was never to see her brother again

она́ ду́мала, что бо́льше никогда́ не уви́дит своего́ бра́та

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

е́сли бы он рабо́тал бо́лее усе́рдно, то получи́л бы бо́лее высо́кие оце́нки

were I to refuse, they'd be very annoyed

е́сли бы я отказа́лся, они́ бы́ли бы о́чень недово́льны

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

вам на́до сейча́с же прийти́ сюда́

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

она́ высо́кая, не так ли?

bring forward ГЛ. перех.

1. bring forward (reschedule for earlier date):

bring forward

переноси́ть на бо́лее ра́нний срок

2. bring forward (present for discussion):

bring forward

выдвига́ть

3. bring forward ФИНАНС. (carry over):

bring forward

переноси́ть на счёт бу́дущего пери́ода

carry forward ГЛ. перех. ФИНАНС.

carry forward

переноси́ть в другу́ю графу́, на друго́й счёт

Запись в OpenDict

pleased to meet you СЛИЯН.

pleased to meet you

очень приятно

Запись в OpenDict

you ЛИЧН. МЕСТОИМ.

you (indirect object, plur)

вам

Present

I	look forward
you	look forward
he/she/it	looks forward
we	look forward
you	look forward
they	look forward

Past

I	looked forward
you	looked forward
he/she/it	looked forward
we	looked forward
you	looked forward
they	looked forward

Present Perfect

I	have	looked forward
you	have	looked forward
he/she/it	has	looked forward
we	have	looked forward
you	have	looked forward
they	have	looked forward

Past Perfect

I	had	looked forward
you	had	looked forward
he/she/it	had	looked forward
we	had	looked forward
you	had	looked forward
they	had	looked forward

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He'll be very pleased to meet you.

thequietus.com

We are pleased to meet you.

www.smh.com.au

I'm pleased to meet you.

thechronicleherald.ca

So pleased to meet you.

www.telegraph.co.uk

This package, originally thought to be a generic thank-you gift, turned out to be an expensive tea set.

en.wikipedia.org