Переводы „passzív“ в словаре англо » русский

I . passive [ˈpæsɪv] СУЩ. no мн. ЛИНГВ.

passive

страда́тельный зало́г м.

to change sth into the passive

перевести́ что-ли́бо в страда́тельный зало́г

II . passive [ˈpæsɪv] ПРИЛ. a. ЛИНГВ.

passive

пасси́вный

passive voice

страда́тельный зало́г м.

I . pass on ГЛ. неперех.

1. pass on (continue moving):

pass on

идти́ да́льше

2. pass on (change subject):

to pass on to sth

переходи́ть к чему́-ли́бо

3. pass on (die of natural cause):

pass on

сконча́ться

II . pass on ГЛ. перех.

1. pass on (give after getting):

pass on information, virus, tips

передава́ть да́льше

pass on information, virus, tips

распространя́ть

to pass sth on (to sb)

передава́ть что-л (кому́-ли́бо)

2. pass on (hand down):

pass on stories, traditions, clothes

передава́ть

3. pass on econ (firms transfer price changes):

savings made in the cost of raw materials will be passed on to the customer

за счёт эконо́мия на сто́имости сырья́ сни́зится цена́ для потреби́теля

4. pass on (give to next person):

pass on

передава́ть да́льше

pass up ГЛ. перех.

pass up opportunity:

pass up

упуска́ть

I . passing [ˈpɑ:sɪŋ, америк. ˈpæsɪŋ] ПРИЛ.

1. passing (going past):

passing

преходя́щий

a passing car

проезжа́ющая маши́на ж.

with each passing day

с ка́ждым днём

with each passing day

день ото дня́

2. passing (brief, fleeting, short-lived):

passing

кра́ткий

passing

мгнове́нный

passing glance

мимолётный

3. passing (unimportant, casual):

passing remark, thought

попу́тный

passing remark, thought

несуще́ственный

II . passing [ˈpɑ:sɪŋ, америк. ˈpæsɪŋ] СУЩ. no мн.

1. passing (passage):

passing

прохожде́ние ср.

passing of time

тече́ние ср.

passing of time

ход м.

2. passing sports (passes):

passing

переда́ча ж.

3. passing (end):

passing

проше́ствие ср.

passing перенос.

коне́ц ср.

passing перенос.

кончи́на ж.

passion [ˈpæʃn] СУЩ.

passion

страсть ж.

passion

увлече́ние ср.

to have a passion for sth

обожа́ть что-ли́бо

to have a passion for sb

стра́стно люби́ть кого́-л

to have a passion for doing sth

стра́стно увлека́ться каки́м-ли́бо де́лом

his passion for gambling

его́ страсть к игре́

to hate sb/sth with a passion

стра́стно ненави́деть кого́-ли́бо/что-ли́бо

passkey СУЩ.

passkey

о́бщий ключ м.

passkey

отмы́чка ж.

I . pass by ГЛ. неперех.

1. pass by (elapse):

pass by

протека́ть

time pass byes by

вре́мя течёт

2. pass by (go past):

pass by

проходи́ть

II . pass by ГЛ. перех.

pass by

проходи́ть ми́мо

pass by

обходи́ть стороно́й

life pass byes sb by

жизнь прохо́дит ми́мо него́

passage [ˈpæsɪdʒ] СУЩ.

1. passage a. перенос. (act or process of moving through):

passage

прохожде́ние ср.

passage through sth

прохо́д че́рез что-ли́бо

the passage of time

ход вре́мени

2. passage (journey):

passage

путеше́ствие

passage

пое́здка

passage naut

морско́е путеше́ствие ср.

passage naut

рейс м.

3. passage (extended corridor in building):

passage

коридо́р м.

passage

галере́я ж.

passage

пасса́ж м.

4. passage (long connecting path):

passage

перехо́д м.

passage

прохо́д м.

passage

путь м.

5. passage a. МЕД. (duct):

passage

прото́к м.

passage

кана́л м.

passage

путь м.

6. passage ЛИТ., МУЗ. (excerpt):

passage

отры́вок м.

passage

пасса́ж м.

7. passage (transition):

passage

перехо́д м.

passage from sth to sth

перехо́д м. от чего́-ли́бо к чему́-ли́бо

8. passage (interchange):

passage

обме́н м.

9. passage (official passing):

passage

приня́тие ср.

I . pass <-es> [pɑ:s, америк. pæs] СУЩ.

1. pass (mountain road):

pass

перева́л м.

2. pass sports (transfer of a ball):

pass

переда́ча ж.

pass

пас м.

a pass to sb

пас кому́-ли́бо

3. pass (movement):

pass

перехо́д м.

4. pass no мн. (sexual advances, overture):

pass

ава́нсы мн

pass

заи́грывание ср.

to make a pass (at sb)

де́лать ава́нсы (кому́-ли́бо)

to make a pass (at sb)

заи́грывать (с кем-ли́бо)

5. pass брит. ШКОЛА, univ (successful exam result):

pass

сда́ча ж. экза́мена

pass

зачёт м.

to get/obtain a pass in an exam

получи́ть зачёт

6. pass (authorisation permitting entry):

pass

про́пуск м.

pass for public transport

проездно́й биле́т м.

a bus pass

проездно́й биле́т на авто́бус

7. pass no мн. (predicament, difficult state):

pass

крити́ческая ситуа́ция ж.

pass

затрудне́ние ср.

to reach a pass

попа́сть в крити́ческое [или затрудни́тельное] положе́ние

II . pass [pɑ:s, америк. pæs] ГЛ. перех.

1. pass (go past):

pass

проходи́ть

2. pass (exceed):

pass

превыша́ть

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

подава́ть [или передава́ть] что-ли́бо кому́-ли́бо

4. pass sports (transfer to another player):

pass

передава́ть

pass

пасова́ть

to pass sth to sb

де́лать пас кому́-ли́бо

5. pass (successfully complete):

pass exam

сдать

6. pass перенос. (satisfy to a standard):

to be passed fit

быть при́знанным го́дным

pass muster

вы́держать испыта́ние

pass muster

оказа́ться го́дным

7. pass (occupy to avoid boredom):

pass

проводи́ть

to pass one's days/time doing sth

проводи́ть дни/вре́мя, занима́ясь чем-ли́бо

to pass time

корота́ть вре́мя

8. pass ПОЛИТ. (officially approve):

pass bill, law

принима́ть

9. pass (utter, pronounce):

pass

произноси́ть

pass a comment, remark

де́лать

to pass judgement (on sb/sth)

выска́зывать мне́ние (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

to pass sentence (on sb) ЮРИД.

выноси́ть пригово́р кому́-ли́бо

10. pass офиц. МЕД. (excrete):

to pass urine [or water]

мочи́ться

to pass faeces

испражня́ться

11. pass:

to pass the buck (to sb/sth) уничиж. разг.

сва́ливать отве́тственность на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Выражения:

to pass forged $5 notes

сбыва́ть фальши́вые пятидо́лларовые купю́ры

III . pass [pɑ:s, америк. pæs] ГЛ. неперех.

1. pass (move by, go away):

pass

проходи́ть

pass

проезжа́ть

to pass unnoticed

пройти́ незаме́ченным

to pass across/down sth

переходи́ть че́рез что-ли́бо/проходи́ть по чему́-ли́бо

2. pass (enter):

to pass into sth

входи́ть во что-ли́бо

3. pass (finish):

pass

конча́ться

4. pass (transfer):

to pass from sth to sth

переходи́ть из чего́-л во что-ли́бо

to pass from generation to generation

передава́ться из поколе́ния в поколе́ние

5. pass sports (transfer ball):

pass

пасова́ть

pass

передава́ть мяч

6. pass ШКОЛА (qualify):

pass

сдать

to pass the driving test

сдать экза́мен по вожде́нию

7. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution

быть при́нятым

8. pass (elapse):

pass hours, evening, day

идти́

pass hours, evening, day

проходи́ть

pass hours, evening, day

течь

9. pass (transfer):

pass

переходи́ть

sth passes to sb

что-ли́бо перехо́дит в ру́ки кого́-ли́бо

10. pass перенос. (not know the answer):

pass

не знать, что отве́тить

11. pass (take place):

pass

происходи́ть

pass

проводи́ться