Переводы „vízpart“ в словаре англо » русский

impart [ɪmˈpɑ:t, америк. -ˈpɑ:rt] ГЛ. перех. офиц.

impart (give)

дава́ть

impart (give)

придава́ть

impart (communicate)

передава́ть

impart (communicate)

сообща́ть

impart (communicate)

дели́ться (мы́слями и т.п.)

impart (bestow)

дава́ть

impart secret

пове́дать

impart secret

раскры́ть

apart [əˈpɑ:t, америк. -ˈpɑ:rt] НАРЕЧ.

1. apart (separated):

apart

отде́льно

apart

на расстоя́нии

regions that are far apart

райо́ны, находя́щиеся далеко́ друг от дру́га

to be 20 km apart

на расстоя́нии 20 км

far apart

на большо́м расстоя́нии друг от дру́га

to move apart

расставля́ть

to move apart

раздвига́ть

2. apart (aside):

to be apart from sth

быть в стороне́ от чего́-ли́бо

to set apart

откла́дывать в сто́рону

to set apart

отделя́ть

to stand apart

держа́ться особняко́м

to stand apart

стоя́ть в стороне́

3. apart (into pieces):

to come apart

распада́ться

to take sth apart

разбира́ть что-ли́бо

4. apart (separately):

to consider each case apart

рассма́тривать ка́ждый слу́чай в отде́льности

5. apart (in addition to):

apart

поми́мо

apart

кро́ме

6. apart (except for):

you and me apart

кро́ме [или не счита́я] тебя́ и меня́

apart from sth/sb

не говоря́ уже́ о чём-ли́бо/ком-ли́бо

apart from sth/sb

не счита́я чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

joking apart

шу́тки в сто́рону

I . depart [dɪˈpɑ:t, америк. -ˈpɑ:rt] ГЛ. неперех.

depart person

уезжа́ть

depart plane

вылета́ть

depart train

отправля́ться

depart ship

отплыва́ть

II . depart [dɪˈpɑ:t, америк. -ˈpɑ:rt] ГЛ. перех.

to depart this life

поки́нуть э́тот мир

to depart this life

сконча́ться

rampart [ˈræmpɑ:t, америк. -pɑ:rt] СУЩ.

rampart

крепостно́й вал м.

vicar [ˈvɪkəɐ, америк. -ɚ] СУЩ.

vicar

вика́рий м.

vicar

свяще́нник м.

I . part [pɑ:t, америк. pɑ:rt] СУЩ.

1. part (not the whole):

part

часть ж.

in large part

в бо́льшей сте́пени

for the most part

бо́льшей ча́стью

2. part (component of machine):

part

часть ж.

part

дета́ль ж.

spare parts

запасны́е ча́сти

spare parts

запча́сти

3. part (area, region):

part

о́бласть ж.

part

райо́н м.

4. part (measure):

part

до́ля ж.

mix one part of the medicine with three parts water

к одно́й ча́сти лека́рства доба́вить три ча́сти воды́

5. part (role, involvement):

part

роль ж.

part

уча́стие ср.

to want no part in sth

не хоте́ть име́ть ничего́ о́бщего с чем-ли́бо

6. part (episode in media serial):

part

се́рия ж.

part

эпизо́д м.

7. part КИНО., ТЕАТР. (character):

part

роль ж.

8. part америк. (parting of hair):

part

пробо́р м.

Выражения:

to become part of the furniture

преврати́ться в часть интерье́ра

to become part of the furniture

стать незаме́тным

to be part and parcel of sth

быть неотъе́млемой ча́стью чего́-ли́бо

the best part of the day

бо́льшая часть дня

for my part

с мое́й стороны́

for my part

что каса́ется меня́

to dress the part

одева́ться соотве́тственно ситуа́ции

to take sb's part

станови́ться на чью-ли́бо сто́рону

to take sb's part

заступа́ться за кого́-ли́бо

he, on his part

он, со свое́й стороны́

II . part [pɑ:t, америк. pɑ:rt] НАРЕЧ.

part

отча́сти

part

части́чно

part Irish part American

наполови́ну ирла́ндец, наполови́ну америка́нец

III . part [pɑ:t, америк. pɑ:rt] ГЛ. перех.

1. part (divide, separate):

part

разделя́ть

part

разлуча́ть

to part sth from sth

отделя́ть что-ли́бо от чего́-ли́бо

to part company (from sb)

распроща́ться (с кем-ли́бо)

to part one's hair

де́лать [или расчёсывать во́лосы на] пробо́р

2. part (move apart):

part

раздвига́ть

IV . part [pɑ:t, америк. pɑ:rt] ГЛ. неперех.

part

расстава́ться

part

разлуча́ться

to part from sb/sth

расста́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to part with sb/sth

расста́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to part on good/bad terms

расста́ться друзья́ми/врага́ми

to part with one's cash разг.

раскоше́литься

his lips parted in a smile

его́ гу́бы разомкну́лись в улы́бке